See ܐܣܦܢܝܐ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "Ἱσπανία"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἱσπανία (Hispanía)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "la",
"3": "Hispānia"
},
"expansion": "Latin Hispānia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek Ἱσπανία (Hispanía), from Latin Hispānia.",
"forms": [
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܝܼܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ispānīyā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܣܦܵܢܝܼܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܐܸܣܦܵܢܝܼܵܐ • (ispānīyā) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Countries",
"orig": "aii:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Countries in Europe",
"orig": "aii:Countries in Europe",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Europe",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Spain",
"orig": "aii:Spain",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Spain (a country in Southern Europe, including most of the Iberian peninsula)"
],
"id": "en-ܐܣܦܢܝܐ-aii-name-1x~xsG3q",
"links": [
[
"Spain",
"Spain#English:_Q29"
],
[
"Southern Europe",
"Southern Europe#English"
],
[
"Iberian peninsula",
"Iberian peninsula"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Peninsulas",
"orig": "aii:Peninsulas",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Romans 15:24:\nܐܝܼܡܲܢ ܕܐܵܙܹܠ݇ܢ ܠܐܸܣܦܵܢܝܼܵܐ، ܒܵܥܹܝܢ ܕܐܵܬ݂ܹܝܢ ܠܟܸܣܠܵܘܟ݂ܘܿܢ. ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܣܲܒ݂ܪܵܐ ܕܚܵܙܹܝܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܒܐܘܼܪܚܝܼ، ܘܡܲܦܫܸܛܝܼܬܘܿܢ ܠܝܼ ܠܬܵܡܵܐ، ܡ̣ܢ ܒܵܬ݇ܪ ܕܚܵܕ݂ܹܝܢ ܒܚܙܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ ܩܵܐ ܚܲܕ݇ ܡܸܬܚܵܐ ܟܸܪܝܵܐ\nīman d-āzēn l-ispānīyā, bāˁēn d-āṯēn l-kislāwḵōn. īṯ lī saḇrā d-ḥāzēn lāwḵōn b-urḥī, w-mapšiṭītōn lī l-tāmā, min bār d-ḥāḏēn b-ḥzāytāwḵōn qā ḥa mitḥā kiryā\nWhenever I journey to Spain, I shall come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Iberian Peninsula (a peninsula in Southern Europe)"
],
"id": "en-ܐܣܦܢܝܐ-aii-name-Wc2JAxp~",
"links": [
[
"Iberian Peninsula",
"Iberian Peninsula#English"
],
[
"Southern Europe",
"Southern Europe#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܡܘܼܬ݂ ܓܵܙܲܪܬܵܐ ܕܐܝܼܒܹܪܝܼܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɪs.ˈpɑːni.jɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܣܦܢܝܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From the above + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ispānāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܬܵܐ",
"roman": "ispānāytā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܹ̈ܐ",
"roman": "ispānāyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܐ",
"f": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܐ • (ispānāyā) (feminine ܐܸܣܦܵܢܵܝܬܵܐ (ispānāytā), plural ܐܸܣܦܵܢܵܝܹ̈ܐ (ispānāyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 16 20 8 24",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 16 20 9 23",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 9 16 5 22 4 4",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 5 17 4 25 5 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 3 19 3 27 3 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 17 20 11 23",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Nationalities",
"orig": "aii:Nationalities",
"parents": [
"Demonyms",
"People",
"Names",
"Human",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Spanish"
],
"id": "en-ܐܣܦܢܝܐ-aii-adj-NBEFnLjg",
"links": [
[
"Spanish",
"Spanish"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hispanic"
],
"id": "en-ܐܣܦܢܝܐ-aii-adj-vDkZoYGy",
"links": [
[
"Hispanic",
"Hispanic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɪs.pɑːˈnɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܣܦܢܝܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From the above + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ispānāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܹ̈ܐ",
"roman": "ispānāyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܬܵܐ",
"roman": "ispānāytā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܝܼ",
"roman": "ispānāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܲܢ",
"roman": "ispānāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝ",
"roman": "ispānāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܘܼܟ݂",
"roman": "ispānāyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "ispānāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ispānāyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܐ",
"roman": "ispānāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܹܗ",
"roman": "ispānāyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܗ̇",
"roman": "ispānāyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܗܘܿܢ",
"roman": "ispānāyhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܝܼ̈",
"roman": "ispānāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܲܢ̈",
"roman": "ispānāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܲܝ̈",
"roman": "ispānāyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ispānāyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ispānāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ispānāyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܹ̈ܐ",
"roman": "ispānāyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ispānāyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "ispānāyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ispānāyhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܐ • (ispānāyā) m (plural ܐܸܣܦܵܢܵܝܹ̈ܐ (ispānāyē), feminine ܐܸܣܦܵܢܵܝܬܵܐ (ispānāytā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܣܦܵܢܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܸܣܦܵܢܵܝ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܸܣܦܵܢܵܝ",
"sg.emph.": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "Spanish language",
"roman": "ispānāˀīṯ",
"word": "ܐܸܣܦܵܢܵܐܝܼܬ݂"
}
],
"glosses": [
"Spanish, Spaniard (person from Spain or of Spanish descent)"
],
"id": "en-ܐܣܦܢܝܐ-aii-noun-qqye-hfj",
"links": [
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"Spaniard",
"Spaniard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɪs.pɑːˈnɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܣܦܢܝܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "51 49",
"english": "in Spanish",
"sense": "ܠܫܢܐ ܐܣܦܢܝܐ (“Spanish language”)",
"word": "ܐܣܦܢܐܝܬ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "Ἱσπανία"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἱσπανία (Hispanía)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ἱσπανία (Hispanía).",
"forms": [
{
"form": "ʾespānyā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": "ʾespānyā"
},
"expansion": "ܐܣܦܢܝܐ • (ʾespānyā)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ʾespānyā"
},
"expansion": "ܐܣܦܢܝܐ • (ʾespānyā)",
"name": "syc-proper noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Castilian"
],
"word": "ܠܫܢܐ ܩܣܛܝܠܝܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Basque"
],
"word": "ܣܩܐܝܬ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Galician"
],
"word": "ܓܠܝܩܐܝܬ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Madrid, Community of Madrid",
"word": "ܡܕܪܝܕ"
},
{
"_dis1": "48 52",
"english": "in Catalan",
"sense": "ܩܛܠܘܢܝܐ (“Catalan”)",
"word": "ܩܛܠܘܢܐܝܬ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Spain"
],
"id": "en-ܐܣܦܢܝܐ-syc-name-jvQeb0sH",
"links": [
[
"Spain",
"Spain"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "place",
"langcode": "syc",
"name": "Countries",
"orig": "syc:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "place",
"langcode": "syc",
"name": "Countries in Europe",
"orig": "syc:Countries in Europe",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Europe",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Kingdom of Spain"
],
"id": "en-ܐܣܦܢܝܐ-syc-name-6jswFGdF",
"links": [
[
"Kingdom of Spain",
"Kingdom of Spain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܣܦܢܝܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɛspɑnyɑ]"
}
],
"wikipedia": [
"arc:ܐܣܦܢܝܐ"
],
"word": "ܐܣܦܢܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Latin",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Nationalities",
"syc:Countries",
"syc:Countries in Europe"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "Ἱσπανία"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἱσπανία (Hispanía)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "la",
"3": "Hispānia"
},
"expansion": "Latin Hispānia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek Ἱσπανία (Hispanía), from Latin Hispānia.",
"forms": [
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܝܼܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ispānīyā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܣܦܵܢܝܼܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܐܸܣܦܵܢܝܼܵܐ • (ispānīyā) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Countries",
"aii:Countries in Europe",
"aii:Spain"
],
"glosses": [
"Spain (a country in Southern Europe, including most of the Iberian peninsula)"
],
"links": [
[
"Spain",
"Spain#English:_Q29"
],
[
"Southern Europe",
"Southern Europe#English"
],
[
"Iberian peninsula",
"Iberian peninsula"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"aii:Peninsulas"
],
"examples": [
{
"text": "Romans 15:24:\nܐܝܼܡܲܢ ܕܐܵܙܹܠ݇ܢ ܠܐܸܣܦܵܢܝܼܵܐ، ܒܵܥܹܝܢ ܕܐܵܬ݂ܹܝܢ ܠܟܸܣܠܵܘܟ݂ܘܿܢ. ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܣܲܒ݂ܪܵܐ ܕܚܵܙܹܝܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܒܐܘܼܪܚܝܼ، ܘܡܲܦܫܸܛܝܼܬܘܿܢ ܠܝܼ ܠܬܵܡܵܐ، ܡ̣ܢ ܒܵܬ݇ܪ ܕܚܵܕ݂ܹܝܢ ܒܚܙܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ ܩܵܐ ܚܲܕ݇ ܡܸܬܚܵܐ ܟܸܪܝܵܐ\nīman d-āzēn l-ispānīyā, bāˁēn d-āṯēn l-kislāwḵōn. īṯ lī saḇrā d-ḥāzēn lāwḵōn b-urḥī, w-mapšiṭītōn lī l-tāmā, min bār d-ḥāḏēn b-ḥzāytāwḵōn qā ḥa mitḥā kiryā\nWhenever I journey to Spain, I shall come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Iberian Peninsula (a peninsula in Southern Europe)"
],
"links": [
[
"Iberian Peninsula",
"Iberian Peninsula#English"
],
[
"Southern Europe",
"Southern Europe#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܡܘܼܬ݂ ܓܵܙܲܪܬܵܐ ܕܐܝܼܒܹܪܝܼܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɪs.ˈpɑːni.jɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܣܦܢܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Nationalities",
"syc:Countries",
"syc:Countries in Europe"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From the above + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ispānāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܬܵܐ",
"roman": "ispānāytā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܹ̈ܐ",
"roman": "ispānāyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܐ",
"f": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܐ • (ispānāyā) (feminine ܐܸܣܦܵܢܵܝܬܵܐ (ispānāytā), plural ܐܸܣܦܵܢܵܝܹ̈ܐ (ispānāyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Spanish"
],
"links": [
[
"Spanish",
"Spanish"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hispanic"
],
"links": [
[
"Hispanic",
"Hispanic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɪs.pɑːˈnɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܣܦܢܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Nationalities",
"syc:Countries",
"syc:Countries in Europe"
],
"derived": [
{
"english": "Spanish language",
"roman": "ispānāˀīṯ",
"word": "ܐܸܣܦܵܢܵܐܝܼܬ݂"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From the above + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ispānāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܹ̈ܐ",
"roman": "ispānāyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܬܵܐ",
"roman": "ispānāytā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܝܼ",
"roman": "ispānāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܲܢ",
"roman": "ispānāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝ",
"roman": "ispānāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܘܼܟ݂",
"roman": "ispānāyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "ispānāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ispānāyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܐ",
"roman": "ispānāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܹܗ",
"roman": "ispānāyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܗ̇",
"roman": "ispānāyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܗܘܿܢ",
"roman": "ispānāyhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܝܼ̈",
"roman": "ispānāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܲܢ̈",
"roman": "ispānāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܲܝ̈",
"roman": "ispānāyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ispānāyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ispānāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ispānāyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܹ̈ܐ",
"roman": "ispānāyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ispānāyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "ispānāyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ispānāyhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܐ • (ispānāyā) m (plural ܐܸܣܦܵܢܵܝܹ̈ܐ (ispānāyē), feminine ܐܸܣܦܵܢܵܝܬܵܐ (ispānāytā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܣܦܵܢܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܸܣܦܵܢܵܝ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܸܣܦܵܢܵܝ",
"sg.emph.": "ܐܸܣܦܵܢܵܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Spanish, Spaniard (person from Spain or of Spanish descent)"
],
"links": [
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"Spaniard",
"Spaniard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɪs.pɑːˈnɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܐܣܦܢܝܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Countries",
"syc:Countries in Europe"
],
"derived": [
{
"english": "in Spanish",
"sense": "ܠܫܢܐ ܐܣܦܢܝܐ (“Spanish language”)",
"word": "ܐܣܦܢܐܝܬ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "Ἱσπανία"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἱσπανία (Hispanía)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ἱσπανία (Hispanía).",
"forms": [
{
"form": "ʾespānyā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": "ʾespānyā"
},
"expansion": "ܐܣܦܢܝܐ • (ʾespānyā)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ʾespānyā"
},
"expansion": "ܐܣܦܢܝܐ • (ʾespānyā)",
"name": "syc-proper noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"related": [
{
"tags": [
"Castilian"
],
"word": "ܠܫܢܐ ܩܣܛܝܠܝܐ"
},
{
"tags": [
"Basque"
],
"word": "ܣܩܐܝܬ"
},
{
"english": "in Catalan",
"sense": "ܩܛܠܘܢܝܐ (“Catalan”)",
"word": "ܩܛܠܘܢܐܝܬ"
},
{
"tags": [
"Galician"
],
"word": "ܓܠܝܩܐܝܬ"
},
{
"english": "Madrid, Community of Madrid",
"word": "ܡܕܪܝܕ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Spain"
],
"links": [
[
"Spain",
"Spain"
]
]
},
{
"glosses": [
"Kingdom of Spain"
],
"links": [
[
"Kingdom of Spain",
"Kingdom of Spain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܣܦܢܝܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɛspɑnyɑ]"
}
],
"wikipedia": [
"arc:ܐܣܦܢܝܐ"
],
"word": "ܐܣܦܢܝܐ"
}
Download raw JSONL data for ܐܣܦܢܝܐ meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.