See ܐܝܛܠܝܩܝܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܐܝܛܠܝܩܝܐ meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܵܐ",
"t": "Italy"
},
"expansion": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܵܐ (īṭālīyā, “Italy”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ītalicus",
"3": "-ܝܐ",
"lang1": "la",
"pos2": "the attributive adjective ending",
"tr2": "-āyā"
},
"expansion": "Latin ītalicus + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ܐܝܼܛܵܠܝܼܵܐ (īṭālīyā, “Italy”) and Latin ītalicus + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) also attested in Classical Syriac.",
"forms": [
{
"form": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "īṭālīqāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ",
"roman": "īṭālīqāyṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܹ̈ܐ",
"roman": "īṭālīqāyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܵܐ",
"f": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܵܐ • (īṭālīqāyā) (feminine ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ (īṭālīqāyṯā), plural ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܹ̈ܐ (īṭālīqāyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Nationalities",
"orig": "aii:Nationalities",
"parents": [
"Demonyms",
"People",
"Names",
"Human",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There was a certain main in Caesarea called Cornelius, a centurion of what was called the Italian Regiment.",
"ref": "Acts 10:1",
"roman": "īṯ wā ḥa nāšā gāw qēsaryā šimmēh qurnēlyōs, rab mˀā d-sīˁtā īṭālīqāyṯā d-kē pāyšā qrīṯā.",
"text": "ܐܝܼܬ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܚܲܕ݇ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܓܵܘ ܩܹܣܲܪܝܵܐ ܫܸܡܹܗ ܩܘܼܪܢܹܠܝܘܿܣ، ܪܲܒ ܡܐܵܐ ܕܣܝܼܥܬܵܐ ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ ܕܟܹܐ ܦܵܝܫܵܐ ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Italian (of, from, or pertaining to Italy, its culture, language or people)"
],
"id": "en-ܐܝܛܠܝܩܝܐ-aii-adj-moxHPbGK",
"links": [
[
"Italian",
"Italian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔiːtˤɑːliːqɑːjɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "īṭālāyā",
"word": "ܐܝܼܛܵܠܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "īṭālnāyā",
"tags": [
"informal"
],
"word": "ܐܝܼܛܵܠܢܵܝܵܐ"
}
],
"word": "ܐܝܛܠܝܩܝܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܵܐ",
"t": "Italy"
},
"expansion": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܵܐ (īṭālīyā, “Italy”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ītalicus",
"3": "-ܝܐ",
"lang1": "la",
"pos2": "the attributive adjective ending",
"tr2": "-āyā"
},
"expansion": "Latin ītalicus + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ܐܝܼܛܵܠܝܼܵܐ (īṭālīyā, “Italy”) and Latin ītalicus + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) also attested in Classical Syriac.",
"forms": [
{
"form": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "īṭālīqāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܹ̈ܐ",
"roman": "īṭālīqāyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ",
"roman": "īṭālīqāyṯā",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܵܐ • (īṭālīqāyā) m sg (plural ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܹ̈ܐ (īṭālīqāyē), feminine ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ (īṭālīqāyṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Nationalities",
"orig": "aii:Nationalities",
"parents": [
"Demonyms",
"People",
"Names",
"Human",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "Italian language",
"roman": "īṭālīqāˀīṯ",
"word": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܐܝܼܬ݂"
}
],
"glosses": [
"Italian (person from Italy or of Italian descent)"
],
"id": "en-ܐܝܛܠܝܩܝܐ-aii-noun-dgKXkvVI",
"links": [
[
"Italian",
"Italian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔiːtˤɑːliːqɑːjɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "īṭālāyā",
"word": "ܐܝܼܛܵܠܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "īṭālnāyā",
"tags": [
"informal"
],
"word": "ܐܝܼܛܵܠܢܵܝܵܐ"
}
],
"word": "ܐܝܛܠܝܩܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Latin",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"aii:Nationalities"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܵܐ",
"t": "Italy"
},
"expansion": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܵܐ (īṭālīyā, “Italy”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ītalicus",
"3": "-ܝܐ",
"lang1": "la",
"pos2": "the attributive adjective ending",
"tr2": "-āyā"
},
"expansion": "Latin ītalicus + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ܐܝܼܛܵܠܝܼܵܐ (īṭālīyā, “Italy”) and Latin ītalicus + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) also attested in Classical Syriac.",
"forms": [
{
"form": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "īṭālīqāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ",
"roman": "īṭālīqāyṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܹ̈ܐ",
"roman": "īṭālīqāyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܵܐ",
"f": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܵܐ • (īṭālīqāyā) (feminine ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ (īṭālīqāyṯā), plural ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܹ̈ܐ (īṭālīqāyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There was a certain main in Caesarea called Cornelius, a centurion of what was called the Italian Regiment.",
"ref": "Acts 10:1",
"roman": "īṯ wā ḥa nāšā gāw qēsaryā šimmēh qurnēlyōs, rab mˀā d-sīˁtā īṭālīqāyṯā d-kē pāyšā qrīṯā.",
"text": "ܐܝܼܬ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܚܲܕ݇ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܓܵܘ ܩܹܣܲܪܝܵܐ ܫܸܡܹܗ ܩܘܼܪܢܹܠܝܘܿܣ، ܪܲܒ ܡܐܵܐ ܕܣܝܼܥܬܵܐ ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ ܕܟܹܐ ܦܵܝܫܵܐ ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Italian (of, from, or pertaining to Italy, its culture, language or people)"
],
"links": [
[
"Italian",
"Italian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔiːtˤɑːliːqɑːjɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "īṭālāyā",
"word": "ܐܝܼܛܵܠܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "īṭālnāyā",
"tags": [
"informal"
],
"word": "ܐܝܼܛܵܠܢܵܝܵܐ"
}
],
"word": "ܐܝܛܠܝܩܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Latin",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"aii:Nationalities"
],
"derived": [
{
"english": "Italian language",
"roman": "īṭālīqāˀīṯ",
"word": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܐܝܼܬ݂"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܵܐ",
"t": "Italy"
},
"expansion": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܵܐ (īṭālīyā, “Italy”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ītalicus",
"3": "-ܝܐ",
"lang1": "la",
"pos2": "the attributive adjective ending",
"tr2": "-āyā"
},
"expansion": "Latin ītalicus + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ܐܝܼܛܵܠܝܼܵܐ (īṭālīyā, “Italy”) and Latin ītalicus + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) also attested in Classical Syriac.",
"forms": [
{
"form": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "īṭālīqāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܹ̈ܐ",
"roman": "īṭālīqāyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ",
"roman": "īṭālīqāyṯā",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܵܐ • (īṭālīqāyā) m sg (plural ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܹ̈ܐ (īṭālīqāyē), feminine ܐܝܼܛܵܠܝܼܩܵܝܬ݂ܵܐ (īṭālīqāyṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Italian (person from Italy or of Italian descent)"
],
"links": [
[
"Italian",
"Italian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔiːtˤɑːliːqɑːjɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "īṭālāyā",
"word": "ܐܝܼܛܵܠܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "īṭālnāyā",
"tags": [
"informal"
],
"word": "ܐܝܼܛܵܠܢܵܝܵܐ"
}
],
"word": "ܐܝܛܠܝܩܝܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.