See ܐܘܝܘܬܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܐܘܝܘܬܐ meaning in All languages combined (12.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "federal",
"roman": "āwyūtānāyā",
"word": "ܐܵܘܝܘܼܬܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mitˀawyānūtā knušyāytā",
"word": "ܡܸܬܐܲܘܝܵܢܘܼܬܵܐ ܟܢܘܼܫܝܵܝܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܵܘܝܵܐ",
"3": "-ܘܬܐ",
"pos2": "the abstract noun ending",
"t1": "unanimous, harmonious",
"tr2": "-ūtā"
},
"expansion": "ܐܵܘܝܵܐ (āwyā, “unanimous, harmonious”) + -ܘܬܐ (-ūtā, the abstract noun ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from ܐܵܘܝܵܐ (āwyā, “unanimous, harmonious”) + -ܘܬܐ (-ūtā, the abstract noun ending).",
"forms": [
{
"form": "ܐܵܘܝܘܼܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "āwyūtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "āwyāwātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܘܼܝܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "āwyūyātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܘܼܬܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "āwyūtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܘܼܬܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "āwyūtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܘܼܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "āwyūt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܘܼܬܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "āwyūtūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܘܼܬܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "āwyūtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "āwyūtāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܘܼܬܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "āwyūtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܘܼܬܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "āwyūtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܘܼܬܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "āwyūtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܘܼܬܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "āwyuthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "āwyāwātī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "āwyāwātan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܵܘܵܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "āwyāwāt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "āwyāwātūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "āwyāwātāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "āwyāwātāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "āwyāwātē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "āwyāwātūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "āwyāwātōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "āwyāwāthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܵܘܝܘܼܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܹ̈ܐ",
"pl2": "ܐܵܘܝܘܼܝܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܵܘܝܘܼܬܵܐ • (āwyūtā) f sg (plural ܐܵܘܝܵܘܵܬܹ̈ܐ (āwyāwātē) or ܐܵܘܝܘܼܝܵܬܹ̈ܐ (āwyūyātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܵܘܝܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܵܘܝܵܘܵܬ",
"pl.emph.": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܹܐ",
"sg.1cp": "ܐܵܘܝܘܼܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܵܘܝܘܼܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܵܘܝܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܵܘܝܘܼܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܵܘܝܘܼܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܵܘܝܘܼܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܵܘܝܘܼܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܵܘܝܘܼܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܵܘܝܘܼܬ",
"sg.emph.": "ܐܵܘܝܘܼܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"harmony"
],
"id": "en-ܐܘܝܘܬܐ-aii-noun-K-ZjQx8A",
"links": [
[
"harmony",
"harmony"
]
]
},
{
"glosses": [
"community, fellowship"
],
"id": "en-ܐܘܝܘܬܐ-aii-noun-ilK2durt",
"links": [
[
"community",
"community"
],
[
"fellowship",
"fellowship"
]
]
},
{
"glosses": [
"unity, union"
],
"id": "en-ܐܘܝܘܬܐ-aii-noun-y1SMUKN0",
"links": [
[
"unity",
"unity"
],
[
"union",
"union"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 3 92 2 2",
"roman": "ḥuyyādā",
"sense": "unity, union",
"word": "ܚܘܼܝܵܕܵܐ"
},
{
"_dis1": "2 3 92 2 2",
"roman": "mḥaydūtā",
"sense": "unity, union",
"word": "ܡܚܲܝܕܘܼܬܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 18 8 40 27",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 19 6 42 28",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 17 8 43 26",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 4 34 9 3 7 4 24 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"accord, concord, agreement, unanimity"
],
"id": "en-ܐܘܝܘܬܐ-aii-noun-3~wo5ldE",
"links": [
[
"accord",
"accord"
],
[
"concord",
"concord"
],
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"unanimity",
"unanimity"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "14 4 2 78 1",
"roman": "suzgārā",
"sense": "agreement, accord",
"word": "ܣܘܼܙܓܵܪܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Politics",
"orig": "aii:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"federation"
],
"id": "en-ܐܘܝܘܬܐ-aii-noun-jOMzxYEa",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"federation",
"federation"
]
],
"raw_glosses": [
"(modern, politics) federation"
],
"tags": [
"modern"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔawjuːθɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܐܘܝܘܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐ-ܘ-ܐ",
"tr": "ʾ-w-ʾ"
},
"expansion": "ܐ-ܘ-ܐ (ʾ-w-ʾ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܐ",
"2": "ܘ",
"3": "ܐ"
},
"expansion": "ܐ-ܘ-ܐ (ʾ-w-ʾ)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܐ-ܘ-ܐ (ʾ-w-ʾ) related to agreeing.",
"forms": [
{
"form": "ܐܘܝܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-f-vowel-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܘܝܘ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܝܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܝܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܝܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܝܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܝܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܝܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܝܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܝܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܝܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܝܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܝܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܘܝܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܝܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܝܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܝܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܘܝܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܘܝܘܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܐܘܝܘܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܐܘܝܘܬܐ"
},
"expansion": "ܐܘܝܘܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܐܘܝܘܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܘܝܘ"
},
"name": "syc-decl-noun-f-vowel-stem"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"harmony"
],
"id": "en-ܐܘܝܘܬܐ-syc-noun-K-ZjQx8A",
"links": [
[
"harmony",
"harmony"
]
]
},
{
"glosses": [
"community, fellowship"
],
"id": "en-ܐܘܝܘܬܐ-syc-noun-ilK2durt",
"links": [
[
"community",
"community"
],
[
"fellowship",
"fellowship"
]
]
},
{
"glosses": [
"unity, union"
],
"id": "en-ܐܘܝܘܬܐ-syc-noun-y1SMUKN0",
"links": [
[
"unity",
"unity"
],
[
"union",
"union"
]
]
},
{
"glosses": [
"accord, concord, agreement, unanimity"
],
"id": "en-ܐܘܝܘܬܐ-syc-noun-3~wo5ldE",
"links": [
[
"accord",
"accord"
],
[
"concord",
"concord"
],
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"unanimity",
"unanimity"
]
]
},
{
"glosses": [
"conspiracy"
],
"id": "en-ܐܘܝܘܬܐ-syc-noun-QhCarr3l",
"links": [
[
"conspiracy",
"conspiracy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔawjuθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔawj(ə)wɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܐܘܝܘܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"derived": [
{
"english": "federal",
"roman": "āwyūtānāyā",
"word": "ܐܵܘܝܘܼܬܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "mitˀawyānūtā knušyāytā",
"word": "ܡܸܬܐܲܘܝܵܢܘܼܬܵܐ ܟܢܘܼܫܝܵܝܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܵܘܝܵܐ",
"3": "-ܘܬܐ",
"pos2": "the abstract noun ending",
"t1": "unanimous, harmonious",
"tr2": "-ūtā"
},
"expansion": "ܐܵܘܝܵܐ (āwyā, “unanimous, harmonious”) + -ܘܬܐ (-ūtā, the abstract noun ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from ܐܵܘܝܵܐ (āwyā, “unanimous, harmonious”) + -ܘܬܐ (-ūtā, the abstract noun ending).",
"forms": [
{
"form": "ܐܵܘܝܘܼܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "āwyūtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "āwyāwātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܘܼܝܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "āwyūyātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܘܼܬܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "āwyūtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܘܼܬܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "āwyūtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܘܼܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "āwyūt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܘܼܬܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "āwyūtūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܘܼܬܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "āwyūtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "āwyūtāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܘܼܬܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "āwyūtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܘܼܬܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "āwyūtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܘܼܬܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "āwyūtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܘܼܬܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "āwyuthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "āwyāwātī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "āwyāwātan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܵܘܵܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "āwyāwāt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "āwyāwātūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "āwyāwātāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "āwyāwātāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "āwyāwātē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "āwyāwātūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "āwyāwātōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "āwyāwāthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܵܘܝܘܼܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܹ̈ܐ",
"pl2": "ܐܵܘܝܘܼܝܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܵܘܝܘܼܬܵܐ • (āwyūtā) f sg (plural ܐܵܘܝܵܘܵܬܹ̈ܐ (āwyāwātē) or ܐܵܘܝܘܼܝܵܬܹ̈ܐ (āwyūyātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܵܘܝܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܵܘܝܵܘܵܬ",
"pl.emph.": "ܐܵܘܝܵܘܵܬܹܐ",
"sg.1cp": "ܐܵܘܝܘܼܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܵܘܝܘܼܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܵܘܝܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܵܘܝܘܼܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܵܘܝܘܼܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܵܘܝܘܼܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܵܘܝܘܼܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܵܘܝܘܼܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܵܘܝܘܼܬ",
"sg.emph.": "ܐܵܘܝܘܼܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"harmony"
],
"links": [
[
"harmony",
"harmony"
]
]
},
{
"glosses": [
"community, fellowship"
],
"links": [
[
"community",
"community"
],
[
"fellowship",
"fellowship"
]
]
},
{
"glosses": [
"unity, union"
],
"links": [
[
"unity",
"unity"
],
[
"union",
"union"
]
]
},
{
"glosses": [
"accord, concord, agreement, unanimity"
],
"links": [
[
"accord",
"accord"
],
[
"concord",
"concord"
],
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"unanimity",
"unanimity"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Politics"
],
"glosses": [
"federation"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"federation",
"federation"
]
],
"raw_glosses": [
"(modern, politics) federation"
],
"tags": [
"modern"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔawjuːθɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḥuyyādā",
"sense": "unity, union",
"word": "ܚܘܼܝܵܕܵܐ"
},
{
"roman": "mḥaydūtā",
"sense": "unity, union",
"word": "ܡܚܲܝܕܘܼܬܵܐ"
},
{
"roman": "suzgārā",
"sense": "agreement, accord",
"word": "ܣܘܼܙܓܵܪܵܐ"
}
],
"word": "ܐܘܝܘܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐ-ܘ-ܐ",
"tr": "ʾ-w-ʾ"
},
"expansion": "ܐ-ܘ-ܐ (ʾ-w-ʾ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܐ",
"2": "ܘ",
"3": "ܐ"
},
"expansion": "ܐ-ܘ-ܐ (ʾ-w-ʾ)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܐ-ܘ-ܐ (ʾ-w-ʾ) related to agreeing.",
"forms": [
{
"form": "ܐܘܝܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-f-vowel-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܘܝܘ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܝܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܝܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܝܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܝܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܝܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܝܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܝܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܝܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܝܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܝܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܝܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܘܝܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܝܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܝܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܝܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܘܝܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܘܝܘܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܐܘܝܘܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܐܘܝܘܬܐ"
},
"expansion": "ܐܘܝܘܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܐܘܝܘܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܘܝܘ"
},
"name": "syc-decl-noun-f-vowel-stem"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"harmony"
],
"links": [
[
"harmony",
"harmony"
]
]
},
{
"glosses": [
"community, fellowship"
],
"links": [
[
"community",
"community"
],
[
"fellowship",
"fellowship"
]
]
},
{
"glosses": [
"unity, union"
],
"links": [
[
"unity",
"unity"
],
[
"union",
"union"
]
]
},
{
"glosses": [
"accord, concord, agreement, unanimity"
],
"links": [
[
"accord",
"accord"
],
[
"concord",
"concord"
],
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"unanimity",
"unanimity"
]
]
},
{
"glosses": [
"conspiracy"
],
"links": [
[
"conspiracy",
"conspiracy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔawjuθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔawj(ə)wɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܐܘܝܘܬܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.