See یاقه on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "leach of a sail",
"roman": "burina yakası",
"word": "بورینه یاقهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "boltrope of a sail",
"roman": "yaka halatı",
"word": "یاقه خلاطی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to draw together one's garment",
"roman": "yaka divşirmek",
"word": "یاقه دیوشیرمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to beg for help",
"roman": "yaka silkmek",
"word": "یاقه سیلكمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to take away by force",
"roman": "yaka paça etmek",
"word": "یاقه پاچه ایتمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to seize each other by the collar",
"roman": "yaka yakaya gelmek",
"word": "یاقه یاقهیه كلمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to tyrannise",
"roman": "yaka yırtmak",
"word": "یاقه یرتمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt an infant",
"roman": "yakadan geçirmek",
"word": "یاقهدن كچورمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to lay hands on",
"roman": "yakasından tutmak",
"word": "یاقهسندن طوتمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "unheard-of, incredible",
"roman": "yakası açılmadık",
"word": "یاقهسی آچلمدق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to make or let be furnished with a collar",
"roman": "yakalatmak",
"word": "یاقهلاتمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to put a collar to a garment",
"roman": "yakalamak",
"word": "یاقهلامق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to become furnished with a collar",
"roman": "yakalanmak",
"word": "یاقهلانمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "any material fit for a collar",
"roman": "yakalık",
"word": "یاقهلق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to betray oneself",
"roman": "yakayı ele vermek",
"word": "یاقهیی اله ویرمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to escape, save one's self",
"roman": "yakayı kurtarmak",
"word": "یاقهیی قورتارمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yaka"
},
"expansion": "Turkish: yaka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: yaka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "jakë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: jakë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: jakë"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "يَاقَة",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: يَاقَة (yāqa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: يَاقَة (yāqa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "յախա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: յախա (yaxa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: յախա (yaxa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "iacã",
"3": "yiacã",
"alt": "iácã",
"alt2": "yiácã",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: iácã, yiácã",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: iácã, yiácã"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "яка́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: яка́ (jaká)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: яка́ (jaká)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "γιακάς",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: γιακάς (giakás)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: γιακάς (giakás)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "yaká",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: yaká",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: yaká"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ჲაქა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ჲაქა (yaka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ჲაქა (yaka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "јака",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: јака (jaka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: јака (jaka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "iaca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: iaca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: iaca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ја̏ка",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ја̏ка",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ја̏ка"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "jȁka",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: jȁka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: jȁka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*yaka",
"4": "",
"5": "collar, edge",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *yaka (“collar, edge”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*yaka",
"t": "collar, edge"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *yaka (“collar, edge”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "yaxa"
},
"expansion": "Azerbaijani yaxa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "яға"
},
"expansion": "Bashkir яға (yağa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "ҫуха"
},
"expansion": "Chuvash ҫуха (śuh̬a)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жаға"
},
"expansion": "Kazakh жаға (jağa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "жака"
},
"expansion": "Kyrgyz жака (jaka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ياقا",
"tr": "yaqa"
},
"expansion": "Uyghur ياقا (yaqa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yoqa"
},
"expansion": "Uzbek yoqa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "саҕа"
},
"expansion": "Yakut саҕа (sağa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *yaka (“collar, edge”); cognate with Azerbaijani yaxa, Bashkir яға (yağa), Chuvash ҫуха (śuh̬a), Kazakh жаға (jağa), Kyrgyz жака (jaka), Uyghur ياقا (yaqa), Uzbek yoqa and Yakut саҕа (sağa).",
"forms": [
{
"form": "yaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "یاقهیی",
"roman": "yakayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "یاقهلر",
"roman": "yakalar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "یاقهیی",
"5": "plural",
"6": "یاقهلر",
"f1tr": "yakayı",
"f2tr": "yakalar",
"tr": "yaka"
},
"expansion": "یاقه • (yaka) (definite accusative یاقهیی (yakayı), plural یاقهلر (yakalar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 24 30",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Neckwear",
"orig": "ota:Neckwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"collar, the part of a garment that fits around the neck and throat, especially if sewn from a separate piece of fabric"
],
"id": "en-یاقه-ota-noun-exu37cpr",
"links": [
[
"collar",
"collar"
],
[
"garment",
"garment"
],
[
"neck",
"neck"
],
[
"throat",
"throat"
],
[
"fabric",
"fabric"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گریبان"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"skirt, the border, edge, margin or extreme part of a mountain, sea, river, or other geographical feature"
],
"id": "en-یاقه-ota-noun-F9Wx-LK2",
"links": [
[
"skirt",
"skirt"
],
[
"border",
"border"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"margin",
"margin"
],
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"sea",
"sea"
],
[
"river",
"river"
],
[
"feature",
"feature"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) skirt, the border, edge, margin or extreme part of a mountain, sea, river, or other geographical feature"
],
"synonyms": [
{
"word": "اتك"
},
{
"word": "راغ"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Nautical",
"orig": "ota:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 31 42",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any one of the four sides of a quadrangular sail which define its shape, e.g. head, leech, foot and luff"
],
"id": "en-یاقه-ota-noun-o8RAd10t",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"side",
"side"
],
[
"sail",
"sail"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"head",
"head"
],
[
"leech",
"leech"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"luff",
"luff"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) any one of the four sides of a quadrangular sail which define its shape, e.g. head, leech, foot and luff"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɑˈkɑ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yaka",
"word": "یقه"
}
],
"word": "یاقه"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Neckwear"
],
"derived": [
{
"english": "leach of a sail",
"roman": "burina yakası",
"word": "بورینه یاقهسی"
},
{
"english": "boltrope of a sail",
"roman": "yaka halatı",
"word": "یاقه خلاطی"
},
{
"english": "to draw together one's garment",
"roman": "yaka divşirmek",
"word": "یاقه دیوشیرمك"
},
{
"english": "to beg for help",
"roman": "yaka silkmek",
"word": "یاقه سیلكمك"
},
{
"english": "to take away by force",
"roman": "yaka paça etmek",
"word": "یاقه پاچه ایتمك"
},
{
"english": "to seize each other by the collar",
"roman": "yaka yakaya gelmek",
"word": "یاقه یاقهیه كلمك"
},
{
"english": "to tyrannise",
"roman": "yaka yırtmak",
"word": "یاقه یرتمق"
},
{
"english": "to adopt an infant",
"roman": "yakadan geçirmek",
"word": "یاقهدن كچورمك"
},
{
"english": "to lay hands on",
"roman": "yakasından tutmak",
"word": "یاقهسندن طوتمق"
},
{
"english": "unheard-of, incredible",
"roman": "yakası açılmadık",
"word": "یاقهسی آچلمدق"
},
{
"english": "to make or let be furnished with a collar",
"roman": "yakalatmak",
"word": "یاقهلاتمق"
},
{
"english": "to put a collar to a garment",
"roman": "yakalamak",
"word": "یاقهلامق"
},
{
"english": "to become furnished with a collar",
"roman": "yakalanmak",
"word": "یاقهلانمق"
},
{
"english": "any material fit for a collar",
"roman": "yakalık",
"word": "یاقهلق"
},
{
"english": "to betray oneself",
"roman": "yakayı ele vermek",
"word": "یاقهیی اله ویرمك"
},
{
"english": "to escape, save one's self",
"roman": "yakayı kurtarmak",
"word": "یاقهیی قورتارمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yaka"
},
"expansion": "Turkish: yaka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: yaka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "jakë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: jakë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: jakë"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "يَاقَة",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: يَاقَة (yāqa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: يَاقَة (yāqa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "յախա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: յախա (yaxa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: յախա (yaxa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "iacã",
"3": "yiacã",
"alt": "iácã",
"alt2": "yiácã",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: iácã, yiácã",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: iácã, yiácã"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "яка́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: яка́ (jaká)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: яка́ (jaká)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "γιακάς",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: γιακάς (giakás)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: γιακάς (giakás)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "yaká",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: yaká",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: yaká"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ჲაქა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ჲაქა (yaka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ჲაქა (yaka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "јака",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: јака (jaka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: јака (jaka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "iaca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: iaca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: iaca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ја̏ка",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ја̏ка",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ја̏ка"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "jȁka",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: jȁka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: jȁka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*yaka",
"4": "",
"5": "collar, edge",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *yaka (“collar, edge”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*yaka",
"t": "collar, edge"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *yaka (“collar, edge”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "yaxa"
},
"expansion": "Azerbaijani yaxa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "яға"
},
"expansion": "Bashkir яға (yağa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "ҫуха"
},
"expansion": "Chuvash ҫуха (śuh̬a)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жаға"
},
"expansion": "Kazakh жаға (jağa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "жака"
},
"expansion": "Kyrgyz жака (jaka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ياقا",
"tr": "yaqa"
},
"expansion": "Uyghur ياقا (yaqa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yoqa"
},
"expansion": "Uzbek yoqa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "саҕа"
},
"expansion": "Yakut саҕа (sağa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *yaka (“collar, edge”); cognate with Azerbaijani yaxa, Bashkir яға (yağa), Chuvash ҫуха (śuh̬a), Kazakh жаға (jağa), Kyrgyz жака (jaka), Uyghur ياقا (yaqa), Uzbek yoqa and Yakut саҕа (sağa).",
"forms": [
{
"form": "yaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "یاقهیی",
"roman": "yakayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "یاقهلر",
"roman": "yakalar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "یاقهیی",
"5": "plural",
"6": "یاقهلر",
"f1tr": "yakayı",
"f2tr": "yakalar",
"tr": "yaka"
},
"expansion": "یاقه • (yaka) (definite accusative یاقهیی (yakayı), plural یاقهلر (yakalar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"collar, the part of a garment that fits around the neck and throat, especially if sewn from a separate piece of fabric"
],
"links": [
[
"collar",
"collar"
],
[
"garment",
"garment"
],
[
"neck",
"neck"
],
[
"throat",
"throat"
],
[
"fabric",
"fabric"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گریبان"
}
]
},
{
"glosses": [
"skirt, the border, edge, margin or extreme part of a mountain, sea, river, or other geographical feature"
],
"links": [
[
"skirt",
"skirt"
],
[
"border",
"border"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"margin",
"margin"
],
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"sea",
"sea"
],
[
"river",
"river"
],
[
"feature",
"feature"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) skirt, the border, edge, margin or extreme part of a mountain, sea, river, or other geographical feature"
],
"synonyms": [
{
"word": "اتك"
},
{
"word": "راغ"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"ota:Nautical"
],
"glosses": [
"any one of the four sides of a quadrangular sail which define its shape, e.g. head, leech, foot and luff"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"side",
"side"
],
[
"sail",
"sail"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"head",
"head"
],
[
"leech",
"leech"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"luff",
"luff"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) any one of the four sides of a quadrangular sail which define its shape, e.g. head, leech, foot and luff"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɑˈkɑ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yaka",
"word": "یقه"
}
],
"word": "یاقه"
}
Download raw JSONL data for یاقه meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.