See یاسا on Wiktionary
Download JSON data for یاسا meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "xng",
"3": "ᠶᠣᠰᠤ",
"4": "",
"5": "rule, statute"
},
"expansion": "Middle Mongol ᠶᠣᠰᠤ (yosu, “rule, statute”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Middle Mongol ᠶᠣᠰᠤ (yosu, “rule, statute”).",
"forms": [
{
"form": "yasa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "noun",
"head": "",
"sc": "ku-Arab",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "یاسا (yasa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "یاسا (yasa)",
"name": "ckb-noun"
}
],
"lang": "Central Kurdish",
"lang_code": "ckb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Kurdish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Central Kurdish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ckb",
"name": "Law",
"orig": "ckb:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"law, statute"
],
"id": "en-یاسا-ckb-noun-j2gXO67G",
"links": [
[
"law",
"law"
],
[
"statute",
"statute"
]
]
}
],
"word": "یاسا"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čôb-e yâsâ",
"word": "چوب یاسا"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "be yâsâ residan",
"word": "به یاسا رسیدن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "be yâsâ resânidan",
"word": "به یاسا رسانیدن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "xng",
"3": "ᠶᠣᠰᠤ",
"4": "",
"5": "rule, statute"
},
"expansion": "Middle Mongol ᠶᠣᠰᠤ (yosu, “rule, statute”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "ёс"
},
"expansion": "Mongolian ёс (jos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "یاساق",
"tr": "yasaq"
},
"expansion": "Ottoman Turkish یاساق (yasaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yasak"
},
"expansion": "Turkish yasak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yasa"
},
"expansion": "yasa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "yasa",
"3": "",
"4": "law, statute"
},
"expansion": "Northern Kurdish yasa (“law, statute”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "یاسا",
"3": "",
"4": "law, statute"
},
"expansion": "Central Kurdish یاسا (yasa, “law, statute”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Mongol ᠶᠣᠰᠤ (yosu, “rule, statute”), compare with modern Mongolian ёс (jos). Compare Ottoman Turkish یاساق (yasaq), Turkish yasak, yasa, Northern Kurdish yasa (“law, statute”), Central Kurdish یاسا (yasa, “law, statute”).",
"forms": [
{
"form": "yâsâ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "یاساها",
"roman": "yâsâ-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "یاساها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "yâsâ-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "yâsâ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "یاسا • (yâsâ) (plural یاساها (yâsâ-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "یاساها",
"tr": "yâsâ"
},
"expansion": "یاسا • (yâsâ) (plural یاساها (yâsâ-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 43 1",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 44 1",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you should act up to your word, then you, the great Pope, should come in person with your kings to serve us, and thereupon we instruct you the commands of the Yassa.\nRomanization of Classical Persian",
"ref": "1246, Letter of Güyük Khan to Pope Innocent IV, lines 8-9",
"text": "و اگر سخن خویش برسید تو کی پاپاء کلان با کرل لان جمله بنفس خویش بخدمت ما بیایید هر فرمان یاساء کی باشد آن وقت بشنوانیم\nwa agar saxun-i xwēš birasīd, tu, ki pāpā-i kalān, bā kiril lān (?), jumla ba xidmat-i mā biyāyēd, har farmān-i yāsā ki bāšad ān waqt bišnuwānēm.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Yassa"
],
"id": "en-یاسا-fa-noun-UFwrLX4B",
"links": [
[
"Yassa",
"Yassa"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 44 1",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 78 4",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Law",
"orig": "fa:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"law, statute"
],
"id": "en-یاسا-fa-noun-j2gXO67G",
"links": [
[
"law",
"law"
],
[
"statute",
"statute"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) law, statute"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1226-1283, Atā-Malik Juwaynī, Taʾrīx-i Jahāngušāy\nو یاسا دادند که خاشاک جمع کردند و خندق آب را انباشتند.\nwa yāsā dādand ki xāšāk jamʾ kardand u xandaq-i āb rā anbāštand",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"order, command"
],
"id": "en-یاسا-fa-noun-O4WEoiZa",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"command",
"command"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) order, command"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɑː.sɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.sɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.sɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.sɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[jɔː.sɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[jɒː.sɒː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɔ.sɔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yâsâ'",
"word": "یاساء"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yâsâq",
"word": "یاساق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yasâq",
"word": "یساق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yasaq",
"word": "یسق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yâsa, yâse",
"word": "یاسه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yâsun",
"word": "یاسون"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "âsâ",
"word": "آسا"
}
],
"wikipedia": [
"fa:یاسا"
],
"word": "یاسا"
}
{
"categories": [
"fa:Law"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "xng",
"3": "ᠶᠣᠰᠤ",
"4": "",
"5": "rule, statute"
},
"expansion": "Middle Mongol ᠶᠣᠰᠤ (yosu, “rule, statute”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Middle Mongol ᠶᠣᠰᠤ (yosu, “rule, statute”).",
"forms": [
{
"form": "yasa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "noun",
"head": "",
"sc": "ku-Arab",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "یاسا (yasa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "یاسا (yasa)",
"name": "ckb-noun"
}
],
"lang": "Central Kurdish",
"lang_code": "ckb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Kurdish entries with incorrect language header",
"Central Kurdish lemmas",
"Central Kurdish nouns",
"Central Kurdish terms derived from Middle Mongol",
"Central Kurdish terms with redundant script codes",
"ckb:Law"
],
"glosses": [
"law, statute"
],
"links": [
[
"law",
"law"
],
[
"statute",
"statute"
]
]
}
],
"word": "یاسا"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian entries with topic categories using raw markup",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Mongol",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Law"
],
"derived": [
{
"roman": "čôb-e yâsâ",
"word": "چوب یاسا"
},
{
"roman": "be yâsâ residan",
"word": "به یاسا رسیدن"
},
{
"roman": "be yâsâ resânidan",
"word": "به یاسا رسانیدن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "xng",
"3": "ᠶᠣᠰᠤ",
"4": "",
"5": "rule, statute"
},
"expansion": "Middle Mongol ᠶᠣᠰᠤ (yosu, “rule, statute”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "ёс"
},
"expansion": "Mongolian ёс (jos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "یاساق",
"tr": "yasaq"
},
"expansion": "Ottoman Turkish یاساق (yasaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yasak"
},
"expansion": "Turkish yasak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yasa"
},
"expansion": "yasa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "yasa",
"3": "",
"4": "law, statute"
},
"expansion": "Northern Kurdish yasa (“law, statute”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "یاسا",
"3": "",
"4": "law, statute"
},
"expansion": "Central Kurdish یاسا (yasa, “law, statute”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Mongol ᠶᠣᠰᠤ (yosu, “rule, statute”), compare with modern Mongolian ёс (jos). Compare Ottoman Turkish یاساق (yasaq), Turkish yasak, yasa, Northern Kurdish yasa (“law, statute”), Central Kurdish یاسا (yasa, “law, statute”).",
"forms": [
{
"form": "yâsâ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "یاساها",
"roman": "yâsâ-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "یاساها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "yâsâ-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "yâsâ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "یاسا • (yâsâ) (plural یاساها (yâsâ-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "یاساها",
"tr": "yâsâ"
},
"expansion": "یاسا • (yâsâ) (plural یاساها (yâsâ-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If you should act up to your word, then you, the great Pope, should come in person with your kings to serve us, and thereupon we instruct you the commands of the Yassa.\nRomanization of Classical Persian",
"ref": "1246, Letter of Güyük Khan to Pope Innocent IV, lines 8-9",
"text": "و اگر سخن خویش برسید تو کی پاپاء کلان با کرل لان جمله بنفس خویش بخدمت ما بیایید هر فرمان یاساء کی باشد آن وقت بشنوانیم\nwa agar saxun-i xwēš birasīd, tu, ki pāpā-i kalān, bā kiril lān (?), jumla ba xidmat-i mā biyāyēd, har farmān-i yāsā ki bāšad ān waqt bišnuwānēm.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Yassa"
],
"links": [
[
"Yassa",
"Yassa"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"law, statute"
],
"links": [
[
"law",
"law"
],
[
"statute",
"statute"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) law, statute"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses",
"Persian terms with quotations",
"Requests for translations of Persian quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1226-1283, Atā-Malik Juwaynī, Taʾrīx-i Jahāngušāy\nو یاسا دادند که خاشاک جمع کردند و خندق آب را انباشتند.\nwa yāsā dādand ki xāšāk jamʾ kardand u xandaq-i āb rā anbāštand",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"order, command"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"command",
"command"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) order, command"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɑː.sɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.sɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.sɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.sɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[jɔː.sɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[jɒː.sɒː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɔ.sɔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yâsâ'",
"word": "یاساء"
},
{
"roman": "yâsâq",
"word": "یاساق"
},
{
"roman": "yasâq",
"word": "یساق"
},
{
"roman": "yasaq",
"word": "یسق"
},
{
"roman": "yâsa, yâse",
"word": "یاسه"
},
{
"roman": "yâsun",
"word": "یاسون"
},
{
"roman": "âsâ",
"word": "آسا"
}
],
"wikipedia": [
"fa:یاسا"
],
"word": "یاسا"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.