See ہرجائی on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ہرجا",
"3": "ی",
"pos": "adjective",
"t1": "everywhere",
"tr1": "harjā"
},
"expansion": "ہرجا (harjā, “everywhere”) + ـی (-ī)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "ہرجا (harjā, “everywhere”) + ـی (-ī).",
"forms": [
{
"form": "harjāī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हरजाई",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "हरजाई",
"ind": "1",
"tr": "harjāī"
},
"expansion": "ہرجائی • (harjāī) (indeclinable, Hindi spelling हरजाई)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 22 23 24 18",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"belonging to everywhere"
],
"id": "en-ہرجائی-ur-adj-seEA5wPG",
"links": [
[
"everywhere",
"everywhere"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 22 23 24 18",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trampy, vagrant, wandering, nomadic"
],
"id": "en-ہرجائی-ur-adj-QFgSAWKe",
"links": [
[
"trampy",
"trampy"
],
[
"vagrant",
"vagrant"
],
[
"wandering",
"wandering"
],
[
"nomadic",
"nomadic"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 22 23 24 18",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trampy, unfaithful, promiscuous, gallant"
],
"id": "en-ہرجائی-ur-adj-XrVNVnNd",
"links": [
[
"trampy",
"trampy"
],
[
"unfaithful",
"unfaithful"
],
[
"promiscuous",
"promiscuous"
],
[
"gallant",
"gallant"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ɦəɾ.d͡ʒɑː.iː/"
}
],
"word": "ہرجائی"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ہرجا",
"3": "ی",
"pos": "adjective",
"t1": "everywhere",
"tr1": "harjā"
},
"expansion": "ہرجا (harjā, “everywhere”) + ـی (-ī)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "ہرجا (harjā, “everywhere”) + ـی (-ī).",
"forms": [
{
"form": "harjāī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हरजाई",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ī-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ہرجائی",
"roman": "harjāī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ہرجائی",
"roman": "harjāī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ہرجائی",
"roman": "harjāī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ہرجائِیوں",
"roman": "harjāiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ہرجائی",
"roman": "harjāī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ہرجائِیو",
"roman": "harjāiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "हरजाई",
"tr": "harjāī"
},
"expansion": "ہرجائی • (harjāī) m (Hindi spelling हरजाई)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ہرجائی",
"10": "harjāī",
"11": "ہرجائِیو",
"12": "harjāiyo",
"2": "harjāī",
"3": "ہرجائی",
"4": "harjāī",
"5": "ہرجائی",
"6": "harjāī",
"7": "ہرجائِیوں",
"8": "harjāiyõ",
"9": "ہرجائی"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 22 23 24 18",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tramp, vagabond, vagrant, nomad, wanderer"
],
"id": "en-ہرجائی-ur-noun-uJPIlU4o",
"links": [
[
"tramp",
"tramp"
],
[
"vagabond",
"vagabond"
],
[
"vagrant",
"vagrant"
],
[
"nomad",
"nomad"
],
[
"wanderer",
"wanderer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 14 17 21 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 7 9 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 17 16 15 33",
"kind": "other",
"name": "Urdu adjectives suffixed with ـی",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 12 19 14 49",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 22 23 24 18",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The one who was a Muslim was lovesick of God. Once was this very tramp Thy beloved.",
"ref": "1924, Allama Iqbal, \"Javāb-i Shikva\", in The Call of the Marching Bell (Bang-i Darā)",
"roman": "jo musalmān thā allāh kā saudāī thā. kabhī mahbūb tumhārā yahī harjāī thā.",
"text": "جو مسلمان تھا اللہ کا سودائی تھا۔ کبھی محبوب تمھارا یہی ہرجائی تھا۔",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tramp, a fickle lover, flirt, casanova, philanderer"
],
"id": "en-ہرجائی-ur-noun-rSHQxYqY",
"links": [
[
"tramp",
"tramp"
],
[
"fickle",
"fickle"
],
[
"flirt",
"flirt"
],
[
"casanova",
"casanova"
],
[
"philanderer",
"philanderer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ɦəɾ.d͡ʒɑː.iː/"
}
],
"word": "ہرجائی"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Urdu adjectives",
"Urdu adjectives suffixed with ـی",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu indeclinable adjectives",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu masculine ī-stem nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ہرجا",
"3": "ی",
"pos": "adjective",
"t1": "everywhere",
"tr1": "harjā"
},
"expansion": "ہرجا (harjā, “everywhere”) + ـی (-ī)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "ہرجا (harjā, “everywhere”) + ـی (-ī).",
"forms": [
{
"form": "harjāī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हरजाई",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "हरजाई",
"ind": "1",
"tr": "harjāī"
},
"expansion": "ہرجائی • (harjāī) (indeclinable, Hindi spelling हरजाई)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"belonging to everywhere"
],
"links": [
[
"everywhere",
"everywhere"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"trampy, vagrant, wandering, nomadic"
],
"links": [
[
"trampy",
"trampy"
],
[
"vagrant",
"vagrant"
],
[
"wandering",
"wandering"
],
[
"nomadic",
"nomadic"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"trampy, unfaithful, promiscuous, gallant"
],
"links": [
[
"trampy",
"trampy"
],
[
"unfaithful",
"unfaithful"
],
[
"promiscuous",
"promiscuous"
],
[
"gallant",
"gallant"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ɦəɾ.d͡ʒɑː.iː/"
}
],
"word": "ہرجائی"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Urdu adjectives",
"Urdu adjectives suffixed with ـی",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu indeclinable adjectives",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu masculine ī-stem nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ہرجا",
"3": "ی",
"pos": "adjective",
"t1": "everywhere",
"tr1": "harjā"
},
"expansion": "ہرجا (harjā, “everywhere”) + ـی (-ī)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "ہرجا (harjā, “everywhere”) + ـی (-ī).",
"forms": [
{
"form": "harjāī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हरजाई",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ī-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ہرجائی",
"roman": "harjāī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ہرجائی",
"roman": "harjāī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ہرجائی",
"roman": "harjāī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ہرجائِیوں",
"roman": "harjāiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ہرجائی",
"roman": "harjāī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ہرجائِیو",
"roman": "harjāiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "हरजाई",
"tr": "harjāī"
},
"expansion": "ہرجائی • (harjāī) m (Hindi spelling हरजाई)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ہرجائی",
"10": "harjāī",
"11": "ہرجائِیو",
"12": "harjāiyo",
"2": "harjāī",
"3": "ہرجائی",
"4": "harjāī",
"5": "ہرجائی",
"6": "harjāī",
"7": "ہرجائِیوں",
"8": "harjāiyõ",
"9": "ہرجائی"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tramp, vagabond, vagrant, nomad, wanderer"
],
"links": [
[
"tramp",
"tramp"
],
[
"vagabond",
"vagabond"
],
[
"vagrant",
"vagrant"
],
[
"nomad",
"nomad"
],
[
"wanderer",
"wanderer"
]
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The one who was a Muslim was lovesick of God. Once was this very tramp Thy beloved.",
"ref": "1924, Allama Iqbal, \"Javāb-i Shikva\", in The Call of the Marching Bell (Bang-i Darā)",
"roman": "jo musalmān thā allāh kā saudāī thā. kabhī mahbūb tumhārā yahī harjāī thā.",
"text": "جو مسلمان تھا اللہ کا سودائی تھا۔ کبھی محبوب تمھارا یہی ہرجائی تھا۔",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tramp, a fickle lover, flirt, casanova, philanderer"
],
"links": [
[
"tramp",
"tramp"
],
[
"fickle",
"fickle"
],
[
"flirt",
"flirt"
],
[
"casanova",
"casanova"
],
[
"philanderer",
"philanderer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ɦəɾ.d͡ʒɑː.iː/"
}
],
"word": "ہرجائی"
}
Download raw JSONL data for ہرجائی meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.