See گاؤں on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-ohi",
"3": "گانوں",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "gā̃õ",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Hindi گانوں (gā̃õ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-ohi",
"3": "گانوں",
"tr": "gā̃õ"
},
"expansion": "Inherited from Old Hindi گانوں (gā̃õ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-ash",
"3": "𑀕𑀸𑀫"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit 𑀕𑀸𑀫 (gāma)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "ग्राम",
"tr": "grā́ma"
},
"expansion": "Sanskrit ग्राम (grā́ma)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-pro",
"3": "*grā́mas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *grā́mas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "iir-pro",
"3": "*grā́mas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *grā́mas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*(h₂)gróm-os"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(h₂)gróm-os",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ger-",
"4": "",
"5": "to assemble, gather together"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ger- (“to assemble, gather together”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Hindi گانوں (gā̃õ) / گاؤں (gāõ) / گانو (gā̃v), from Ashokan Prakrit 𑀕𑀸𑀫 (gāma), from Sanskrit ग्राम (grā́ma), from Proto-Indo-Aryan *grā́mas, from Proto-Indo-Iranian *grā́mas, from Proto-Indo-European *(h₂)gróm-os, from Proto-Indo-European *h₂ger- (“to assemble, gather together”).",
"forms": [
{
"form": "gāõ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "गाँव",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "گان٘و",
"roman": "gā̃o",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "گان٘وں",
"roman": "gā̃õ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"g2": "m-p",
"head": "گاؤں",
"hi": "गाँव"
},
"expansion": "گاؤں • (gāõ) m or m pl (Hindi spelling गाँव)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A village in the Gurdaspur district of Punjab which lies 10 miles away from the North Western railway station of Batala.",
"ref": "1909, عبد الرشید [ʻAbdurrashīd], رفیقِ مُسافَران [Rafīq-i musāfarān], page 158:",
"roman": "ʻAbdurrashīd",
"text": "پنجاب کے ضلع گورداسپور میں ایک گاؤں نارتھ ویسٹرن ریلوے کے سٹیشن بٹالہ سے بفاصلہ ۱۰۔ میل واقع ہے۔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"village, hamlet"
],
"id": "en-گاؤں-ur-noun-s~j-~r4F",
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"hamlet",
"hamlet"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Urdu pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places",
"orig": "ur:Places",
"parents": [
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hometown"
],
"id": "en-گاؤں-ur-noun-FKeNsYqf",
"links": [
[
"hometown",
"hometown"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɑ̃ː.oː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑː.õː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:گاؤں",
"word": "دیہہ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:گاؤں",
"word": "دیہات"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:گاؤں",
"word": "قریہ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:گاؤں",
"word": "موضع"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:گاؤں",
"word": "گرام"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:گاؤں",
"word": "بستی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:گاؤں",
"word": "قصبہ"
}
],
"word": "گاؤں"
}
{
"categories": [
"Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu pluralia tantum",
"Urdu terms derived from Ashokan Prakrit",
"Urdu terms derived from Old Hindi",
"Urdu terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Urdu terms derived from Proto-Indo-European",
"Urdu terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Urdu terms inherited from Old Hindi",
"Urdu terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Urdu terms inherited from Proto-Indo-European",
"Urdu terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Urdu terms inherited from Sanskrit",
"Urdu terms spelled with ں",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"ur:Places"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-ohi",
"3": "گانوں",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "gā̃õ",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Hindi گانوں (gā̃õ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-ohi",
"3": "گانوں",
"tr": "gā̃õ"
},
"expansion": "Inherited from Old Hindi گانوں (gā̃õ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-ash",
"3": "𑀕𑀸𑀫"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit 𑀕𑀸𑀫 (gāma)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "ग्राम",
"tr": "grā́ma"
},
"expansion": "Sanskrit ग्राम (grā́ma)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-pro",
"3": "*grā́mas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *grā́mas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "iir-pro",
"3": "*grā́mas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *grā́mas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*(h₂)gróm-os"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(h₂)gróm-os",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ger-",
"4": "",
"5": "to assemble, gather together"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ger- (“to assemble, gather together”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Hindi گانوں (gā̃õ) / گاؤں (gāõ) / گانو (gā̃v), from Ashokan Prakrit 𑀕𑀸𑀫 (gāma), from Sanskrit ग्राम (grā́ma), from Proto-Indo-Aryan *grā́mas, from Proto-Indo-Iranian *grā́mas, from Proto-Indo-European *(h₂)gróm-os, from Proto-Indo-European *h₂ger- (“to assemble, gather together”).",
"forms": [
{
"form": "gāõ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "गाँव",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "گان٘و",
"roman": "gā̃o",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "گان٘وں",
"roman": "gā̃õ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"g2": "m-p",
"head": "گاؤں",
"hi": "गाँव"
},
"expansion": "گاؤں • (gāõ) m or m pl (Hindi spelling गाँव)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A village in the Gurdaspur district of Punjab which lies 10 miles away from the North Western railway station of Batala.",
"ref": "1909, عبد الرشید [ʻAbdurrashīd], رفیقِ مُسافَران [Rafīq-i musāfarān], page 158:",
"roman": "ʻAbdurrashīd",
"text": "پنجاب کے ضلع گورداسپور میں ایک گاؤں نارتھ ویسٹرن ریلوے کے سٹیشن بٹالہ سے بفاصلہ ۱۰۔ میل واقع ہے۔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"village, hamlet"
],
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"hamlet",
"hamlet"
]
]
},
{
"glosses": [
"hometown"
],
"links": [
[
"hometown",
"hometown"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɑ̃ː.oː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑː.õː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:گاؤں",
"word": "دیہہ"
},
{
"source": "Thesaurus:گاؤں",
"word": "دیہات"
},
{
"source": "Thesaurus:گاؤں",
"word": "قریہ"
},
{
"source": "Thesaurus:گاؤں",
"word": "موضع"
},
{
"source": "Thesaurus:گاؤں",
"word": "گرام"
},
{
"source": "Thesaurus:گاؤں",
"word": "بستی"
},
{
"source": "Thesaurus:گاؤں",
"word": "قصبہ"
}
],
"word": "گاؤں"
}
Download raw JSONL data for گاؤں meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.