See کمند on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭪𐭬𐭭𐭣",
"ts": "kamand"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭪𐭬𐭭𐭣 (kmnd /kamand/)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭪𐭬𐭭𐭣 (kmnd /kamand/).",
"forms": [
{
"form": "kamand",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کمندها",
"roman": "kamand-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کمند",
"roman": "kamand",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "کمندها، کمندا (kamand-hấ, kamandấ^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "کمند را، کمند رو (kamand râ, kamando^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "کمندها را، کمندا رو (kamand-hấ râ, kamandấ ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "کمند",
"roman": "kamand-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "کمندهای، کمندای (kamand-hấ-ye, kamandấ-ye^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "کمندی",
"roman": "kamand-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "کمندی",
"roman": "kamand-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "کمندهایی، کمندایی (kamandấn-i, kamand-hấ-i, kamandấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "کمندهایی، کمندایی (kamandấn-i, kamand-hấ-i, kamandấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کمندم",
"roman": "kamandam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "کمندهایم، کمندهام، کمندام (kamand-hấyam, kamandấm^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "کمندت",
"roman": "kamandat",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کمندهایت، کمندهات، کمندات (kamand-hấyat, kamandất^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کمندش",
"roman": "kamandaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کمندهایش، کمندهاش، کمنداش (kamand-hấyaš, kamandấš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کمندمان، کمندمون (kamandemân, kamandemun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "کمندهایمان، کمندهامون، کمندامون (kamand-hấyemân, kamandấmun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "کمندتان، کمندتون (kamandetân, kamandetun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "کمندهایتان، کمندهاتون، کمنداتون (kamand-hấyetân, kamandấtun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "کمندشان، کمندشون (kamandešân, kamandešun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کمندهایشان، کمندهاشون، کمنداشون (kamand-hấyešân, kamandấšun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "کمندها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "kamand-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kamand",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کمند • (kamand) (plural کمندها (kamand-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "کمندها",
"tr": "kamand"
},
"expansion": "کمند • (kamand) (plural کمندها (kamand-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kamand",
"2": "",
"3": "",
"4": "kamand",
"poss": "+",
"zwnj": "-"
},
"name": "fa-decl-c"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Automatic Inscriptional Pahlavi transliterations containing ambiguous characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The snare of his [the hare's] guile was a noose for the lion: a marvellous hare, who was carrying off a lion [as his prey]!",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 1187:",
"roman": "dâm-e makr-e u kamand-e šir bud / torfe-ye xarguš-i ke šir-i mi-rabud",
"text": "دام مکر او کمند شیر بود / طرفه خرگوشی که شیری میربود",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lasso, noose"
],
"id": "en-کمند-fa-noun-PhFfey5i",
"links": [
[
"lasso",
"lasso"
],
[
"noose",
"noose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.manð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.män̪d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.män̪d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.män̪d̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.män̪d̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰʲæ.mæn̪d̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.män̪d̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "کمند"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭪𐭬𐭭𐭣",
"ts": "kamand"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭪𐭬𐭭𐭣 (kmnd /kamand/)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭪𐭬𐭭𐭣 (kmnd /kamand/).",
"forms": [
{
"form": "kamand",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کمندها",
"roman": "kamand-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کمند",
"roman": "kamand",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "کمندها، کمندا (kamand-hấ, kamandấ^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "کمند را، کمند رو (kamand râ, kamando^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "کمندها را، کمندا رو (kamand-hấ râ, kamandấ ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "کمند",
"roman": "kamand-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "کمندهای، کمندای (kamand-hấ-ye, kamandấ-ye^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "کمندی",
"roman": "kamand-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "کمندی",
"roman": "kamand-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "کمندهایی، کمندایی (kamandấn-i, kamand-hấ-i, kamandấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "کمندهایی، کمندایی (kamandấn-i, kamand-hấ-i, kamandấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کمندم",
"roman": "kamandam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "کمندهایم، کمندهام، کمندام (kamand-hấyam, kamandấm^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "کمندت",
"roman": "kamandat",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کمندهایت، کمندهات، کمندات (kamand-hấyat, kamandất^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کمندش",
"roman": "kamandaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کمندهایش، کمندهاش، کمنداش (kamand-hấyaš, kamandấš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کمندمان، کمندمون (kamandemân, kamandemun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "کمندهایمان، کمندهامون، کمندامون (kamand-hấyemân, kamandấmun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "کمندتان، کمندتون (kamandetân, kamandetun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "کمندهایتان، کمندهاتون، کمنداتون (kamand-hấyetân, kamandấtun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "کمندشان، کمندشون (kamandešân, kamandešun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کمندهایشان، کمندهاشون، کمنداشون (kamand-hấyešân, kamandấšun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "کمندها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "kamand-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kamand",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کمند • (kamand) (plural کمندها (kamand-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "کمندها",
"tr": "kamand"
},
"expansion": "کمند • (kamand) (plural کمندها (kamand-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kamand",
"2": "",
"3": "",
"4": "kamand",
"poss": "+",
"zwnj": "-"
},
"name": "fa-decl-c"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Automatic Inscriptional Pahlavi transliterations containing ambiguous characters",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The snare of his [the hare's] guile was a noose for the lion: a marvellous hare, who was carrying off a lion [as his prey]!",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 1187:",
"roman": "dâm-e makr-e u kamand-e šir bud / torfe-ye xarguš-i ke šir-i mi-rabud",
"text": "دام مکر او کمند شیر بود / طرفه خرگوشی که شیری میربود",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lasso, noose"
],
"links": [
[
"lasso",
"lasso"
],
[
"noose",
"noose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.manð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.män̪d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.män̪d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.män̪d̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.män̪d̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰʲæ.mæn̪d̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.män̪d̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "کمند"
}
Download raw JSONL data for کمند meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.