"کلنجار رفتن" meaning in All languages combined

{
  "etymology_text": "From کلنجار (kelenjâr, “crab”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kalanjâr raftan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "kalanjâr raftan"
      },
      "expansion": "کلنجار رفتن • (kalanjâr raftan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "kalanjâr raftan"
      },
      "expansion": "کلنجار رفتن • (kalanjâr raftan)",
      "name": "fa-verb"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Due to severe stress, he/she was just fumbling at his/her buttons during the whole interview!",
          "roman": "az šeddate ezterâb kolle moddate mosâhebe ro faqat dâšt bâ dokmehâš kalanjâr miraft!",
          "text": "از شدّت اضطراب کل مدّت مصاحبه رو فقط داشت با دکمههاش کلنجار میرفت!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fumble with your hands, just like how a crab tries to hold things with its claws"
      ],
      "id": "en-کلنجار_رفتن-fa-verb-acOT~GZK",
      "links": [
        [
          "fumble",
          "fumble"
        ],
        [
          "crab",
          "crab"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Dealing with a bunch of construction workers is a total burnout!",
          "ref": "1962, Mohammad Ali Jamalzadeh, The Dictionary of Persian Colloquialism",
          "roman": "kalanjâr raftan ba yek mošt amale o bannâ kâre hazrate fil ast!",
          "text": "کلنجار رفتن با یک مشت بنا و عمله کار حضرت فیل است!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to struggle, to grapple with, or to squabble"
      ],
      "id": "en-کلنجار_رفتن-fa-verb-ym-~FomB",
      "links": [
        [
          "struggle",
          "struggle"
        ],
        [
          "grapple",
          "grapple"
        ],
        [
          "squabble",
          "squabble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) to struggle, to grapple with, or to squabble"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make great effort and make little progress"
      ],
      "id": "en-کلنجار_رفتن-fa-verb-9q~G24cr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 17 11 49",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", سر و کله زدن (saro kalle zadan), وَر رفتن (var raften)",
        "سر و کله زدن (saro kalle zadan), وَر رفتن (var raften)"
      ],
      "id": "en-کلنجار_رفتن-fa-verb-zygGbsyp",
      "links": [
        [
          "سر و کله زدن",
          "سر و کله زدن#Persian"
        ],
        [
          "وَر رفتن",
          "ور رفتن#Persian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        ", سر و کله زدن (saro kalle zadan), وَر رفتن (var raften)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "درگیر بودن"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka.lan.ˈd͡ʒɑːɾ ɾaf.ˈtan]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰä.län.d͡ʒɑ́ːɾ räf.t̪ʰǽn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰä.län.d͡ʒɑ́ːɾ räf.t̪ʰǽn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰä.län.d͡ʒɑ́ːɾ räf.t̪ʰǽn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰä.län.d͡ʒɔ́ːɾ räf.t̪ʰǽn]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[kʰʲæ.læn.d͡ʒɒ́ːɹ ɹæf.t̪ʰǽn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰä.län.d͡ʒɔ́ɾ ɾäf.t̪ʰǽn]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "کلنجار رفتن"
}

{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian multiword terms",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Persian verbs"
  ],
  "etymology_text": "From کلنجار (kelenjâr, “crab”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kalanjâr raftan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "kalanjâr raftan"
      },
      "expansion": "کلنجار رفتن • (kalanjâr raftan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "kalanjâr raftan"
      },
      "expansion": "کلنجار رفتن • (kalanjâr raftan)",
      "name": "fa-verb"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Due to severe stress, he/she was just fumbling at his/her buttons during the whole interview!",
          "roman": "az šeddate ezterâb kolle moddate mosâhebe ro faqat dâšt bâ dokmehâš kalanjâr miraft!",
          "text": "از شدّت اضطراب کل مدّت مصاحبه رو فقط داشت با دکمههاش کلنجار میرفت!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fumble with your hands, just like how a crab tries to hold things with its claws"
      ],
      "links": [
        [
          "fumble",
          "fumble"
        ],
        [
          "crab",
          "crab"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian informal terms",
        "Persian terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Dealing with a bunch of construction workers is a total burnout!",
          "ref": "1962, Mohammad Ali Jamalzadeh, The Dictionary of Persian Colloquialism",
          "roman": "kalanjâr raftan ba yek mošt amale o bannâ kâre hazrate fil ast!",
          "text": "کلنجار رفتن با یک مشت بنا و عمله کار حضرت فیل است!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to struggle, to grapple with, or to squabble"
      ],
      "links": [
        [
          "struggle",
          "struggle"
        ],
        [
          "grapple",
          "grapple"
        ],
        [
          "squabble",
          "squabble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) to struggle, to grapple with, or to squabble"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make great effort and make little progress"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ", سر و کله زدن (saro kalle zadan), وَر رفتن (var raften)",
        "سر و کله زدن (saro kalle zadan), وَر رفتن (var raften)"
      ],
      "links": [
        [
          "سر و کله زدن",
          "سر و کله زدن#Persian"
        ],
        [
          "وَر رفتن",
          "ور رفتن#Persian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        ", سر و کله زدن (saro kalle zadan), وَر رفتن (var raften)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "درگیر بودن"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka.lan.ˈd͡ʒɑːɾ ɾaf.ˈtan]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰä.län.d͡ʒɑ́ːɾ räf.t̪ʰǽn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰä.län.d͡ʒɑ́ːɾ räf.t̪ʰǽn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰä.län.d͡ʒɑ́ːɾ räf.t̪ʰǽn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰä.län.d͡ʒɔ́ːɾ räf.t̪ʰǽn]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[kʰʲæ.læn.d͡ʒɒ́ːɹ ɹæf.t̪ʰǽn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰä.län.d͡ʒɔ́ɾ ɾäf.t̪ʰǽn]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "کلنجار رفتن"
}