"کدبانو" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "tr": "ktkb’nwk'",
        "ts": "kadag-bānūg"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (ktkb’nwk' /⁠kadag-bānūg⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "کده",
        "3": "بانو",
        "t1": "house",
        "t2": "lady",
        "tr1": "kade",
        "tr2": "bânu"
      },
      "expansion": "کده (kade, “house”) + بانو (bânu, “lady”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (ktkb’nwk' /⁠kadag-bānūg⁠/). Also analysable in Modern Persian as کده (kade, “house”) + بانو (bânu, “lady”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kadbânu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "کدبانوان",
      "roman": "kadbânovân",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "کدبانوها",
      "roman": "kadbânu-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "کدبانوان",
        "5": "or",
        "6": "کدبانوها",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "kadbânovân",
        "f2tr": "kadbânu-hâ",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "kadbânu",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "کدبانو • (kadbânu) (plural کدبانوان (kadbânovân) or کدبانوها (kadbânu-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "کدبانوان",
        "pl2": "کدبانوها",
        "pltr": "kadbânovân",
        "tr": "kadbânu"
      },
      "expansion": "کدبانو • (kadbânu) (plural کدبانوان (kadbânovân) or کدبانوها (kadbânu-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kadxodâ",
      "word": "کدخدا"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "the lady of the house, mistress"
      ],
      "id": "en-کدبانو-fa-noun-Qh8VpMpn",
      "links": [
        [
          "lady",
          "lady"
        ],
        [
          "house",
          "house"
        ],
        [
          "mistress",
          "mistress"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) the lady of the house, mistress"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 1 49",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a perfect housewife or homemaker"
      ],
      "id": "en-کدبانو-fa-noun-Y5yZdi88",
      "links": [
        [
          "perfect",
          "perfect"
        ],
        [
          "housewife",
          "housewife"
        ],
        [
          "homemaker",
          "homemaker"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kað.bɑː.nuː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰäd̪.bɑː.nuː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰäd̪.bɑː.nuː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰäd̪.bɑː.nuː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰäd̪.bɔː.nu]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[kʰʲæd̪.bɒː.nuː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰäd̪.bɔ.nu]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bi-bi",
      "word": "بیبی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xâtun",
      "word": "خاتون"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xadiš",
      "word": "خدیش"
    }
  ],
  "word": "کدبانو"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "tr": "ktkb’nwk'",
        "ts": "kadag-bānūg"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (ktkb’nwk' /⁠kadag-bānūg⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "کده",
        "3": "بانو",
        "t1": "house",
        "t2": "lady",
        "tr1": "kade",
        "tr2": "bânu"
      },
      "expansion": "کده (kade, “house”) + بانو (bânu, “lady”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (ktkb’nwk' /⁠kadag-bānūg⁠/). Also analysable in Modern Persian as کده (kade, “house”) + بانو (bânu, “lady”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kadbânu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "کدبانوتَر",
      "roman": "kadbânu-tar",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "کدبانوتَرین",
      "roman": "kadbânu-tarin",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "c": "+",
        "tr": "kadbânu"
      },
      "expansion": "کدبانو • (kadbânu) (comparative کدبانوتَر (kadbânu-tar), superlative کدبانوتَرین (kadbânu-tarin))",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "شلخته"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 1 49",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "perfect in housewife duties"
      ],
      "id": "en-کدبانو-fa-adj-FxIRLZPx",
      "links": [
        [
          "perfect",
          "perfect"
        ],
        [
          "housewife",
          "housewife"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kað.bɑː.nuː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰäd̪.bɑː.nuː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰäd̪.bɑː.nuː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰäd̪.bɑː.nuː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰäd̪.bɔː.nu]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[kʰʲæd̪.bɒː.nuː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰäd̪.bɔ.nu]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "کدبانو"
}

{
  "categories": [
    "Persian adjectives",
    "Persian compound terms",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms inherited from Middle Persian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Requests for native script for Middle Persian terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "tr": "ktkb’nwk'",
        "ts": "kadag-bānūg"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (ktkb’nwk' /⁠kadag-bānūg⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "کده",
        "3": "بانو",
        "t1": "house",
        "t2": "lady",
        "tr1": "kade",
        "tr2": "bânu"
      },
      "expansion": "کده (kade, “house”) + بانو (bânu, “lady”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (ktkb’nwk' /⁠kadag-bānūg⁠/). Also analysable in Modern Persian as کده (kade, “house”) + بانو (bânu, “lady”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kadbânu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "کدبانوان",
      "roman": "kadbânovân",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "کدبانوها",
      "roman": "kadbânu-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "کدبانوان",
        "5": "or",
        "6": "کدبانوها",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "kadbânovân",
        "f2tr": "kadbânu-hâ",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "kadbânu",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "کدبانو • (kadbânu) (plural کدبانوان (kadbânovân) or کدبانوها (kadbânu-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "کدبانوان",
        "pl2": "کدبانوها",
        "pltr": "kadbânovân",
        "tr": "kadbânu"
      },
      "expansion": "کدبانو • (kadbânu) (plural کدبانوان (kadbânovân) or کدبانوها (kadbânu-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "kadxodâ",
      "word": "کدخدا"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "the lady of the house, mistress"
      ],
      "links": [
        [
          "lady",
          "lady"
        ],
        [
          "house",
          "house"
        ],
        [
          "mistress",
          "mistress"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) the lady of the house, mistress"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a perfect housewife or homemaker"
      ],
      "links": [
        [
          "perfect",
          "perfect"
        ],
        [
          "housewife",
          "housewife"
        ],
        [
          "homemaker",
          "homemaker"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kað.bɑː.nuː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰäd̪.bɑː.nuː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰäd̪.bɑː.nuː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰäd̪.bɑː.nuː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰäd̪.bɔː.nu]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[kʰʲæd̪.bɒː.nuː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰäd̪.bɔ.nu]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bi-bi",
      "word": "بیبی"
    },
    {
      "roman": "xâtun",
      "word": "خاتون"
    },
    {
      "roman": "xadiš",
      "word": "خدیش"
    }
  ],
  "word": "کدبانو"
}

{
  "categories": [
    "Persian adjectives",
    "Persian compound terms",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms inherited from Middle Persian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Requests for native script for Middle Persian terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "tr": "ktkb’nwk'",
        "ts": "kadag-bānūg"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (ktkb’nwk' /⁠kadag-bānūg⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "کده",
        "3": "بانو",
        "t1": "house",
        "t2": "lady",
        "tr1": "kade",
        "tr2": "bânu"
      },
      "expansion": "کده (kade, “house”) + بانو (bânu, “lady”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (ktkb’nwk' /⁠kadag-bānūg⁠/). Also analysable in Modern Persian as کده (kade, “house”) + بانو (bânu, “lady”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kadbânu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "کدبانوتَر",
      "roman": "kadbânu-tar",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "کدبانوتَرین",
      "roman": "kadbânu-tarin",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "c": "+",
        "tr": "kadbânu"
      },
      "expansion": "کدبانو • (kadbânu) (comparative کدبانوتَر (kadbânu-tar), superlative کدبانوتَرین (kadbânu-tarin))",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "شلخته"
        }
      ],
      "glosses": [
        "perfect in housewife duties"
      ],
      "links": [
        [
          "perfect",
          "perfect"
        ],
        [
          "housewife",
          "housewife"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kað.bɑː.nuː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰäd̪.bɑː.nuː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰäd̪.bɑː.nuː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰäd̪.bɑː.nuː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰäd̪.bɔː.nu]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[kʰʲæd̪.bɒː.nuː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰäd̪.bɔ.nu]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "کدبانو"
}