"چکمه" meaning in All languages combined

See چکمه on Wiktionary

Noun [Persian]

IPA: [t͡ʃak.ˈma] [Classical-Persian], [t͡ʃʰäk.mǽ] [Dari, formal], [t͡ʃʰäk.mǽ] [Dari, formal], [t͡ʃʰäk.mǽ] [Kabuli], [t͡ʃʰäk.mǽ] (note: Hazaragi), [t͡ʃʰækʲ.mé] [Iran, formal], [t͡ʃʰäk.mǽ] [Tajik, formal]
Etymology: Borrowed from Chagatai چكمه (čäkmä) or Azerbaijani çəkmə. Compare also چزمه (čezme) from Ottoman Turkish. Displaced native موزه (muze) in western dialects. Etymology templates: {{bor+|fa|chg|چكمه|tr=čäkmä}} Borrowed from Chagatai چكمه (čäkmä), {{bor|fa|az|çəkmə}} Azerbaijani çəkmə, {{doublet|fa|چزمه|notext=1|tr1=čezme}} چزمه (čezme), {{cog|ota|-}} Ottoman Turkish Head templates: {{head|fa|noun|plural|چکمهها||||||<small>[Term?]</small>||<small>[Term?]</small>|f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|tr=čakme|tr2=|tr3=}} چکمه • (čakme) (plural چکمهها), {{fa-noun|pl=چکمهها|tr=čakme}} چکمه • (čakme) (plural چکمهها) Inflection templates: {{fa-decl-e-unc|چکم|čakm}} Forms: čakme [romanization], چکمهها [plural], no-table-tags [table-tags], چکمه, چکمهٔ [ezafe], چکمهای [definite, relative], چکمهای [indefinite, stressed], no-table-tags [table-tags], چکمهام (čakmé-am, čakmám^△) [first-person, singular], چکمهمان (čakmé-ye-mân, čakmé-mân, čakmámun^△) [first-person, plural], چکمهات (čakmé-at, čakmát^△) [second-person, singular], چکمهتان (čakmé-ye-tân, čakmé-tân, čakmátun^△) [plural, second-person], چکمهاش (čakmé-aš, čakmáš^△) [singular, third-person], چکمهشان (čakmé-ye-šân, čakmé-šân, čakmášun^△) [plural, third-person], no-table-tags [table-tags], چکمهام، چکمهام، چکمم (čakmé-am, čakmám^△) [colloquial, first-person, singular], چکمهایم [first-person, plural], چکمهای [second-person, singular], چکمهاید، چکمهاین (čakmé-id, čakmé-in^△) [colloquial, plural, second-person], چکمه است، چکمهئه، چکمس (čakmé ast, čakmé-e, čakmás^△) [colloquial, singular, third-person], چکمهاند، چکمهان، چکمن (čakmé-and, čakmé-an, čakmán^△) [colloquial, plural, third-person]
  1. boot
    Sense id: en-چکمه-fa-noun-RQm-sKtA
  2. gumboot
    Sense id: en-چکمه-fa-noun-3rRC5ZhT
  3. Wellington boots
    Sense id: en-چکمه-fa-noun-fBpwIw9H Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 1 2 97 Disambiguation of Pages with entries: 1 2 97 Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 1 2 96
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: موزه (muze)
Categories (other): Footwear Disambiguation of Footwear: 0 0 0
{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "fa",
      "name": "Footwear",
      "orig": "fa:Footwear",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "chg",
        "3": "چكمه",
        "tr": "čäkmä"
      },
      "expansion": "Borrowed from Chagatai چكمه (čäkmä)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "az",
        "3": "çəkmə"
      },
      "expansion": "Azerbaijani çəkmə",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "چزمه",
        "notext": "1",
        "tr1": "čezme"
      },
      "expansion": "چزمه (čezme)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Chagatai چكمه (čäkmä) or Azerbaijani çəkmə. Compare also چزمه (čezme) from Ottoman Turkish. Displaced native موزه (muze) in western dialects.",
  "forms": [
    {
      "form": "čakme",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "چکمهها",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-e-unc",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "چکمه",
      "roman": "čakmé",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "چکمهٔ",
      "roman": "čakmé-ye",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe"
      ]
    },
    {
      "form": "چکمهای",
      "roman": "čakmé-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "چکمهای",
      "roman": "čakmé-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-e-unc",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "چکمهام (čakmé-am, čakmám^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "چکمهمان (čakmé-ye-mân, čakmé-mân, čakmámun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "چکمهات (čakmé-at, čakmát^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "چکمهتان (čakmé-ye-tân, čakmé-tân, čakmátun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "چکمهاش (čakmé-aš, čakmáš^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "چکمهشان (čakmé-ye-šân, čakmé-šân, čakmášun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-e-unc",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "چکمهام، چکمهام، چکمم (čakmé-am, čakmám^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "چکمهایم",
      "roman": "čakmé-im",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "چکمهای",
      "roman": "čakmé-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "چکمهاید، چکمهاین (čakmé-id, čakmé-in^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "چکمه است، چکمهئه، چکمس (čakmé ast, čakmé-e, čakmás^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "چکمهاند، چکمهان، چکمن (čakmé-and, čakmé-an, čakmán^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "10": "<small>[Term?]</small>",
        "11": "",
        "12": "<small>[Term?]</small>",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "چکمهها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "tr": "čakme",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "چکمه • (čakme) (plural چکمهها)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "چکمهها",
        "tr": "čakme"
      },
      "expansion": "چکمه • (čakme) (plural چکمهها)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "چکم",
        "2": "čakm"
      },
      "name": "fa-decl-e-unc"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "boot"
      ],
      "id": "en-چکمه-fa-noun-RQm-sKtA",
      "links": [
        [
          "boot",
          "boot"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gumboot"
      ],
      "id": "en-چکمه-fa-noun-3rRC5ZhT",
      "links": [
        [
          "gumboot",
          "gumboot"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 2 97",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 2 97",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 2 96",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wellington boots"
      ],
      "id": "en-چکمه-fa-noun-fBpwIw9H",
      "links": [
        [
          "Wellington boots",
          "Wellington boots"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃak.ˈma]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰäk.mǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰäk.mǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰäk.mǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰäk.mǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰækʲ.mé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰäk.mǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "muze",
      "word": "موزه"
    }
  ],
  "word": "چکمه"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian doublets",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Azerbaijani",
    "Persian terms borrowed from Chagatai",
    "Persian terms derived from Azerbaijani",
    "Persian terms derived from Chagatai",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "fa:Footwear"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "chg",
        "3": "چكمه",
        "tr": "čäkmä"
      },
      "expansion": "Borrowed from Chagatai چكمه (čäkmä)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "az",
        "3": "çəkmə"
      },
      "expansion": "Azerbaijani çəkmə",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "چزمه",
        "notext": "1",
        "tr1": "čezme"
      },
      "expansion": "چزمه (čezme)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Chagatai چكمه (čäkmä) or Azerbaijani çəkmə. Compare also چزمه (čezme) from Ottoman Turkish. Displaced native موزه (muze) in western dialects.",
  "forms": [
    {
      "form": "čakme",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "چکمهها",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-e-unc",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "چکمه",
      "roman": "čakmé",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "چکمهٔ",
      "roman": "čakmé-ye",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe"
      ]
    },
    {
      "form": "چکمهای",
      "roman": "čakmé-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "چکمهای",
      "roman": "čakmé-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-e-unc",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "چکمهام (čakmé-am, čakmám^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "چکمهمان (čakmé-ye-mân, čakmé-mân, čakmámun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "چکمهات (čakmé-at, čakmát^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "چکمهتان (čakmé-ye-tân, čakmé-tân, čakmátun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "چکمهاش (čakmé-aš, čakmáš^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "چکمهشان (čakmé-ye-šân, čakmé-šân, čakmášun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-e-unc",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "چکمهام، چکمهام، چکمم (čakmé-am, čakmám^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "چکمهایم",
      "roman": "čakmé-im",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "چکمهای",
      "roman": "čakmé-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "چکمهاید، چکمهاین (čakmé-id, čakmé-in^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "چکمه است، چکمهئه، چکمس (čakmé ast, čakmé-e, čakmás^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "چکمهاند، چکمهان، چکمن (čakmé-and, čakmé-an, čakmán^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "10": "<small>[Term?]</small>",
        "11": "",
        "12": "<small>[Term?]</small>",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "چکمهها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "tr": "čakme",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "چکمه • (čakme) (plural چکمهها)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "چکمهها",
        "tr": "čakme"
      },
      "expansion": "چکمه • (čakme) (plural چکمهها)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "چکم",
        "2": "čakm"
      },
      "name": "fa-decl-e-unc"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "boot"
      ],
      "links": [
        [
          "boot",
          "boot"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gumboot"
      ],
      "links": [
        [
          "gumboot",
          "gumboot"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Wellington boots"
      ],
      "links": [
        [
          "Wellington boots",
          "Wellington boots"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃak.ˈma]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰäk.mǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰäk.mǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰäk.mǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰäk.mǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰækʲ.mé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰäk.mǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "muze",
      "word": "موزه"
    }
  ],
  "word": "چکمه"
}

Download raw JSONL data for چکمه meaning in All languages combined (4.8kB)

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for چکمه",
  "path": [
    "چکمه"
  ],
  "section": "Persian",
  "subsection": "noun",
  "title": "چکمه",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.