See چوروك on Wiktionary
Download JSON data for چوروك meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "one who cannot be depended on",
"roman": "ip çürük",
"word": "ایپ چوروك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "worthless word",
"roman": "çürük söz",
"word": "چوروك سوز"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to turn out rotten",
"roman": "çürük çıkmak",
"word": "چوروك چیقمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "rottenness",
"roman": "çürüklük",
"word": "چوروكلك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to discharge an invalid soldier",
"roman": "çürüğe çıkarmak",
"word": "چوروكه چیقارمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to be discharged as invalided",
"roman": "çürüğe çıkmak",
"word": "چوروكه چیقمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çürük"
},
"expansion": "Turkish: çürük",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: çürük"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "شُرُك",
"t": "phony; unfit",
"tr": "šuruk"
},
"expansion": "شُرُك (šuruk, “phony; unfit”)",
"name": "l"
}
],
"text": "Egypt: شُرُك (šuruk, “phony; unfit”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "شُرُك",
"t": "rotten, bad",
"tr": "šuruk"
},
"expansion": "شُرُك (šuruk, “rotten, bad”)",
"name": "l"
}
],
"text": "Iraq: شُرُك (šuruk, “rotten, bad”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "شُرُك",
"t": "damaged",
"tr": "šuruk"
},
"expansion": "شُرُك (šuruk, “damaged”)",
"name": "l"
}
],
"text": "Syria: شُرُك (šuruk, “damaged”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չիւրիւկ",
"3": "չուռուկ",
"4": "չուրուկ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: չիւրիւկ (čʻiwriwk), չուռուկ (čʻuṙuk), չուրուկ (čʻuruk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: չիւրիւկ (čʻiwriwk), չուռուկ (čʻuṙuk), չուրուկ (čʻuruk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "чуру́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: чуру́к (čurúk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: чуру́к (čurúk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჩურუქი",
"3": "ჩურუქა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ჩურუქი (čuruki), ჩურუქა (čuruka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ჩურუქი (čuruki), ჩურუქა (čuruka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ჩურუღი",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ჩურუღი (çuruği), ჭურუღი (ç̌uruği)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ჩურუღი (çuruği), ჭურუღი (ç̌uruği)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pnt",
"2": "τσουρούκης",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pontic Greek: τσουρούκης (tsouroúkis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pontic Greek: τσουρούκης (tsouroúkis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "чу̀рук",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: чу̀рук",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: чу̀рук"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "čùruk",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: čùruk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: čùruk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*čirik",
"4": "",
"5": "rotten",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *čirik (“rotten”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*čirik",
"4": "",
"5": "rotten"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *čirik (“rotten”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*čẹr",
"t": "rot; disease"
},
"expansion": "*čẹr (“rot; disease”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "چورومك",
"t": "to rot, to decay",
"tr": "çürümek"
},
"expansion": "چورومك (çürümek, “to rot, to decay”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "çürük"
},
"expansion": "Azerbaijani çürük",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "серек"
},
"expansion": "Bashkir серек (serek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шірік"
},
"expansion": "Kazakh шірік (şırık)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "чирик"
},
"expansion": "Kyrgyz чирик (cirik)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "чирик"
},
"expansion": "Southern Altai чирик (čirik)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "черек"
},
"expansion": "Tatar черек (çerek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "چىرىك"
},
"expansion": "Uyghur چىرىك (chirik)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "chirik"
},
"expansion": "Uzbek chirik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *čirik (“rotten”), a development of *čẹr (“rot; disease”), whence چورومك (çürümek, “to rot, to decay”). Cognate with Azerbaijani çürük, Bashkir серек (serek), Kazakh шірік (şırık), Kyrgyz чирик (cirik), Southern Altai чирик (čirik), Tatar черек (çerek), Uyghur چىرىك (chirik) and Uzbek chirik.",
"forms": [
{
"form": "çürük",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "çürük"
},
"expansion": "چوروك • (çürük)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "çürük"
},
"expansion": "چوروك • (çürük)",
"name": "ota-adj"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"rotten, spoilt, sare, frush, decayed, no longer usable or edible"
],
"id": "en-چوروك-ota-adj-oWFH2NUS",
"links": [
[
"rotten",
"rotten"
],
[
"spoilt",
"spoilt"
],
[
"sare",
"sare"
],
[
"frush",
"frush"
],
[
"decayed",
"decayed"
],
[
"usable",
"usable"
],
[
"edible",
"edible"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بوزوق"
}
]
},
{
"glosses": [
"unsound, defective, faulty, presenting one or more defects or faults"
],
"id": "en-چوروك-ota-adj-JkGjLO6L",
"links": [
[
"unsound",
"unsound"
],
[
"defective",
"defective"
],
[
"faulty",
"faulty"
],
[
"defect",
"defect"
],
[
"fault",
"fault"
]
]
},
{
"glosses": [
"bruised, discoloured, ecchymosed, covered with bruises or ecchymosis"
],
"id": "en-چوروك-ota-adj-Hy--GDV1",
"links": [
[
"bruised",
"bruised"
],
[
"discoloured",
"discoloured"
],
[
"ecchymosed",
"ecchymosed"
],
[
"bruise",
"bruise"
],
[
"ecchymosis",
"ecchymosis"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 14 17 32 15",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"invalided and discharged for being unfit for active duty"
],
"id": "en-چوروك-ota-adj-wop4P-G7",
"links": [
[
"invalided",
"invalided"
],
[
"discharged",
"discharged"
],
[
"unfit",
"unfit"
],
[
"active duty",
"active duty"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a soldier) invalided and discharged for being unfit for active duty"
],
"raw_tags": [
"of a soldier"
]
},
{
"glosses": [
"irrecoverable, sunk, incapable of being recovered"
],
"id": "en-چوروك-ota-adj-qQ6rsP1u",
"links": [
[
"irrecoverable",
"irrecoverable"
],
[
"sunk",
"sunk"
],
[
"incapable",
"incapable"
],
[
"recovered",
"recovered"
]
],
"raw_glosses": [
"(of money) irrecoverable, sunk, incapable of being recovered"
],
"raw_tags": [
"of money"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "çürük",
"word": "چورك"
}
],
"word": "چوروك"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic"
],
"derived": [
{
"english": "one who cannot be depended on",
"roman": "ip çürük",
"word": "ایپ چوروك"
},
{
"english": "worthless word",
"roman": "çürük söz",
"word": "چوروك سوز"
},
{
"english": "to turn out rotten",
"roman": "çürük çıkmak",
"word": "چوروك چیقمق"
},
{
"english": "rottenness",
"roman": "çürüklük",
"word": "چوروكلك"
},
{
"english": "to discharge an invalid soldier",
"roman": "çürüğe çıkarmak",
"word": "چوروكه چیقارمق"
},
{
"english": "to be discharged as invalided",
"roman": "çürüğe çıkmak",
"word": "چوروكه چیقمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çürük"
},
"expansion": "Turkish: çürük",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: çürük"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "شُرُك",
"t": "phony; unfit",
"tr": "šuruk"
},
"expansion": "شُرُك (šuruk, “phony; unfit”)",
"name": "l"
}
],
"text": "Egypt: شُرُك (šuruk, “phony; unfit”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "شُرُك",
"t": "rotten, bad",
"tr": "šuruk"
},
"expansion": "شُرُك (šuruk, “rotten, bad”)",
"name": "l"
}
],
"text": "Iraq: شُرُك (šuruk, “rotten, bad”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "شُرُك",
"t": "damaged",
"tr": "šuruk"
},
"expansion": "شُرُك (šuruk, “damaged”)",
"name": "l"
}
],
"text": "Syria: شُرُك (šuruk, “damaged”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չիւրիւկ",
"3": "չուռուկ",
"4": "չուրուկ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: չիւրիւկ (čʻiwriwk), չուռուկ (čʻuṙuk), չուրուկ (čʻuruk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: չիւրիւկ (čʻiwriwk), չուռուկ (čʻuṙuk), չուրուկ (čʻuruk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "чуру́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: чуру́к (čurúk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: чуру́к (čurúk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჩურუქი",
"3": "ჩურუქა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ჩურუქი (čuruki), ჩურუქა (čuruka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ჩურუქი (čuruki), ჩურუქა (čuruka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ჩურუღი",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ჩურუღი (çuruği), ჭურუღი (ç̌uruği)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ჩურუღი (çuruği), ჭურუღი (ç̌uruği)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pnt",
"2": "τσουρούκης",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pontic Greek: τσουρούκης (tsouroúkis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pontic Greek: τσουρούκης (tsouroúkis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "чу̀рук",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: чу̀рук",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: чу̀рук"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "čùruk",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: čùruk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: čùruk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*čirik",
"4": "",
"5": "rotten",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *čirik (“rotten”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*čirik",
"4": "",
"5": "rotten"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *čirik (“rotten”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*čẹr",
"t": "rot; disease"
},
"expansion": "*čẹr (“rot; disease”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "چورومك",
"t": "to rot, to decay",
"tr": "çürümek"
},
"expansion": "چورومك (çürümek, “to rot, to decay”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "çürük"
},
"expansion": "Azerbaijani çürük",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "серек"
},
"expansion": "Bashkir серек (serek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шірік"
},
"expansion": "Kazakh шірік (şırık)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "чирик"
},
"expansion": "Kyrgyz чирик (cirik)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "чирик"
},
"expansion": "Southern Altai чирик (čirik)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "черек"
},
"expansion": "Tatar черек (çerek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "چىرىك"
},
"expansion": "Uyghur چىرىك (chirik)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "chirik"
},
"expansion": "Uzbek chirik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *čirik (“rotten”), a development of *čẹr (“rot; disease”), whence چورومك (çürümek, “to rot, to decay”). Cognate with Azerbaijani çürük, Bashkir серек (serek), Kazakh шірік (şırık), Kyrgyz чирик (cirik), Southern Altai чирик (čirik), Tatar черек (çerek), Uyghur چىرىك (chirik) and Uzbek chirik.",
"forms": [
{
"form": "çürük",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "çürük"
},
"expansion": "چوروك • (çürük)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "çürük"
},
"expansion": "چوروك • (çürük)",
"name": "ota-adj"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"rotten, spoilt, sare, frush, decayed, no longer usable or edible"
],
"links": [
[
"rotten",
"rotten"
],
[
"spoilt",
"spoilt"
],
[
"sare",
"sare"
],
[
"frush",
"frush"
],
[
"decayed",
"decayed"
],
[
"usable",
"usable"
],
[
"edible",
"edible"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بوزوق"
}
]
},
{
"glosses": [
"unsound, defective, faulty, presenting one or more defects or faults"
],
"links": [
[
"unsound",
"unsound"
],
[
"defective",
"defective"
],
[
"faulty",
"faulty"
],
[
"defect",
"defect"
],
[
"fault",
"fault"
]
]
},
{
"glosses": [
"bruised, discoloured, ecchymosed, covered with bruises or ecchymosis"
],
"links": [
[
"bruised",
"bruised"
],
[
"discoloured",
"discoloured"
],
[
"ecchymosed",
"ecchymosed"
],
[
"bruise",
"bruise"
],
[
"ecchymosis",
"ecchymosis"
]
]
},
{
"glosses": [
"invalided and discharged for being unfit for active duty"
],
"links": [
[
"invalided",
"invalided"
],
[
"discharged",
"discharged"
],
[
"unfit",
"unfit"
],
[
"active duty",
"active duty"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a soldier) invalided and discharged for being unfit for active duty"
],
"raw_tags": [
"of a soldier"
]
},
{
"glosses": [
"irrecoverable, sunk, incapable of being recovered"
],
"links": [
[
"irrecoverable",
"irrecoverable"
],
[
"sunk",
"sunk"
],
[
"incapable",
"incapable"
],
[
"recovered",
"recovered"
]
],
"raw_glosses": [
"(of money) irrecoverable, sunk, incapable of being recovered"
],
"raw_tags": [
"of money"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "çürük",
"word": "چورك"
}
],
"word": "چوروك"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.