See چنبر on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "collarbone",
"roman": "boyun çemberi",
"word": "بویون چنبری"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "kind of round-sterned craft",
"roman": "çember kayık",
"word": "چنبر قایق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to put hoops to a thing",
"roman": "çember geçirmek",
"word": "چنبر كچورمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hoopless",
"roman": "çembersiz",
"word": "چنبرسز"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to make or let be hooped",
"roman": "çemberletmek",
"word": "چنبرلتمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to hoop",
"roman": "çemberlemek",
"word": "چنبرلمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hooped",
"roman": "çemberli",
"word": "چنبرلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çember"
},
"expansion": "Turkish: çember",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: çember"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "çember",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: çember",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: çember"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չէմպէր<lb:պլ>",
"3": "չա̈մբա̈ր<lb:վն>",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: (Constantinople) չէմպէր (čʻēmpēr), (Van) չա̈մբա̈ր (čʻämbär)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: (Constantinople) չէմպէր (čʻēmpēr), (Van) չա̈մբա̈ր (čʻämbär)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "cimber",
"alt": "cimbér",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: cimbér",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: cimbér"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "чембер",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: чембер (čember)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: чембер (čember)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τσεμπέρι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: τσεμπέρι (tsempéri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: τσεμπέρι (tsempéri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "чембер",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: чембер (čember)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: чембер (čember)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"10": "giumbir",
"2": "cember",
"3": "cimbir",
"4": "cimber",
"5": "ciumber",
"6": "ciumbir",
"7": "gimbir",
"8": "gimber",
"9": "giumber",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: cember, cimbir, cimber, ciumber, ciumbir, gimbir, gimber, giumber, giumbir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: cember, cimbir, cimber, ciumber, ciumbir, gimbir, gimber, giumber, giumbir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "чѐмбер",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: чѐмбер",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: чѐмбер"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "čèmber",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: čèmber",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: čèmber"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "چنبر",
"t": "circle, hoop",
"tr": "čanbar"
},
"expansion": "Borrowed from Persian چنبر (čanbar, “circle, hoop”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian چنبر (čanbar, “circle, hoop”).",
"forms": [
{
"form": "çember",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "çember"
},
"expansion": "چنبر • (çember)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "çember"
},
"expansion": "چنبر • (çember)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hoop, a circular band of wood or metal used to bind a barrel"
],
"id": "en-چنبر-ota-noun-9LMfL0ik",
"links": [
[
"hoop",
"hoop"
],
[
"band",
"band"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"metal",
"metal"
],
[
"barrel",
"barrel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ring, hoop, any solid object in the shape of a circle"
],
"id": "en-چنبر-ota-noun-ZMGo2jPm",
"links": [
[
"ring",
"ring"
],
[
"hoop",
"hoop"
],
[
"solid",
"solid"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"circle",
"circle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حلقه"
}
]
}
],
"word": "چنبر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَنْبَر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: شَنْبَر (šanbar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: شَنْبَر (šanbar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шеңбер",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: шеңбер (şeñber)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: шеңбер (şeñber)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "چنبر",
"bor": "1",
"tr": "çember"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: چنبر (çember)\nTurkish: çember\n→ Albanian: çember\n→ Armenian: (Constantinople) չէմպէր (čʻēmpēr), (Van) չա̈մբա̈ր (čʻämbär)\n→ Aromanian: cimbér\n→ Bulgarian: чембер (čember)\n→ Greek: τσεμπέρι (tsempéri)\n→ Macedonian: чембер (čember)\n→ Romanian: cember, cimbir, cimber, ciumber, ciumbir, gimbir, gimber, giumber, giumbir\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: чѐмбер\nLatin script: čèmber",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: چنبر (çember)\nTurkish: çember\n→ Albanian: çember\n→ Armenian: (Constantinople) չէմպէր (čʻēmpēr), (Van) չա̈մբա̈ր (čʻämbär)\n→ Aromanian: cimbér\n→ Bulgarian: чембер (čember)\n→ Greek: τσεμπέρι (tsempéri)\n→ Macedonian: чембер (čember)\n→ Romanian: cember, cimbir, cimber, ciumber, ciumbir, gimbir, gimber, giumber, giumbir\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: чѐмбер\nLatin script: čèmber"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "cmbl",
"ts": "čambar"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cmbl /čambar/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ճամբար",
"t": "camp; collar"
},
"expansion": "Old Armenian ճամբար (čambar, “camp; collar”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܨܰܡܒܳܪܳܐ",
"t": "lunate ornament",
"tr": "ṣambārā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܨܰܡܒܳܪܳܐ (ṣambārā, “lunate ornament”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cmbl /čambar/). Akin to Old Armenian ճամբար (čambar, “camp; collar”), Classical Syriac ܨܰܡܒܳܪܳܐ (ṣambārā, “lunate ornament”), Iranian borrowings.",
"forms": [
{
"form": "čanbar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "čanbar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "چنبر • (čanbar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "čanbar"
},
"expansion": "چنبر • (čanbar)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"circle, hoop"
],
"id": "en-چنبر-fa-noun-990dauRv",
"links": [
[
"circle",
"circle"
],
[
"hoop",
"hoop"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "čanbare",
"word": "چَنبَره"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃam.ˈbaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰäm.bǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰäm.bǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰäm.bǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰäm.bǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰæm.bǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰäm.bǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "چنبر"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "collarbone",
"roman": "boyun çemberi",
"word": "بویون چنبری"
},
{
"english": "kind of round-sterned craft",
"roman": "çember kayık",
"word": "چنبر قایق"
},
{
"english": "to put hoops to a thing",
"roman": "çember geçirmek",
"word": "چنبر كچورمك"
},
{
"english": "hoopless",
"roman": "çembersiz",
"word": "چنبرسز"
},
{
"english": "to make or let be hooped",
"roman": "çemberletmek",
"word": "چنبرلتمك"
},
{
"english": "to hoop",
"roman": "çemberlemek",
"word": "چنبرلمك"
},
{
"english": "hooped",
"roman": "çemberli",
"word": "چنبرلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çember"
},
"expansion": "Turkish: çember",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: çember"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "çember",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: çember",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: çember"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չէմպէր<lb:պլ>",
"3": "չա̈մբա̈ր<lb:վն>",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: (Constantinople) չէմպէր (čʻēmpēr), (Van) չա̈մբա̈ր (čʻämbär)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: (Constantinople) չէմպէր (čʻēmpēr), (Van) չա̈մբա̈ր (čʻämbär)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "cimber",
"alt": "cimbér",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: cimbér",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: cimbér"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "чембер",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: чембер (čember)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: чембер (čember)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τσεμπέρι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: τσεμπέρι (tsempéri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: τσεμπέρι (tsempéri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "чембер",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: чембер (čember)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: чембер (čember)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"10": "giumbir",
"2": "cember",
"3": "cimbir",
"4": "cimber",
"5": "ciumber",
"6": "ciumbir",
"7": "gimbir",
"8": "gimber",
"9": "giumber",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: cember, cimbir, cimber, ciumber, ciumbir, gimbir, gimber, giumber, giumbir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: cember, cimbir, cimber, ciumber, ciumbir, gimbir, gimber, giumber, giumbir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "чѐмбер",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: чѐмбер",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: чѐмбер"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "čèmber",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: čèmber",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: čèmber"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "چنبر",
"t": "circle, hoop",
"tr": "čanbar"
},
"expansion": "Borrowed from Persian چنبر (čanbar, “circle, hoop”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian چنبر (čanbar, “circle, hoop”).",
"forms": [
{
"form": "çember",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "çember"
},
"expansion": "چنبر • (çember)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "çember"
},
"expansion": "چنبر • (çember)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hoop, a circular band of wood or metal used to bind a barrel"
],
"links": [
[
"hoop",
"hoop"
],
[
"band",
"band"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"metal",
"metal"
],
[
"barrel",
"barrel"
]
]
},
{
"glosses": [
"ring, hoop, any solid object in the shape of a circle"
],
"links": [
[
"ring",
"ring"
],
[
"hoop",
"hoop"
],
[
"solid",
"solid"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"circle",
"circle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حلقه"
}
]
}
],
"word": "چنبر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَنْبَر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: شَنْبَر (šanbar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: شَنْبَر (šanbar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шеңбер",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: шеңбер (şeñber)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: шеңбер (şeñber)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "چنبر",
"bor": "1",
"tr": "çember"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: چنبر (çember)\nTurkish: çember\n→ Albanian: çember\n→ Armenian: (Constantinople) չէմպէր (čʻēmpēr), (Van) չա̈մբա̈ր (čʻämbär)\n→ Aromanian: cimbér\n→ Bulgarian: чембер (čember)\n→ Greek: τσεμπέρι (tsempéri)\n→ Macedonian: чембер (čember)\n→ Romanian: cember, cimbir, cimber, ciumber, ciumbir, gimbir, gimber, giumber, giumbir\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: чѐмбер\nLatin script: čèmber",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: چنبر (çember)\nTurkish: çember\n→ Albanian: çember\n→ Armenian: (Constantinople) չէմպէր (čʻēmpēr), (Van) չա̈մբա̈ր (čʻämbär)\n→ Aromanian: cimbér\n→ Bulgarian: чембер (čember)\n→ Greek: τσεμπέρι (tsempéri)\n→ Macedonian: чембер (čember)\n→ Romanian: cember, cimbir, cimber, ciumber, ciumbir, gimbir, gimber, giumber, giumbir\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: чѐмбер\nLatin script: čèmber"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "cmbl",
"ts": "čambar"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cmbl /čambar/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ճամբար",
"t": "camp; collar"
},
"expansion": "Old Armenian ճամբար (čambar, “camp; collar”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܨܰܡܒܳܪܳܐ",
"t": "lunate ornament",
"tr": "ṣambārā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܨܰܡܒܳܪܳܐ (ṣambārā, “lunate ornament”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cmbl /čambar/). Akin to Old Armenian ճամբար (čambar, “camp; collar”), Classical Syriac ܨܰܡܒܳܪܳܐ (ṣambārā, “lunate ornament”), Iranian borrowings.",
"forms": [
{
"form": "čanbar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "čanbar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "چنبر • (čanbar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "čanbar"
},
"expansion": "چنبر • (čanbar)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"glosses": [
"circle, hoop"
],
"links": [
[
"circle",
"circle"
],
[
"hoop",
"hoop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃam.ˈbaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰäm.bǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰäm.bǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰäm.bǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰäm.bǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰæm.bǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰäm.bǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čanbare",
"word": "چَنبَره"
}
],
"word": "چنبر"
}
Download raw JSONL data for چنبر meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.