See پیکر on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "peykare",
"word": "پیکره"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "do-peykar",
"word": "دوپیکر"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ğul-peykar",
"word": "غولپیکر"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭯𐭲𐭪𐭫",
"sc": "Phli",
"t": "picture, image",
"ts": "patkar, pahikar"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭯𐭲𐭪𐭫 (ptkl /patkar, pahikar/, “picture, image”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "𐎱𐎫𐎡𐎣𐎼",
"sc": "Xpeo",
"ts": "patikarā"
},
"expansion": "Old Persian 𐎱𐎫𐎡𐎣𐎼 (p-t-i-k-r /patikarā/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*patikárah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *patikárah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պատկեր",
"3": "",
"4": "picture, likeness"
},
"expansion": "Armenian պատկեր (patker, “picture, likeness”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭯𐭲𐭪𐭫 (ptkl /patkar, pahikar/, “picture, image”), from Old Persian 𐎱𐎫𐎡𐎣𐎼 (p-t-i-k-r /patikarā/), from Proto-Iranian *patikárah. Compare Armenian պատկեր (patker, “picture, likeness”), an Iranian borrowing.",
"forms": [
{
"form": "peykar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پیکرها",
"roman": "peykar-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پیکر",
"roman": "paykar",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "پیکرها، پیکرا (paykar-hấ, paykarấ^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "پیکر را، پیکر رو (paykar râ, paykaro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "پیکرها را، پیکرا رو (paykar-hấ râ, paykarấ ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "پیکر",
"roman": "paykar-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "پیکرهای، پیکرای (paykar-hấ-ye, paykarấ-ye^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "پیکری",
"roman": "paykar-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "پیکری",
"roman": "paykar-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "پیکرهایی، پیکرایی (paykarấn-i, paykar-hấ-i, paykarấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "پیکرهایی، پیکرایی (paykarấn-i, paykar-hấ-i, paykarấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پیکرم",
"roman": "paykaram",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "پیکرهایم، پیکرهام، پیکرام (paykar-hấyam, paykarấm^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "پیکرت",
"roman": "paykarat",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "پیکرهایت، پیکرهات، پیکرات (paykar-hấyat, paykarất^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "پیکرش",
"roman": "paykaraš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "پیکرهایش، پیکرهاش، پیکراش (paykar-hấyaš, paykarấš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "پیکرمان، پیکرمون (paykaremân, paykaremun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "پیکرهایمان، پیکرهامون، پیکرامون (paykar-hấyemân, paykarấmun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "پیکرتان، پیکرتون (paykaretân, paykaretun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "پیکرهایتان، پیکرهاتون، پیکراتون (paykar-hấyetân, paykarấtun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "پیکرشان، پیکرشون (paykarešân, paykarešun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "پیکرهایشان، پیکرهاشون، پیکراشون (paykar-hấyešân, paykarấšun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "پیکرها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "peykar-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "peykar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پیکر • (peykar) (plural پیکرها (peykar-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "پیکرها",
"tr": "peykar"
},
"expansion": "پیکر • (peykar) (plural پیکرها (peykar-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "paykar",
"2": "",
"3": "",
"4": "paykar",
"poss": "+"
},
"name": "fa-decl-c"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"face, countenance"
],
"id": "en-پیکر-fa-noun-VTUotbYH",
"links": [
[
"face",
"face"
],
[
"countenance",
"countenance"
]
]
},
{
"glosses": [
"form, figure, mould, model"
],
"id": "en-پیکر-fa-noun-qLYTaYdU",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"mould",
"mould"
],
[
"model",
"model"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 19 38 9 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 15 54 7 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 9 64 4 3",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"portrait, likeness"
],
"id": "en-پیکر-fa-noun-ahFqZva-",
"links": [
[
"portrait",
"portrait"
],
[
"likeness",
"likeness"
]
]
},
{
"glosses": [
"idol-temple"
],
"id": "en-پیکر-fa-noun-SceLu5at",
"links": [
[
"idol",
"idol"
],
[
"temple",
"temple"
]
]
},
{
"glosses": [
"body"
],
"id": "en-پیکر-fa-noun-Iw2DWNyO",
"links": [
[
"body",
"body"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paj.ˈkaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰäj.kʰǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰäj.kʰǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰäj.kʰǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰäj.kʰǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pej.kʰʲǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰäj.kʰǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "پیکر"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Old Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "peykare",
"word": "پیکره"
},
{
"roman": "do-peykar",
"word": "دوپیکر"
},
{
"roman": "ğul-peykar",
"word": "غولپیکر"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭯𐭲𐭪𐭫",
"sc": "Phli",
"t": "picture, image",
"ts": "patkar, pahikar"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭯𐭲𐭪𐭫 (ptkl /patkar, pahikar/, “picture, image”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "𐎱𐎫𐎡𐎣𐎼",
"sc": "Xpeo",
"ts": "patikarā"
},
"expansion": "Old Persian 𐎱𐎫𐎡𐎣𐎼 (p-t-i-k-r /patikarā/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*patikárah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *patikárah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պատկեր",
"3": "",
"4": "picture, likeness"
},
"expansion": "Armenian պատկեր (patker, “picture, likeness”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭯𐭲𐭪𐭫 (ptkl /patkar, pahikar/, “picture, image”), from Old Persian 𐎱𐎫𐎡𐎣𐎼 (p-t-i-k-r /patikarā/), from Proto-Iranian *patikárah. Compare Armenian պատկեր (patker, “picture, likeness”), an Iranian borrowing.",
"forms": [
{
"form": "peykar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پیکرها",
"roman": "peykar-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پیکر",
"roman": "paykar",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "پیکرها، پیکرا (paykar-hấ, paykarấ^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "پیکر را، پیکر رو (paykar râ, paykaro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "پیکرها را، پیکرا رو (paykar-hấ râ, paykarấ ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "پیکر",
"roman": "paykar-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "پیکرهای، پیکرای (paykar-hấ-ye, paykarấ-ye^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "پیکری",
"roman": "paykar-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "پیکری",
"roman": "paykar-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "پیکرهایی، پیکرایی (paykarấn-i, paykar-hấ-i, paykarấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "پیکرهایی، پیکرایی (paykarấn-i, paykar-hấ-i, paykarấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پیکرم",
"roman": "paykaram",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "پیکرهایم، پیکرهام، پیکرام (paykar-hấyam, paykarấm^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "پیکرت",
"roman": "paykarat",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "پیکرهایت، پیکرهات، پیکرات (paykar-hấyat, paykarất^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "پیکرش",
"roman": "paykaraš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "پیکرهایش، پیکرهاش، پیکراش (paykar-hấyaš, paykarấš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "پیکرمان، پیکرمون (paykaremân, paykaremun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "پیکرهایمان، پیکرهامون، پیکرامون (paykar-hấyemân, paykarấmun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "پیکرتان، پیکرتون (paykaretân, paykaretun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "پیکرهایتان، پیکرهاتون، پیکراتون (paykar-hấyetân, paykarấtun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "پیکرشان، پیکرشون (paykarešân, paykarešun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "پیکرهایشان، پیکرهاشون، پیکراشون (paykar-hấyešân, paykarấšun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "پیکرها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "peykar-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "peykar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پیکر • (peykar) (plural پیکرها (peykar-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "پیکرها",
"tr": "peykar"
},
"expansion": "پیکر • (peykar) (plural پیکرها (peykar-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "paykar",
"2": "",
"3": "",
"4": "paykar",
"poss": "+"
},
"name": "fa-decl-c"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"face, countenance"
],
"links": [
[
"face",
"face"
],
[
"countenance",
"countenance"
]
]
},
{
"glosses": [
"form, figure, mould, model"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"mould",
"mould"
],
[
"model",
"model"
]
]
},
{
"glosses": [
"portrait, likeness"
],
"links": [
[
"portrait",
"portrait"
],
[
"likeness",
"likeness"
]
]
},
{
"glosses": [
"idol-temple"
],
"links": [
[
"idol",
"idol"
],
[
"temple",
"temple"
]
]
},
{
"glosses": [
"body"
],
"links": [
[
"body",
"body"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paj.ˈkaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰäj.kʰǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰäj.kʰǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰäj.kʰǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰäj.kʰǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pej.kʰʲǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰäj.kʰǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "پیکر"
}
Download raw JSONL data for پیکر meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.