See پسر on Wiktionary
Download JSON data for پسر meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Family",
"orig": "fa:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "young man",
"roman": "âğa-pesar",
"word": "آقاپسر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "boyfriend",
"roman": "dust-pesar",
"word": "دوستپسر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "for boys, boyish",
"roman": "pesarâne",
"word": "پسرانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pederast",
"roman": "pesar-bâre",
"word": "پسرباره"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pederast",
"roman": "pesar-bâz",
"word": "پسرباز"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "kid, baby boy",
"roman": "pesar-bačče",
"word": "پسربچّه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cousin",
"roman": "pesar-xâle",
"word": "پسرخاله"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "stepson",
"roman": "pesar-xânde",
"word": "پسرخوانده"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cousin",
"roman": "pesar-dâyi",
"word": "پسردایی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cousin",
"roman": "pesar-amme",
"word": "پسرعمه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cousin",
"roman": "pesar-amu",
"word": "پسرعمو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "kid",
"roman": "pesarak",
"word": "پسرک"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a good boy, a nice fellow",
"roman": "gol-pesar",
"word": "گلپسر"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "BREl"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (BREl)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "son",
"tr": "pwsl",
"ts": "pusar"
},
"expansion": "[Book Pahlavi needed] (pwsl /pusar/, “son”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭡𐭥𐭤",
"gloss": "son",
"tr": "pus BRE"
},
"expansion": "𐭡𐭥𐭤 (pus [BRE], “son”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "AH"
},
"expansion": "[Book Pahlavi needed] (AH)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"tr": "blʾtl'",
"ts": "brādar"
},
"expansion": "[script needed] (blʾtl' /brādar/)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "𐎱𐎢𐏂",
"ts": "puça"
},
"expansion": "Old Persian 𐎱𐎢𐏂 (p-u-ç /puça/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पुत्र"
},
"expansion": "Sanskrit पुत्र (putra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (BREl) / [Book Pahlavi needed] (pwsl /pusar/, “son”), formed from 𐭡𐭥𐭤 (pus [BRE], “son”) on the model of kinship term pairs such as [Book Pahlavi needed] (AH), [script needed] (blʾtl' /brādar/). The Middle Persian is in turn from Old Persian 𐎱𐎢𐏂 (p-u-ç /puça/). Cognate of Sanskrit पुत्र (putra).",
"forms": [
{
"form": "pesar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پسران",
"roman": "pesarân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "پسرها",
"roman": "pesar-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "پسران",
"5": "or",
"6": "پسرها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "pesarân",
"f2tr": "pesar-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "pesar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پسر • (pesar) (plural پسران (pesarân) or پسرها (pesar-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "پسران",
"pl2": "پسرها",
"tr": "pesar"
},
"expansion": "پسر • (pesar) (plural پسران (pesarân) or پسرها (pesar-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"son"
],
"id": "en-پسر-fa-noun-mKpmdUgl",
"links": [
[
"son",
"son"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boy"
],
"id": "en-پسر-fa-noun-zGp3hATq",
"links": [
[
"boy",
"boy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pu.saɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pi.saɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰʊ.säɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɪ.säɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰʊ.säɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɪ.säɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰʊ.säɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰɪ.säɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰu.säɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰi.säɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰe.sæɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰe.sæɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰo.sæɹ]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.säɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "/peˈseɾ/",
"note": "dialectal, Isfahani"
},
{
"audio": "Fa-پسر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fa-%D9%BE%D8%B3%D8%B1.ogg/Fa-%D9%BE%D8%B3%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Fa-%D9%BE%D8%B3%D8%B1.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"fa:پسر"
],
"word": "پسر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "پسر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pusar, pisar",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian پسر (pusar, pisar)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "پسر",
"tr": "pusar, pisar"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پسر (pusar, pisar)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पुत्र"
},
"expansion": "Sanskrit पुत्र (putra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پسر (pusar, pisar). Cognate of Sanskrit पुत्र (putra).",
"forms": [
{
"form": "پِسَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pisar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पिसर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "پِسَر",
"hi": "पिसर",
"tr": "pisar"
},
"expansion": "پِسَر • (pisar) m (Hindi spelling पिसर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"son"
],
"id": "en-پسر-ur-noun-mKpmdUgl",
"links": [
[
"son",
"son"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بیٹا"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boy"
],
"id": "en-پسر-ur-noun-zGp3hATq",
"links": [
[
"boy",
"boy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "لڑکا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪ.səɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əɾ"
}
],
"word": "پسر"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian entries with topic categories using raw markup",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Old Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"fa:Family"
],
"derived": [
{
"english": "young man",
"roman": "âğa-pesar",
"word": "آقاپسر"
},
{
"english": "boyfriend",
"roman": "dust-pesar",
"word": "دوستپسر"
},
{
"english": "for boys, boyish",
"roman": "pesarâne",
"word": "پسرانه"
},
{
"english": "pederast",
"roman": "pesar-bâre",
"word": "پسرباره"
},
{
"english": "pederast",
"roman": "pesar-bâz",
"word": "پسرباز"
},
{
"english": "kid, baby boy",
"roman": "pesar-bačče",
"word": "پسربچّه"
},
{
"english": "cousin",
"roman": "pesar-xâle",
"word": "پسرخاله"
},
{
"english": "stepson",
"roman": "pesar-xânde",
"word": "پسرخوانده"
},
{
"english": "cousin",
"roman": "pesar-dâyi",
"word": "پسردایی"
},
{
"english": "cousin",
"roman": "pesar-amme",
"word": "پسرعمه"
},
{
"english": "cousin",
"roman": "pesar-amu",
"word": "پسرعمو"
},
{
"english": "kid",
"roman": "pesarak",
"word": "پسرک"
},
{
"english": "a good boy, a nice fellow",
"roman": "gol-pesar",
"word": "گلپسر"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "BREl"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (BREl)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "son",
"tr": "pwsl",
"ts": "pusar"
},
"expansion": "[Book Pahlavi needed] (pwsl /pusar/, “son”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭡𐭥𐭤",
"gloss": "son",
"tr": "pus BRE"
},
"expansion": "𐭡𐭥𐭤 (pus [BRE], “son”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "AH"
},
"expansion": "[Book Pahlavi needed] (AH)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"tr": "blʾtl'",
"ts": "brādar"
},
"expansion": "[script needed] (blʾtl' /brādar/)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "𐎱𐎢𐏂",
"ts": "puça"
},
"expansion": "Old Persian 𐎱𐎢𐏂 (p-u-ç /puça/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पुत्र"
},
"expansion": "Sanskrit पुत्र (putra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (BREl) / [Book Pahlavi needed] (pwsl /pusar/, “son”), formed from 𐭡𐭥𐭤 (pus [BRE], “son”) on the model of kinship term pairs such as [Book Pahlavi needed] (AH), [script needed] (blʾtl' /brādar/). The Middle Persian is in turn from Old Persian 𐎱𐎢𐏂 (p-u-ç /puça/). Cognate of Sanskrit पुत्र (putra).",
"forms": [
{
"form": "pesar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پسران",
"roman": "pesarân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "پسرها",
"roman": "pesar-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "پسران",
"5": "or",
"6": "پسرها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "pesarân",
"f2tr": "pesar-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "pesar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پسر • (pesar) (plural پسران (pesarân) or پسرها (pesar-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "پسران",
"pl2": "پسرها",
"tr": "pesar"
},
"expansion": "پسر • (pesar) (plural پسران (pesarân) or پسرها (pesar-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"son"
],
"links": [
[
"son",
"son"
]
]
},
{
"glosses": [
"boy"
],
"links": [
[
"boy",
"boy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pu.saɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pi.saɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰʊ.säɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɪ.säɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰʊ.säɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɪ.säɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰʊ.säɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰɪ.säɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰu.säɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰi.säɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰe.sæɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰe.sæɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰo.sæɹ]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.säɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "/peˈseɾ/",
"note": "dialectal, Isfahani"
},
{
"audio": "Fa-پسر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fa-%D9%BE%D8%B3%D8%B1.ogg/Fa-%D9%BE%D8%B3%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Fa-%D9%BE%D8%B3%D8%B1.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"fa:پسر"
],
"word": "پسر"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/əɾ",
"Rhymes:Urdu/əɾ/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "پسر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pusar, pisar",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian پسر (pusar, pisar)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "پسر",
"tr": "pusar, pisar"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پسر (pusar, pisar)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पुत्र"
},
"expansion": "Sanskrit पुत्र (putra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پسر (pusar, pisar). Cognate of Sanskrit पुत्र (putra).",
"forms": [
{
"form": "پِسَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pisar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पिसर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "پِسَر",
"hi": "पिसर",
"tr": "pisar"
},
"expansion": "پِسَر • (pisar) m (Hindi spelling पिसर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"son"
],
"links": [
[
"son",
"son"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بیٹا"
}
]
},
{
"glosses": [
"boy"
],
"links": [
[
"boy",
"boy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "لڑکا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪ.səɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əɾ"
}
],
"word": "پسر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.