"پدرام" meaning in All languages combined

See پدرام on Wiktionary

Adjective [Persian]

IPA: [pað.ˈɾɑːm] [Classical-Persian], [pʰäd̪.ɾɑ́ːm] [Dari, formal], [pʰäd̪.ɾɑ́ːm] [Dari, formal], [pʰäd̪.ɾɑ́ːm] [Kabuli], [pʰäd̪.ɾɔ́ːm] (note: Hazaragi), [pʰæd̪.ɹɒ́ːm] [Iran, formal], [pʰäd̪.ɾɔ́m] [Tajik, formal] Forms: pedrâm [romanization]
Etymology: An old compound. Akin to Sogdian 𐼾𐽂𐽀𐼰𐼺 (ptrʾm /⁠patrām⁠/, “calm, peace”). * The first part is from Proto-Indo-European *per-, *próti, *préti. Compare Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 (paⁱti), Sanskrit प्रति (prati, “towards, to”). * The second part is from Proto-Indo-European *h₁rem-. Compare Avestan 𐬭𐬀𐬨𐬀𐬌𐬙𐬌 (ramaⁱti), Sanskrit रमते (ramate). Etymology templates: {{cog|sog|𐼾𐽂𐽀𐼰𐼺|t=calm, peace|tr=ptrʾm|ts=patrām}} Sogdian 𐼾𐽂𐽀𐼰𐼺 (ptrʾm /⁠patrām⁠/, “calm, peace”), {{der|fa|ine-pro|*per-}} Proto-Indo-European *per-, {{m|ine-pro|*próti}} *próti, {{m|ine-pro|*préti}} *préti, {{cog|ae|𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌}} Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 (paⁱti), {{cog|sa|प्रति||t=towards, to}} Sanskrit प्रति (prati, “towards, to”), {{der|fa|ine-pro|*h₁rem-}} Proto-Indo-European *h₁rem-, {{cog|ae|𐬭𐬀𐬨𐬀𐬌𐬙𐬌}} Avestan 𐬭𐬀𐬨𐬀𐬌𐬙𐬌 (ramaⁱti), {{cog|sa|रमते}} Sanskrit रमते (ramate) Head templates: {{fa-adj|tr=pedrâm}} پدرام • (pedrâm)
  1. joyous Categories (topical): Happiness
    Sense id: en-پدرام-fa-adj-CgOaPiZU Disambiguation of Happiness: 14 13 22 24 2 9 16
  2. happy Categories (topical): Happiness
    Sense id: en-پدرام-fa-adj-SJ9xnK35 Disambiguation of Happiness: 14 13 22 24 2 9 16
  3. nice Categories (topical): Happiness
    Sense id: en-پدرام-fa-adj-4YYCLQkx Disambiguation of Happiness: 14 13 22 24 2 9 16
  4. pleasant Categories (topical): Happiness
    Sense id: en-پدرام-fa-adj-VMC8qw5z Disambiguation of Happiness: 14 13 22 24 2 9 16
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: خوش (xoš), خرم (xorram), شاد (šâd), نیک (nik)
Etymology number: 1

Adjective [Persian]

Forms: padrâm [romanization]
Etymology: Alternative form of بدرام (badrâm). Etymology templates: {{l|fa|بدرام|tr=badrâm}} بدرام (badrâm) Head templates: {{fa-adj|tr=padrâm}} پدرام • (padrâm)
  1. wild
    Sense id: en-پدرام-fa-adj-fnOwJs~R
  2. undomesticated
    Sense id: en-پدرام-fa-adj-3ikvsYHE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Proper name [Persian]

IPA: [pað.ˈɾɑːm] [Classical-Persian], [pʰäd̪.ɾɑ́ːm] [Dari, formal], [pʰäd̪.ɾɑ́ːm] [Dari, formal], [pʰäd̪.ɾɑ́ːm] [Kabuli], [pʰäd̪.ɾɔ́ːm] (note: Hazaragi), [pʰæd̪.ɹɒ́ːm] [Iran, formal], [pʰäd̪.ɾɔ́m] [Tajik, formal] Forms: pedrâm [romanization]
Etymology: An old compound. Akin to Sogdian 𐼾𐽂𐽀𐼰𐼺 (ptrʾm /⁠patrām⁠/, “calm, peace”). * The first part is from Proto-Indo-European *per-, *próti, *préti. Compare Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 (paⁱti), Sanskrit प्रति (prati, “towards, to”). * The second part is from Proto-Indo-European *h₁rem-. Compare Avestan 𐬭𐬀𐬨𐬀𐬌𐬙𐬌 (ramaⁱti), Sanskrit रमते (ramate). Etymology templates: {{cog|sog|𐼾𐽂𐽀𐼰𐼺|t=calm, peace|tr=ptrʾm|ts=patrām}} Sogdian 𐼾𐽂𐽀𐼰𐼺 (ptrʾm /⁠patrām⁠/, “calm, peace”), {{der|fa|ine-pro|*per-}} Proto-Indo-European *per-, {{m|ine-pro|*próti}} *próti, {{m|ine-pro|*préti}} *préti, {{cog|ae|𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌}} Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 (paⁱti), {{cog|sa|प्रति||t=towards, to}} Sanskrit प्रति (prati, “towards, to”), {{der|fa|ine-pro|*h₁rem-}} Proto-Indo-European *h₁rem-, {{cog|ae|𐬭𐬀𐬨𐬀𐬌𐬙𐬌}} Avestan 𐬭𐬀𐬨𐬀𐬌𐬙𐬌 (ramaⁱti), {{cog|sa|रमते}} Sanskrit रमते (ramate) Head templates: {{head|fa|proper noun|||||head=|head2=|head3=|head4=|id=|tr=pedrâm|tr2=|tr3=|tr4=}} پدرام • (pedrâm), {{fa-proper noun|tr=pedrâm}} پدرام • (pedrâm)
  1. a male given name, Pedram Categories (topical): Persian given names, Persian male given names, Happiness
    Sense id: en-پدرام-fa-name-6lBqyCe1 Disambiguation of Happiness: 14 13 22 24 2 9 16 Categories (other): Persian entries with incorrect language header, Persian entries with topic categories using raw markup Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 26 0 10 2 0 26 36 Disambiguation of Persian entries with topic categories using raw markup: 18 1 14 3 1 18 46
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Download JSON data for پدرام meaning in All languages combined (8.8kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "anduh",
      "word": "اندوه"
    },
    {
      "roman": "sug",
      "word": "سوگ"
    },
    {
      "roman": "sahm",
      "word": "سهم"
    },
    {
      "roman": "afsus",
      "word": "افسوس"
    },
    {
      "roman": "ğam",
      "word": "غم"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sog",
        "2": "𐼾𐽂𐽀𐼰𐼺",
        "t": "calm, peace",
        "tr": "ptrʾm",
        "ts": "patrām"
      },
      "expansion": "Sogdian 𐼾𐽂𐽀𐼰𐼺 (ptrʾm /⁠patrām⁠/, “calm, peace”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*per-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *per-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*próti"
      },
      "expansion": "*próti",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*préti"
      },
      "expansion": "*préti",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 (paⁱti)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "प्रति",
        "3": "",
        "t": "towards, to"
      },
      "expansion": "Sanskrit प्रति (prati, “towards, to”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁rem-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁rem-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬭𐬀𐬨𐬀𐬌𐬙𐬌"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬭𐬀𐬨𐬀𐬌𐬙𐬌 (ramaⁱti)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "रमते"
      },
      "expansion": "Sanskrit रमते (ramate)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An old compound. Akin to Sogdian 𐼾𐽂𐽀𐼰𐼺 (ptrʾm /⁠patrām⁠/, “calm, peace”).\n* The first part is from Proto-Indo-European *per-, *próti, *préti. Compare Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 (paⁱti), Sanskrit प्रति (prati, “towards, to”).\n* The second part is from Proto-Indo-European *h₁rem-. Compare Avestan 𐬭𐬀𐬨𐬀𐬌𐬙𐬌 (ramaⁱti), Sanskrit रमते (ramate).",
  "forms": [
    {
      "form": "pedrâm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "pedrâm"
      },
      "expansion": "پدرام • (pedrâm)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 13 22 24 2 9 16",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Happiness",
          "orig": "fa:Happiness",
          "parents": [
            "Emotions",
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "joyous"
      ],
      "id": "en-پدرام-fa-adj-CgOaPiZU",
      "links": [
        [
          "joyous",
          "joyous"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 13 22 24 2 9 16",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Happiness",
          "orig": "fa:Happiness",
          "parents": [
            "Emotions",
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "happy"
      ],
      "id": "en-پدرام-fa-adj-SJ9xnK35",
      "links": [
        [
          "happy",
          "happy"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 13 22 24 2 9 16",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Happiness",
          "orig": "fa:Happiness",
          "parents": [
            "Emotions",
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nice"
      ],
      "id": "en-پدرام-fa-adj-4YYCLQkx",
      "links": [
        [
          "nice",
          "nice"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 13 22 24 2 9 16",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Happiness",
          "orig": "fa:Happiness",
          "parents": [
            "Emotions",
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "10th century, Ferdowsi, Shahnameh\nچنین داد پاسخ که من ساز جنگ\nبه پیش آورم چون شود کار تنگ\nنمانم که کیخسرو از بخت خویش\nبود شاد و پدرام بر تخت خویش\nčênin dâd pâsux ki man sâz-î jang, ba pêš âvaram čôn šavad kâr tang, namânam ki kayxusrow az baxt-î xweš, bûd šâd u padrâm bar taxt-î xweš",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pleasant"
      ],
      "id": "en-پدرام-fa-adj-VMC8qw5z",
      "links": [
        [
          "pleasant",
          "pleasant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pað.ˈɾɑːm]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäd̪.ɾɑ́ːm]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäd̪.ɾɑ́ːm]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäd̪.ɾɑ́ːm]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäd̪.ɾɔ́ːm]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[pʰæd̪.ɹɒ́ːm]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäd̪.ɾɔ́m]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "xoš",
      "word": "خوش"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "xorram",
      "word": "خرم"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "šâd",
      "word": "شاد"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "nik",
      "word": "نیک"
    }
  ],
  "word": "پدرام"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sog",
        "2": "𐼾𐽂𐽀𐼰𐼺",
        "t": "calm, peace",
        "tr": "ptrʾm",
        "ts": "patrām"
      },
      "expansion": "Sogdian 𐼾𐽂𐽀𐼰𐼺 (ptrʾm /⁠patrām⁠/, “calm, peace”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*per-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *per-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*próti"
      },
      "expansion": "*próti",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*préti"
      },
      "expansion": "*préti",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 (paⁱti)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "प्रति",
        "3": "",
        "t": "towards, to"
      },
      "expansion": "Sanskrit प्रति (prati, “towards, to”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁rem-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁rem-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬭𐬀𐬨𐬀𐬌𐬙𐬌"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬭𐬀𐬨𐬀𐬌𐬙𐬌 (ramaⁱti)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "रमते"
      },
      "expansion": "Sanskrit रमते (ramate)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An old compound. Akin to Sogdian 𐼾𐽂𐽀𐼰𐼺 (ptrʾm /⁠patrām⁠/, “calm, peace”).\n* The first part is from Proto-Indo-European *per-, *próti, *préti. Compare Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 (paⁱti), Sanskrit प्रति (prati, “towards, to”).\n* The second part is from Proto-Indo-European *h₁rem-. Compare Avestan 𐬭𐬀𐬨𐬀𐬌𐬙𐬌 (ramaⁱti), Sanskrit रमते (ramate).",
  "forms": [
    {
      "form": "pedrâm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "head4": "",
        "id": "",
        "tr": "pedrâm",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": ""
      },
      "expansion": "پدرام • (pedrâm)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "pedrâm"
      },
      "expansion": "پدرام • (pedrâm)",
      "name": "fa-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Persian given names",
          "parents": [
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Persian male given names",
          "parents": [
            "Male given names",
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "26 0 10 2 0 26 36",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 1 14 3 1 18 46",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 13 22 24 2 9 16",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Happiness",
          "orig": "fa:Happiness",
          "parents": [
            "Emotions",
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male given name, Pedram"
      ],
      "id": "en-پدرام-fa-name-6lBqyCe1",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Pedram",
          "Pedram#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pað.ˈɾɑːm]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäd̪.ɾɑ́ːm]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäd̪.ɾɑ́ːm]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäd̪.ɾɑ́ːm]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäd̪.ɾɔ́ːm]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[pʰæd̪.ɹɒ́ːm]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäd̪.ɾɔ́m]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "پدرام"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "بدرام",
        "tr": "badrâm"
      },
      "expansion": "بدرام (badrâm)",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Alternative form of بدرام (badrâm).",
  "forms": [
    {
      "form": "padrâm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "padrâm"
      },
      "expansion": "پدرام • (padrâm)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wild"
      ],
      "id": "en-پدرام-fa-adj-fnOwJs~R",
      "links": [
        [
          "wild",
          "wild"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "undomesticated"
      ],
      "id": "en-پدرام-fa-adj-3ikvsYHE",
      "links": [
        [
          "undomesticated",
          "undomesticated"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "پدرام"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "anduh",
      "word": "اندوه"
    },
    {
      "roman": "sug",
      "word": "سوگ"
    },
    {
      "roman": "sahm",
      "word": "سهم"
    },
    {
      "roman": "afsus",
      "word": "افسوس"
    },
    {
      "roman": "ğam",
      "word": "غم"
    }
  ],
  "categories": [
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian entries with topic categories using raw markup",
    "Persian lemmas",
    "Persian proper nouns",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "fa:Happiness"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sog",
        "2": "𐼾𐽂𐽀𐼰𐼺",
        "t": "calm, peace",
        "tr": "ptrʾm",
        "ts": "patrām"
      },
      "expansion": "Sogdian 𐼾𐽂𐽀𐼰𐼺 (ptrʾm /⁠patrām⁠/, “calm, peace”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*per-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *per-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*próti"
      },
      "expansion": "*próti",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*préti"
      },
      "expansion": "*préti",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 (paⁱti)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "प्रति",
        "3": "",
        "t": "towards, to"
      },
      "expansion": "Sanskrit प्रति (prati, “towards, to”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁rem-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁rem-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬭𐬀𐬨𐬀𐬌𐬙𐬌"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬭𐬀𐬨𐬀𐬌𐬙𐬌 (ramaⁱti)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "रमते"
      },
      "expansion": "Sanskrit रमते (ramate)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An old compound. Akin to Sogdian 𐼾𐽂𐽀𐼰𐼺 (ptrʾm /⁠patrām⁠/, “calm, peace”).\n* The first part is from Proto-Indo-European *per-, *próti, *préti. Compare Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 (paⁱti), Sanskrit प्रति (prati, “towards, to”).\n* The second part is from Proto-Indo-European *h₁rem-. Compare Avestan 𐬭𐬀𐬨𐬀𐬌𐬙𐬌 (ramaⁱti), Sanskrit रमते (ramate).",
  "forms": [
    {
      "form": "pedrâm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "pedrâm"
      },
      "expansion": "پدرام • (pedrâm)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "joyous"
      ],
      "links": [
        [
          "joyous",
          "joyous"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "happy"
      ],
      "links": [
        [
          "happy",
          "happy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nice"
      ],
      "links": [
        [
          "nice",
          "nice"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations",
        "Requests for translations of Persian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "10th century, Ferdowsi, Shahnameh\nچنین داد پاسخ که من ساز جنگ\nبه پیش آورم چون شود کار تنگ\nنمانم که کیخسرو از بخت خویش\nبود شاد و پدرام بر تخت خویش\nčênin dâd pâsux ki man sâz-î jang, ba pêš âvaram čôn šavad kâr tang, namânam ki kayxusrow az baxt-î xweš, bûd šâd u padrâm bar taxt-î xweš",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pleasant"
      ],
      "links": [
        [
          "pleasant",
          "pleasant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pað.ˈɾɑːm]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäd̪.ɾɑ́ːm]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäd̪.ɾɑ́ːm]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäd̪.ɾɑ́ːm]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäd̪.ɾɔ́ːm]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[pʰæd̪.ɹɒ́ːm]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäd̪.ɾɔ́m]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "xoš",
      "word": "خوش"
    },
    {
      "roman": "xorram",
      "word": "خرم"
    },
    {
      "roman": "šâd",
      "word": "شاد"
    },
    {
      "roman": "nik",
      "word": "نیک"
    }
  ],
  "word": "پدرام"
}

{
  "categories": [
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian entries with topic categories using raw markup",
    "Persian lemmas",
    "Persian proper nouns",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "fa:Happiness"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sog",
        "2": "𐼾𐽂𐽀𐼰𐼺",
        "t": "calm, peace",
        "tr": "ptrʾm",
        "ts": "patrām"
      },
      "expansion": "Sogdian 𐼾𐽂𐽀𐼰𐼺 (ptrʾm /⁠patrām⁠/, “calm, peace”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*per-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *per-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*próti"
      },
      "expansion": "*próti",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*préti"
      },
      "expansion": "*préti",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 (paⁱti)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "प्रति",
        "3": "",
        "t": "towards, to"
      },
      "expansion": "Sanskrit प्रति (prati, “towards, to”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁rem-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁rem-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬭𐬀𐬨𐬀𐬌𐬙𐬌"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬭𐬀𐬨𐬀𐬌𐬙𐬌 (ramaⁱti)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "रमते"
      },
      "expansion": "Sanskrit रमते (ramate)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An old compound. Akin to Sogdian 𐼾𐽂𐽀𐼰𐼺 (ptrʾm /⁠patrām⁠/, “calm, peace”).\n* The first part is from Proto-Indo-European *per-, *próti, *préti. Compare Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 (paⁱti), Sanskrit प्रति (prati, “towards, to”).\n* The second part is from Proto-Indo-European *h₁rem-. Compare Avestan 𐬭𐬀𐬨𐬀𐬌𐬙𐬌 (ramaⁱti), Sanskrit रमते (ramate).",
  "forms": [
    {
      "form": "pedrâm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "head4": "",
        "id": "",
        "tr": "pedrâm",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": ""
      },
      "expansion": "پدرام • (pedrâm)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "pedrâm"
      },
      "expansion": "پدرام • (pedrâm)",
      "name": "fa-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian given names",
        "Persian male given names"
      ],
      "glosses": [
        "a male given name, Pedram"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Pedram",
          "Pedram#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pað.ˈɾɑːm]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäd̪.ɾɑ́ːm]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäd̪.ɾɑ́ːm]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäd̪.ɾɑ́ːm]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäd̪.ɾɔ́ːm]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[pʰæd̪.ɹɒ́ːm]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäd̪.ɾɔ́m]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "پدرام"
}

{
  "categories": [
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian entries with topic categories using raw markup",
    "Persian lemmas",
    "fa:Happiness"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "بدرام",
        "tr": "badrâm"
      },
      "expansion": "بدرام (badrâm)",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Alternative form of بدرام (badrâm).",
  "forms": [
    {
      "form": "padrâm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "padrâm"
      },
      "expansion": "پدرام • (padrâm)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wild"
      ],
      "links": [
        [
          "wild",
          "wild"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "undomesticated"
      ],
      "links": [
        [
          "undomesticated",
          "undomesticated"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "پدرام"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.