See پارسی on Wiktionary
Download JSON data for پارسی meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "pʾlsyk'",
"4": "",
"5": "Persian",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pārsīg",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Persian pʾlsyk' (pārsīg, “Persian”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "pʾlsyk'",
"4": "",
"5": "Persian",
"tr": "pārsīg"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian pʾlsyk' (pārsīg, “Persian”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "𐎱𐎠𐎼𐎿",
"4": "",
"5": "Persia",
"tr": "Pārsa"
},
"expansion": "Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (Pārsa, “Persia”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "պարսիկ"
},
"expansion": "Old Armenian պարսիկ (parsik)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian pʾlsyk' (pārsīg, “Persian”) (Pārs [Persia] + suffix -īg; \"Persian\"), from Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (Pārsa, “Persia”). Compare Old Armenian պարսիկ (parsik).",
"forms": [
{
"form": "pârsi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "pârsi",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پارسی • (pârsi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "pârsi"
},
"expansion": "پارسی • (pârsi)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Languages",
"orig": "fa:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am Iranian and my language is \"Persian\".",
"roman": "man irâni am o zabân-am \"pârsi\" ast.",
"text": "من ایرانیام و زبانم «پارسی» است.",
"type": "example"
},
{
"text": "بسی رنج بردم در این سال سی ـــ عجم زنده کردم بدین پارسی\nbasi ranj burdam dar ēn sāl-si -- ajam zinda kardam bad-ēn pârsi\n“I endured much pain and strife during these thirty years -- I breathed life to the Ajam with this Parsi\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Persian (language)"
],
"id": "en-پارسی-fa-noun-hCkEoCjy",
"links": [
[
"Persian",
"Persian"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "from Arabic",
"roman": "fârsi",
"word": "فارسی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑːɾ.ˈsiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːɾ.síː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːɾ.síː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːɾ.síː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔːɾ.sí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰɒːɹ.síː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔɾ.sí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "پارسی"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "پارسی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pārsī",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian پارسی (pārsī)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "پارسی",
"tr": "pārsī"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پارسی (pārsī)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پارسی (pārsī).",
"forms": [
{
"form": "pārsī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पारसी",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "पारसी",
"tr": "pārsī"
},
"expansion": "پارسی • (pārsī) m (Hindi spelling पारसी)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 9 79 8",
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Iran",
"orig": "ur:Iran",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 12 42 12",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Zoroastrianism",
"orig": "ur:Zoroastrianism",
"parents": [
"Ancient Near East",
"Religion",
"Ancient Asia",
"Ancient history",
"Culture",
"History of Asia",
"History",
"Society",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Parsi"
],
"id": "en-پارسی-ur-name-1~TE1agT",
"links": [
[
"Parsi",
"Parsi"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 12 42 12",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Zoroastrianism",
"orig": "ur:Zoroastrianism",
"parents": [
"Ancient Near East",
"Religion",
"Ancient Asia",
"Ancient history",
"Culture",
"History of Asia",
"History",
"Society",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a Persian, Iranian"
],
"id": "en-پارسی-ur-name-nw5cZOHa",
"links": [
[
"Persian",
"Persian"
],
[
"Iranian",
"Iranian"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a Persian, Iranian"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑːɾ.siː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "پارسی"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "پارسی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pārsī",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian پارسی (pārsī)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "پارسی",
"tr": "pārsī"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پارسی (pārsī)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پارسی (pārsī).",
"forms": [
{
"form": "pārsī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पारसी",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "पारसी",
"tr": "pārsī"
},
"expansion": "پارسی • (pārsī) (Hindi spelling पारसी)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 23 3 26",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 12 42 12",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Zoroastrianism",
"orig": "ur:Zoroastrianism",
"parents": [
"Ancient Near East",
"Religion",
"Ancient Asia",
"Ancient history",
"Culture",
"History of Asia",
"History",
"Society",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"of or pertaining to Parsis"
],
"id": "en-پارسی-ur-adj-6EsymBau",
"links": [
[
"Parsi",
"Parsi"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 12 42 12",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Zoroastrianism",
"orig": "ur:Zoroastrianism",
"parents": [
"Ancient Near East",
"Religion",
"Ancient Asia",
"Ancient history",
"Culture",
"History of Asia",
"History",
"Society",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Persian, Iranian"
],
"id": "en-پارسی-ur-adj-92hme1zN",
"links": [
[
"Persian",
"Persian"
],
[
"Iranian",
"Iranian"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Persian, Iranian"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑːɾ.siː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "پارسی"
}
{
"categories": [
"ur:Iran",
"ur:Zoroastrianism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "pʾlsyk'",
"4": "",
"5": "Persian",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pārsīg",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Persian pʾlsyk' (pārsīg, “Persian”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "pʾlsyk'",
"4": "",
"5": "Persian",
"tr": "pārsīg"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian pʾlsyk' (pārsīg, “Persian”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "𐎱𐎠𐎼𐎿",
"4": "",
"5": "Persia",
"tr": "Pārsa"
},
"expansion": "Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (Pārsa, “Persia”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "պարսիկ"
},
"expansion": "Old Armenian պարսիկ (parsik)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian pʾlsyk' (pārsīg, “Persian”) (Pārs [Persia] + suffix -īg; \"Persian\"), from Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (Pārsa, “Persia”). Compare Old Armenian պարսիկ (parsik).",
"forms": [
{
"form": "pârsi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "pârsi",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پارسی • (pârsi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "pârsi"
},
"expansion": "پارسی • (pârsi)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Persian terms with usage examples",
"Persian undefined derivations",
"fa:Languages"
],
"examples": [
{
"english": "I am Iranian and my language is \"Persian\".",
"roman": "man irâni am o zabân-am \"pârsi\" ast.",
"text": "من ایرانیام و زبانم «پارسی» است.",
"type": "example"
},
{
"text": "بسی رنج بردم در این سال سی ـــ عجم زنده کردم بدین پارسی\nbasi ranj burdam dar ēn sāl-si -- ajam zinda kardam bad-ēn pârsi\n“I endured much pain and strife during these thirty years -- I breathed life to the Ajam with this Parsi\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Persian (language)"
],
"links": [
[
"Persian",
"Persian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑːɾ.ˈsiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːɾ.síː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːɾ.síː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːɾ.síː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔːɾ.sí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰɒːɹ.síː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔɾ.sí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "from Arabic",
"roman": "fârsi",
"word": "فارسی"
}
],
"word": "پارسی"
}
{
"categories": [
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"ur:Iran",
"ur:Zoroastrianism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "پارسی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pārsī",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian پارسی (pārsī)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "پارسی",
"tr": "pārsī"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پارسی (pārsī)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پارسی (pārsī).",
"forms": [
{
"form": "pārsī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पारसी",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "पारसी",
"tr": "pārsī"
},
"expansion": "پارسی • (pārsī) m (Hindi spelling पारसी)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Parsi"
],
"links": [
[
"Parsi",
"Parsi"
]
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a Persian, Iranian"
],
"links": [
[
"Persian",
"Persian"
],
[
"Iranian",
"Iranian"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a Persian, Iranian"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑːɾ.siː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "پارسی"
}
{
"categories": [
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"ur:Iran",
"ur:Zoroastrianism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "پارسی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pārsī",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian پارسی (pārsī)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "پارسی",
"tr": "pārsī"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پارسی (pārsī)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پارسی (pārsī).",
"forms": [
{
"form": "pārsī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पारसी",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "पारसी",
"tr": "pārsī"
},
"expansion": "پارسی • (pārsī) (Hindi spelling पारसी)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"of or pertaining to Parsis"
],
"links": [
[
"Parsi",
"Parsi"
]
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Persian, Iranian"
],
"links": [
[
"Persian",
"Persian"
],
[
"Iranian",
"Iranian"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Persian, Iranian"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑːɾ.siː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "پارسی"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.