See ولو on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "walau",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: walau",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: walau"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "وَ",
"3": "لَوْ",
"t1": "and",
"t2": "if"
},
"expansion": "وَ (wa, “and”) + لَوْ (law, “if”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "وَ (wa, “and”) + لَوْ (law, “if”).",
"forms": [
{
"form": "وَلَوْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wa-law",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "وَلَوْ",
"tr": "wa-law"
},
"expansion": "وَلَوْ • (wa-law)",
"name": "ar-con"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "84 0 7 7 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 0 6 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 0 19 6 4",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Say, \"Not equal are the evil and the good, although the abundance of evil might impress you.\" So fear Allah, O you of understanding, that you may be successful.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 5:100:",
"roman": "qul lā yastawī l-ḵabīṯu waṭ-ṭayyibu walaw ʔaʕjabaka kaṯratu l-ḵabīṯi fa-ttaqū llāha yā ʔulī l-ʔalbābi laʕallakum tufliḥūna",
"text": "قُل لَّا يَسْتَوِي ٱلْخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ ٱلْخَبِيثِ ۚ فَٱتَّقُوا اللّٰهَ يَا أُولِي ٱلْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ",
"type": "quote"
},
{
"english": "And Allah will establish the truth by His words, even if the criminals dislike it.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 10:82:",
"roman": "wayuḥiqqu llāhu l-ḥaqqa bikalimātihi walaw kariha l-mujrimūna",
"text": "وَيُحِقُّ اللهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"even if, albeit"
],
"id": "en-ولو-ar-conj-i~OgTnMH",
"links": [
[
"even if",
"even if"
],
[
"albeit",
"albeit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wa.law/"
}
],
"word": "ولو"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "و",
"3": "لو",
"t1": "and",
"t2": "if",
"tr1": "wa-",
"tr2": "law"
},
"expansion": "و (wa-, “and”) + لو (law, “if”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "و (wa-, “and”) + لو (law, “if”).",
"forms": [
{
"form": "wa-law",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "wa-law"
},
"expansion": "ولو • (wa-law)",
"name": "ajp-conjunction"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"even if"
],
"id": "en-ولو-ajp-conj-OJH2K79-",
"links": [
[
"even if",
"even if"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wa.law/"
},
{
"ipa": "[waˈlaw]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AdrianAbdulBaha-ولو.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D9%88%D9%84%D9%88.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D9%88%D9%84%D9%88.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D9%88%D9%84%D9%88.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D9%88%D9%84%D9%88.wav.ogg"
}
],
"word": "ولو"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "و",
"3": "لو",
"t1": "and",
"t2": "if",
"tr1": "wa-",
"tr2": "law"
},
"expansion": "و (wa-, “and”) + لو (law, “if”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "و (wa-, “and”) + لو (law, “if”).",
"forms": [
{
"form": "walaw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "walaww",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "walaw, walaww"
},
"expansion": "ولو • (walaw, walaww)",
"name": "ajp-interjection"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"you're welcome, don't mention it (as a reply to شكرا (šukran, “thank you”))"
],
"id": "en-ولو-ajp-intj-31ombXyF",
"links": [
[
"you're welcome",
"you're welcome"
],
[
"don't mention it",
"don't mention it"
],
[
"شكرا",
"شكرا#South_Levantine_Arabic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عفوًا"
},
{
"word": "أهلا وسهلا"
}
]
},
{
"glosses": [
"come on!, forget it!"
],
"id": "en-ولو-ajp-intj-OMnV2WKr",
"links": [
[
"come on",
"come on"
],
[
"forget it",
"forget it"
]
]
},
{
"glosses": [
"oh really?, wow!"
],
"id": "en-ولو-ajp-intj-iSbujGSz",
"links": [
[
"oh really",
"oh really"
],
[
"wow",
"wow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wa.law/"
},
{
"ipa": "[waˈlaw]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AdrianAbdulBaha-ولو.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D9%88%D9%84%D9%88.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D9%88%D9%84%D9%88.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D9%88%D9%84%D9%88.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D9%88%D9%84%D9%88.wav.ogg"
}
],
"word": "ولو"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic compound terms",
"South Levantine Arabic conjunctions",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic interjections",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic palindromes",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "walau",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: walau",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: walau"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "وَ",
"3": "لَوْ",
"t1": "and",
"t2": "if"
},
"expansion": "وَ (wa, “and”) + لَوْ (law, “if”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "وَ (wa, “and”) + لَوْ (law, “if”).",
"forms": [
{
"form": "وَلَوْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wa-law",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "وَلَوْ",
"tr": "wa-law"
},
"expansion": "وَلَوْ • (wa-law)",
"name": "ar-con"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic compound terms",
"Arabic conjunctions",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic palindromes",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Say, \"Not equal are the evil and the good, although the abundance of evil might impress you.\" So fear Allah, O you of understanding, that you may be successful.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 5:100:",
"roman": "qul lā yastawī l-ḵabīṯu waṭ-ṭayyibu walaw ʔaʕjabaka kaṯratu l-ḵabīṯi fa-ttaqū llāha yā ʔulī l-ʔalbābi laʕallakum tufliḥūna",
"text": "قُل لَّا يَسْتَوِي ٱلْخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ ٱلْخَبِيثِ ۚ فَٱتَّقُوا اللّٰهَ يَا أُولِي ٱلْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ",
"type": "quote"
},
{
"english": "And Allah will establish the truth by His words, even if the criminals dislike it.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 10:82:",
"roman": "wayuḥiqqu llāhu l-ḥaqqa bikalimātihi walaw kariha l-mujrimūna",
"text": "وَيُحِقُّ اللهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"even if, albeit"
],
"links": [
[
"even if",
"even if"
],
[
"albeit",
"albeit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wa.law/"
}
],
"word": "ولو"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic compound terms",
"South Levantine Arabic conjunctions",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic interjections",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic palindromes",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "و",
"3": "لو",
"t1": "and",
"t2": "if",
"tr1": "wa-",
"tr2": "law"
},
"expansion": "و (wa-, “and”) + لو (law, “if”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "و (wa-, “and”) + لو (law, “if”).",
"forms": [
{
"form": "wa-law",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "wa-law"
},
"expansion": "ولو • (wa-law)",
"name": "ajp-conjunction"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"even if"
],
"links": [
[
"even if",
"even if"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wa.law/"
},
{
"ipa": "[waˈlaw]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AdrianAbdulBaha-ولو.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D9%88%D9%84%D9%88.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D9%88%D9%84%D9%88.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D9%88%D9%84%D9%88.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D9%88%D9%84%D9%88.wav.ogg"
}
],
"word": "ولو"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic compound terms",
"South Levantine Arabic conjunctions",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic interjections",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic palindromes",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "و",
"3": "لو",
"t1": "and",
"t2": "if",
"tr1": "wa-",
"tr2": "law"
},
"expansion": "و (wa-, “and”) + لو (law, “if”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "و (wa-, “and”) + لو (law, “if”).",
"forms": [
{
"form": "walaw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "walaww",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "walaw, walaww"
},
"expansion": "ولو • (walaw, walaww)",
"name": "ajp-interjection"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"you're welcome, don't mention it (as a reply to شكرا (šukran, “thank you”))"
],
"links": [
[
"you're welcome",
"you're welcome"
],
[
"don't mention it",
"don't mention it"
],
[
"شكرا",
"شكرا#South_Levantine_Arabic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عفوًا"
},
{
"word": "أهلا وسهلا"
}
]
},
{
"glosses": [
"come on!, forget it!"
],
"links": [
[
"come on",
"come on"
],
[
"forget it",
"forget it"
]
]
},
{
"glosses": [
"oh really?, wow!"
],
"links": [
[
"oh really",
"oh really"
],
[
"wow",
"wow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wa.law/"
},
{
"ipa": "[waˈlaw]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AdrianAbdulBaha-ولو.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D9%88%D9%84%D9%88.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D9%88%D9%84%D9%88.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D9%88%D9%84%D9%88.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D9%88%D9%84%D9%88.wav.ogg"
}
],
"word": "ولو"
}
Download raw JSONL data for ولو meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.