See وعظ on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ع ظ" }, "expansion": "Root\n و ع ظ (w ʕ ẓ)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n و ع ظ (w ʕ ẓ)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "وَعَظَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waʕaẓa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَعِظُ", "roman": "yaʕiẓu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "وَعْظ", "roman": "waʕẓ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "عِظَة", "roman": "ʕiẓa", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَوْعِظَة", "roman": "mawʕiẓa", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَعْظ", "roman": "waʕẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "عِظَة", "roman": "ʕiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَوْعِظَة", "roman": "mawʕiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "وَاعِظ", "roman": "wāʕiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَوْعُوظ", "roman": "mawʕūẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "وَعَظْتُ", "roman": "waʕaẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَعَظْتَ", "roman": "waʕaẓta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَعَظَ", "roman": "waʕaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَعَظْتُمَا", "roman": "waʕaẓtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَعَظَا", "roman": "waʕaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَعَظْنَا", "roman": "waʕaẓnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَعَظْتُمْ", "roman": "waʕaẓtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَعَظُوا", "roman": "waʕaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَعَظْتُ", "roman": "waʕaẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَعَظْتِ", "roman": "waʕaẓti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَعَظَتْ", "roman": "waʕaẓat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَعَظْتُمَا", "roman": "waʕaẓtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَعَظَتَا", "roman": "waʕaẓatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَعَظْنَا", "roman": "waʕaẓnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَعَظْتُنَّ", "roman": "waʕaẓtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَعَظْنَ", "roman": "waʕaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعِظُ", "roman": "ʔaʕiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَعِظُ", "roman": "taʕiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَعِظُ", "roman": "yaʕiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعِظَانِ", "roman": "taʕiẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَعِظَانِ", "roman": "yaʕiẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَعِظُ", "roman": "naʕiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَعِظُونَ", "roman": "taʕiẓūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعِظُونَ", "roman": "yaʕiẓūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعِظُ", "roman": "ʔaʕiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَعِظِينَ", "roman": "taʕiẓīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعِظُ", "roman": "taʕiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعِظَانِ", "roman": "taʕiẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَعِظَانِ", "roman": "taʕiẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَعِظُ", "roman": "naʕiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَعِظْنَ", "roman": "taʕiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعِظْنَ", "roman": "yaʕiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعِظَ", "roman": "ʔaʕiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعِظَ", "roman": "taʕiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعِظَ", "roman": "yaʕiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَعِظَا", "roman": "taʕiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعِظَا", "roman": "yaʕiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَعِظَ", "roman": "naʕiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعِظُوا", "roman": "taʕiẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعِظُوا", "roman": "yaʕiẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَعِظَ", "roman": "ʔaʕiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعِظِي", "roman": "taʕiẓī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعِظَ", "roman": "taʕiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَعِظَا", "roman": "taʕiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعِظَا", "roman": "taʕiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَعِظَ", "roman": "naʕiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعِظْنَ", "roman": "taʕiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعِظْنَ", "roman": "yaʕiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَعِظْ", "roman": "ʔaʕiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَعِظْ", "roman": "taʕiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَعِظْ", "roman": "yaʕiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعِظَا", "roman": "taʕiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَعِظَا", "roman": "yaʕiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَعِظْ", "roman": "naʕiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَعِظُوا", "roman": "taʕiẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعِظُوا", "roman": "yaʕiẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعِظْ", "roman": "ʔaʕiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَعِظِي", "roman": "taʕiẓī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعِظْ", "roman": "taʕiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعِظَا", "roman": "taʕiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَعِظَا", "roman": "taʕiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَعِظْ", "roman": "naʕiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَعِظْنَ", "roman": "taʕiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعِظْنَ", "roman": "yaʕiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عِظْ", "roman": "ʕiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عِظَا", "roman": "ʕiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "عِظُوا", "roman": "ʕiẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عِظِي", "roman": "ʕiẓī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عِظَا", "roman": "ʕiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "عِظْنَ", "roman": "ʕiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُعِظْتُ", "roman": "wuʕiẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُعِظْتَ", "roman": "wuʕiẓta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُعِظَ", "roman": "wuʕiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُعِظْتُمَا", "roman": "wuʕiẓtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُعِظَا", "roman": "wuʕiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُعِظْنَا", "roman": "wuʕiẓnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُعِظْتُمْ", "roman": "wuʕiẓtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُعِظُوا", "roman": "wuʕiẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وُعِظْتُ", "roman": "wuʕiẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُعِظْتِ", "roman": "wuʕiẓti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُعِظَتْ", "roman": "wuʕiẓat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُعِظْتُمَا", "roman": "wuʕiẓtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُعِظَتَا", "roman": "wuʕiẓatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُعِظْنَا", "roman": "wuʕiẓnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُعِظْتُنَّ", "roman": "wuʕiẓtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُعِظْنَ", "roman": "wuʕiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوعَظُ", "roman": "ʔūʕaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوعَظُ", "roman": "tūʕaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوعَظُ", "roman": "yūʕaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوعَظَانِ", "roman": "tūʕaẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوعَظَانِ", "roman": "yūʕaẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوعَظُ", "roman": "nūʕaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوعَظُونَ", "roman": "tūʕaẓūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوعَظُونَ", "roman": "yūʕaẓūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوعَظُ", "roman": "ʔūʕaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوعَظِينَ", "roman": "tūʕaẓīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوعَظُ", "roman": "tūʕaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوعَظَانِ", "roman": "tūʕaẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوعَظَانِ", "roman": "tūʕaẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوعَظُ", "roman": "nūʕaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوعَظْنَ", "roman": "tūʕaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوعَظْنَ", "roman": "yūʕaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوعَظَ", "roman": "ʔūʕaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوعَظَ", "roman": "tūʕaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوعَظَ", "roman": "yūʕaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوعَظَا", "roman": "tūʕaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوعَظَا", "roman": "yūʕaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوعَظَ", "roman": "nūʕaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوعَظُوا", "roman": "tūʕaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوعَظُوا", "roman": "yūʕaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوعَظَ", "roman": "ʔūʕaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوعَظِي", "roman": "tūʕaẓī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوعَظَ", "roman": "tūʕaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوعَظَا", "roman": "tūʕaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوعَظَا", "roman": "tūʕaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوعَظَ", "roman": "nūʕaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوعَظْنَ", "roman": "tūʕaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوعَظْنَ", "roman": "yūʕaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوعَظْ", "roman": "ʔūʕaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوعَظْ", "roman": "tūʕaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوعَظْ", "roman": "yūʕaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوعَظَا", "roman": "tūʕaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوعَظَا", "roman": "yūʕaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوعَظْ", "roman": "nūʕaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوعَظُوا", "roman": "tūʕaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوعَظُوا", "roman": "yūʕaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوعَظْ", "roman": "ʔūʕaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوعَظِي", "roman": "tūʕaẓī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوعَظْ", "roman": "tūʕaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوعَظَا", "roman": "tūʕaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوعَظَا", "roman": "tūʕaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوعَظْ", "roman": "nūʕaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوعَظْنَ", "roman": "tūʕaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوعَظْنَ", "roman": "yūʕaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:وَعْظ,عِظَة,مَوْعِظَة" }, "expansion": "وَعَظَ • (waʕaẓa) I (non-past يَعِظُ (yaʕiẓu), verbal noun وَعْظ (waʕẓ) or عِظَة (ʕiẓa) or مَوْعِظَة (mawʕiẓa))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:وَعْظ,عِظَة,مَوْعِظَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "56 44", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "56 44", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "64 36", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root و ع ظ", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "56 44", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 10 26 10 10 11 26", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to announce future reward or punishment, to warn" ], "id": "en-وعظ-ar-verb-T-9xKUAQ", "links": [ [ "announce", "announce" ], [ "future", "future" ], [ "reward", "reward" ], [ "punishment", "punishment" ], [ "warn", "warn" ] ] }, { "glosses": [ "to preach" ], "id": "en-وعظ-ar-verb-k8FlkZjN", "links": [ [ "preach", "preach" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wa.ʕa.ðˤa/" } ], "word": "وعظ" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "vəz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: vəz", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: vəz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "вәғәз", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bashkir: вәғәз (vəğəz)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bashkir: вәғәз (vəğəz)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "crh", "2": "vaaz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Crimean Tatar: vaaz", "name": "desc" } ], "text": "→ Crimean Tatar: vaaz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kk", "2": "уағыз", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kazakh: уағыз (uağyz)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kazakh: уағыз (uağyz)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kmr", "2": "weiz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Northern Kurdish: weiz", "name": "desc" } ], "text": "→ Northern Kurdish: weiz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "وعظ", "bor": "1", "tr": "vaz" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: وعظ (vaz)\nTurkish: vaaz", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: وعظ (vaz)\nTurkish: vaaz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "وعظ", "bor": "1", "tr": "va'z" }, "expansion": "→ Persian: وعظ (va'z)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: وعظ (va'z)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "ওয়াজ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bengali: ওয়াজ (ōẇaj)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bengali: ওয়াজ (ōẇaj)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "waadhi", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: waadhi", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: waadhi" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tt", "2": "вәгазь", "3": "wäğäz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tatar: вәгазь (wägaz’), wäğäz", "name": "desc" } ], "text": "→ Tatar: вәгазь (wägaz’), wäğäz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tk", "2": "wagyz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkmen: wagyz", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkmen: wagyz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "ۋەز", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uyghur: ۋەز (wez)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: ۋەز (wez)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "vaʼz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: vaʼz", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: vaʼz" } ], "forms": [ { "form": "وَعْظ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waʕẓ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَعْظ", "roman": "waʕẓ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَعْظ", "roman": "al-waʕẓ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَعْظ", "roman": "waʕẓ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَعْظٌ", "roman": "waʕẓun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَعْظُ", "roman": "al-waʕẓu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَعْظُ", "roman": "waʕẓu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَعْظًا", "roman": "waʕẓan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَعْظَ", "roman": "al-waʕẓa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَعْظَ", "roman": "waʕẓa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَعْظٍ", "roman": "waʕẓin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَعْظِ", "roman": "al-waʕẓi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَعْظِ", "roman": "waʕẓi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "وَعْظ", "2": "m" }, "expansion": "وَعْظ • (waʕẓ) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "وَعْظ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "(waʕaẓa, “to warn, preach”) (form I)", "word": "وَعَظَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of وَعَظَ (waʕaẓa, “to warn, preach”) (form I)" ], "id": "en-وعظ-ar-noun-vrk4tflZ", "links": [ [ "وَعَظَ", "وعظ#Arabic" ], [ "warn", "warn" ], [ "preach", "preach" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "warning, admonition" ], "id": "en-وعظ-ar-noun-9HysDzis", "links": [ [ "warning", "warning" ], [ "admonition", "admonition" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 9 49 25 9", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 13 43 16 14", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 10 26 10 10 11 26", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "sermon" ], "id": "en-وعظ-ar-noun-XPD-DvzD", "links": [ [ "sermon", "sermon" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/waʕðˤ/" } ], "word": "وعظ" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "english": "to lecture, to preach", "roman": "vaʼz etmek", "word": "وعظ ایتمك" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "vaaz" }, "expansion": "Turkish: vaaz", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: vaaz" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "وَعْظ", "4": "", "5": "warning, admonition; sermon" }, "expansion": "Borrowed from Arabic وَعْظ (waʕẓ, “warning, admonition; sermon”)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "و ع ظ" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic وَعْظ (waʕẓ, “warning, admonition; sermon”).", "forms": [ { "form": "vaʼz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "وعظی", "roman": "vaʼzı", "tags": [ "accusative", "definite" ] }, { "form": "وعظلر", "roman": "vaʼzlar", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "3": "definite accusative", "4": "وعظی", "5": "plural", "6": "وعظلر", "f1tr": "vaʼzı", "f2tr": "vaʼzlar", "tr": "vaʼz" }, "expansion": "وعظ • (vaʼz) (definite accusative وعظی (vaʼzı), plural وعظلر (vaʼzlar))", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "8 10 26 10 10 11 26", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "admonition, warning, a verbal or written statement by an authority that one has erred or may err and should not persist" ], "id": "en-وعظ-ota-noun-0O4WSgfy", "links": [ [ "admonition", "admonition" ], [ "warning", "warning" ], [ "statement", "statement" ], [ "authority", "authority" ], [ "err", "err" ], [ "persist", "persist" ] ], "synonyms": [ { "word": "اوكوت" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 10 26 10 10 11 26", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 8 22 9 8 9 37", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 74", "kind": "other", "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 95", "kind": "topical", "langcode": "ota", "name": "Religion", "orig": "ota:Religion", "parents": [ "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "sermon, homily, a religious discourse or oration by a preacher addressing a scriptural, theological, or moral topic" ], "id": "en-وعظ-ota-noun-PJOWgjN~", "links": [ [ "sermon", "sermon" ], [ "homily", "homily" ], [ "discourse", "discourse" ], [ "oration", "oration" ], [ "preacher", "preacher" ], [ "scriptural", "scriptural" ], [ "theological", "theological" ], [ "moral", "moral" ] ], "synonyms": [ { "word": "خطبه" }, { "word": "عظه" } ] } ], "word": "وعظ" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "وَعْظ" }, "expansion": "Borrowed from Arabic وَعْظ (waʕẓ)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic وَعْظ (waʕẓ).", "forms": [ { "form": "va'z", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "va'z", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "وعظ • (va'z)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "va'z" }, "expansion": "وعظ • (va'z)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "sermon" ], "id": "en-وعظ-fa-noun-XPD-DvzD", "links": [ [ "sermon", "sermon" ] ], "raw_glosses": [ "(literary) sermon" ], "synonyms": [ { "word": "موعظه" } ], "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[waʔz]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[wäʔz]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[wäʔz]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[wɑːz]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[wɔːz]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[væʔz]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[väʔz]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "وعظ" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic assimilated form-I verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with و as first radical", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms belonging to the root و ع ظ", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ع ظ" }, "expansion": "Root\n و ع ظ (w ʕ ẓ)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n و ع ظ (w ʕ ẓ)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "وَعَظَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waʕaẓa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَعِظُ", "roman": "yaʕiẓu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "وَعْظ", "roman": "waʕẓ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "عِظَة", "roman": "ʕiẓa", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَوْعِظَة", "roman": "mawʕiẓa", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَعْظ", "roman": "waʕẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "عِظَة", "roman": "ʕiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَوْعِظَة", "roman": "mawʕiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "وَاعِظ", "roman": "wāʕiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَوْعُوظ", "roman": "mawʕūẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "وَعَظْتُ", "roman": "waʕaẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَعَظْتَ", "roman": "waʕaẓta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَعَظَ", "roman": "waʕaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَعَظْتُمَا", "roman": "waʕaẓtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَعَظَا", "roman": "waʕaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَعَظْنَا", "roman": "waʕaẓnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَعَظْتُمْ", "roman": "waʕaẓtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَعَظُوا", "roman": "waʕaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَعَظْتُ", "roman": "waʕaẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَعَظْتِ", "roman": "waʕaẓti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَعَظَتْ", "roman": "waʕaẓat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَعَظْتُمَا", "roman": "waʕaẓtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَعَظَتَا", "roman": "waʕaẓatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَعَظْنَا", "roman": "waʕaẓnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَعَظْتُنَّ", "roman": "waʕaẓtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَعَظْنَ", "roman": "waʕaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعِظُ", "roman": "ʔaʕiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَعِظُ", "roman": "taʕiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَعِظُ", "roman": "yaʕiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعِظَانِ", "roman": "taʕiẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَعِظَانِ", "roman": "yaʕiẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَعِظُ", "roman": "naʕiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَعِظُونَ", "roman": "taʕiẓūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعِظُونَ", "roman": "yaʕiẓūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعِظُ", "roman": "ʔaʕiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَعِظِينَ", "roman": "taʕiẓīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعِظُ", "roman": "taʕiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعِظَانِ", "roman": "taʕiẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَعِظَانِ", "roman": "taʕiẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَعِظُ", "roman": "naʕiẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَعِظْنَ", "roman": "taʕiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعِظْنَ", "roman": "yaʕiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعِظَ", "roman": "ʔaʕiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعِظَ", "roman": "taʕiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعِظَ", "roman": "yaʕiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَعِظَا", "roman": "taʕiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعِظَا", "roman": "yaʕiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَعِظَ", "roman": "naʕiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعِظُوا", "roman": "taʕiẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعِظُوا", "roman": "yaʕiẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَعِظَ", "roman": "ʔaʕiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعِظِي", "roman": "taʕiẓī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعِظَ", "roman": "taʕiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَعِظَا", "roman": "taʕiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعِظَا", "roman": "taʕiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَعِظَ", "roman": "naʕiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعِظْنَ", "roman": "taʕiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعِظْنَ", "roman": "yaʕiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَعِظْ", "roman": "ʔaʕiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَعِظْ", "roman": "taʕiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَعِظْ", "roman": "yaʕiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعِظَا", "roman": "taʕiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَعِظَا", "roman": "yaʕiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَعِظْ", "roman": "naʕiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَعِظُوا", "roman": "taʕiẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعِظُوا", "roman": "yaʕiẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعِظْ", "roman": "ʔaʕiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَعِظِي", "roman": "taʕiẓī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعِظْ", "roman": "taʕiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعِظَا", "roman": "taʕiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَعِظَا", "roman": "taʕiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَعِظْ", "roman": "naʕiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَعِظْنَ", "roman": "taʕiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعِظْنَ", "roman": "yaʕiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عِظْ", "roman": "ʕiẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عِظَا", "roman": "ʕiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "عِظُوا", "roman": "ʕiẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عِظِي", "roman": "ʕiẓī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عِظَا", "roman": "ʕiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "عِظْنَ", "roman": "ʕiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُعِظْتُ", "roman": "wuʕiẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُعِظْتَ", "roman": "wuʕiẓta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُعِظَ", "roman": "wuʕiẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُعِظْتُمَا", "roman": "wuʕiẓtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُعِظَا", "roman": "wuʕiẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُعِظْنَا", "roman": "wuʕiẓnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُعِظْتُمْ", "roman": "wuʕiẓtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُعِظُوا", "roman": "wuʕiẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وُعِظْتُ", "roman": "wuʕiẓtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُعِظْتِ", "roman": "wuʕiẓti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُعِظَتْ", "roman": "wuʕiẓat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُعِظْتُمَا", "roman": "wuʕiẓtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُعِظَتَا", "roman": "wuʕiẓatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُعِظْنَا", "roman": "wuʕiẓnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُعِظْتُنَّ", "roman": "wuʕiẓtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُعِظْنَ", "roman": "wuʕiẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوعَظُ", "roman": "ʔūʕaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوعَظُ", "roman": "tūʕaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوعَظُ", "roman": "yūʕaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوعَظَانِ", "roman": "tūʕaẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوعَظَانِ", "roman": "yūʕaẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوعَظُ", "roman": "nūʕaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوعَظُونَ", "roman": "tūʕaẓūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوعَظُونَ", "roman": "yūʕaẓūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوعَظُ", "roman": "ʔūʕaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوعَظِينَ", "roman": "tūʕaẓīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوعَظُ", "roman": "tūʕaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوعَظَانِ", "roman": "tūʕaẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوعَظَانِ", "roman": "tūʕaẓāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوعَظُ", "roman": "nūʕaẓu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوعَظْنَ", "roman": "tūʕaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوعَظْنَ", "roman": "yūʕaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوعَظَ", "roman": "ʔūʕaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوعَظَ", "roman": "tūʕaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوعَظَ", "roman": "yūʕaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوعَظَا", "roman": "tūʕaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوعَظَا", "roman": "yūʕaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوعَظَ", "roman": "nūʕaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوعَظُوا", "roman": "tūʕaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوعَظُوا", "roman": "yūʕaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوعَظَ", "roman": "ʔūʕaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوعَظِي", "roman": "tūʕaẓī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوعَظَ", "roman": "tūʕaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوعَظَا", "roman": "tūʕaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوعَظَا", "roman": "tūʕaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوعَظَ", "roman": "nūʕaẓa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوعَظْنَ", "roman": "tūʕaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوعَظْنَ", "roman": "yūʕaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوعَظْ", "roman": "ʔūʕaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوعَظْ", "roman": "tūʕaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوعَظْ", "roman": "yūʕaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوعَظَا", "roman": "tūʕaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوعَظَا", "roman": "yūʕaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوعَظْ", "roman": "nūʕaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوعَظُوا", "roman": "tūʕaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوعَظُوا", "roman": "yūʕaẓū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوعَظْ", "roman": "ʔūʕaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوعَظِي", "roman": "tūʕaẓī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوعَظْ", "roman": "tūʕaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوعَظَا", "roman": "tūʕaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوعَظَا", "roman": "tūʕaẓā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوعَظْ", "roman": "nūʕaẓ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوعَظْنَ", "roman": "tūʕaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوعَظْنَ", "roman": "yūʕaẓna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:وَعْظ,عِظَة,مَوْعِظَة" }, "expansion": "وَعَظَ • (waʕaẓa) I (non-past يَعِظُ (yaʕiẓu), verbal noun وَعْظ (waʕẓ) or عِظَة (ʕiẓa) or مَوْعِظَة (mawʕiẓa))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:وَعْظ,عِظَة,مَوْعِظَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to announce future reward or punishment, to warn" ], "links": [ [ "announce", "announce" ], [ "future", "future" ], [ "reward", "reward" ], [ "punishment", "punishment" ], [ "warn", "warn" ] ] }, { "glosses": [ "to preach" ], "links": [ [ "preach", "preach" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wa.ʕa.ðˤa/" } ], "word": "وعظ" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "vəz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: vəz", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: vəz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "вәғәз", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bashkir: вәғәз (vəğəz)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bashkir: вәғәз (vəğəz)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "crh", "2": "vaaz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Crimean Tatar: vaaz", "name": "desc" } ], "text": "→ Crimean Tatar: vaaz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kk", "2": "уағыз", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kazakh: уағыз (uağyz)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kazakh: уағыз (uağyz)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kmr", "2": "weiz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Northern Kurdish: weiz", "name": "desc" } ], "text": "→ Northern Kurdish: weiz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "وعظ", "bor": "1", "tr": "vaz" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: وعظ (vaz)\nTurkish: vaaz", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: وعظ (vaz)\nTurkish: vaaz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "وعظ", "bor": "1", "tr": "va'z" }, "expansion": "→ Persian: وعظ (va'z)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: وعظ (va'z)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "ওয়াজ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bengali: ওয়াজ (ōẇaj)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bengali: ওয়াজ (ōẇaj)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "waadhi", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: waadhi", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: waadhi" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tt", "2": "вәгазь", "3": "wäğäz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tatar: вәгазь (wägaz’), wäğäz", "name": "desc" } ], "text": "→ Tatar: вәгазь (wägaz’), wäğäz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tk", "2": "wagyz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkmen: wagyz", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkmen: wagyz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "ۋەز", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uyghur: ۋەز (wez)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: ۋەز (wez)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "vaʼz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: vaʼz", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: vaʼz" } ], "forms": [ { "form": "وَعْظ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waʕẓ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَعْظ", "roman": "waʕẓ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَعْظ", "roman": "al-waʕẓ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَعْظ", "roman": "waʕẓ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَعْظٌ", "roman": "waʕẓun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَعْظُ", "roman": "al-waʕẓu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَعْظُ", "roman": "waʕẓu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَعْظًا", "roman": "waʕẓan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَعْظَ", "roman": "al-waʕẓa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَعْظَ", "roman": "waʕẓa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَعْظٍ", "roman": "waʕẓin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَعْظِ", "roman": "al-waʕẓi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَعْظِ", "roman": "waʕẓi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "وَعْظ", "2": "m" }, "expansion": "وَعْظ • (waʕẓ) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "وَعْظ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(waʕaẓa, “to warn, preach”) (form I)", "word": "وَعَظَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of وَعَظَ (waʕaẓa, “to warn, preach”) (form I)" ], "links": [ [ "وَعَظَ", "وعظ#Arabic" ], [ "warn", "warn" ], [ "preach", "preach" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "warning, admonition" ], "links": [ [ "warning", "warning" ], [ "admonition", "admonition" ] ] }, { "glosses": [ "sermon" ], "links": [ [ "sermon", "sermon" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/waʕðˤ/" } ], "word": "وعظ" } { "categories": [ "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "Ottoman Turkish lemmas", "Ottoman Turkish nouns", "Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic", "Ottoman Turkish terms derived from Arabic", "Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root و ع ظ", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "ota:Religion" ], "derived": [ { "english": "to lecture, to preach", "roman": "vaʼz etmek", "word": "وعظ ایتمك" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "vaaz" }, "expansion": "Turkish: vaaz", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: vaaz" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "وَعْظ", "4": "", "5": "warning, admonition; sermon" }, "expansion": "Borrowed from Arabic وَعْظ (waʕẓ, “warning, admonition; sermon”)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "و ع ظ" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic وَعْظ (waʕẓ, “warning, admonition; sermon”).", "forms": [ { "form": "vaʼz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "وعظی", "roman": "vaʼzı", "tags": [ "accusative", "definite" ] }, { "form": "وعظلر", "roman": "vaʼzlar", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "3": "definite accusative", "4": "وعظی", "5": "plural", "6": "وعظلر", "f1tr": "vaʼzı", "f2tr": "vaʼzlar", "tr": "vaʼz" }, "expansion": "وعظ • (vaʼz) (definite accusative وعظی (vaʼzı), plural وعظلر (vaʼzlar))", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "admonition, warning, a verbal or written statement by an authority that one has erred or may err and should not persist" ], "links": [ [ "admonition", "admonition" ], [ "warning", "warning" ], [ "statement", "statement" ], [ "authority", "authority" ], [ "err", "err" ], [ "persist", "persist" ] ], "synonyms": [ { "word": "اوكوت" } ] }, { "glosses": [ "sermon, homily, a religious discourse or oration by a preacher addressing a scriptural, theological, or moral topic" ], "links": [ [ "sermon", "sermon" ], [ "homily", "homily" ], [ "discourse", "discourse" ], [ "oration", "oration" ], [ "preacher", "preacher" ], [ "scriptural", "scriptural" ], [ "theological", "theological" ], [ "moral", "moral" ] ], "synonyms": [ { "word": "خطبه" }, { "word": "عظه" } ] } ], "word": "وعظ" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "وَعْظ" }, "expansion": "Borrowed from Arabic وَعْظ (waʕẓ)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic وَعْظ (waʕẓ).", "forms": [ { "form": "va'z", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "va'z", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "وعظ • (va'z)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "va'z" }, "expansion": "وعظ • (va'z)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian literary terms", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms with IPA pronunciation" ], "glosses": [ "sermon" ], "links": [ [ "sermon", "sermon" ] ], "raw_glosses": [ "(literary) sermon" ], "synonyms": [ { "word": "موعظه" } ], "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[waʔz]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[wäʔz]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[wäʔz]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[wɑːz]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[wɔːz]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[væʔz]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[väʔz]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "وعظ" }
Download raw JSONL data for وعظ meaning in All languages combined (33.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.