See وعده on Wiktionary
Download JSON data for وعده meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "long term",
"roman": "uzun vaʾde",
"word": "اوزون وعده"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "one who abitually pays at a due date",
"roman": "vaʾdeci",
"word": "وعدهجی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "without any specified date for payment",
"roman": "vaʾdesiz",
"word": "وعدهسز"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "date for payment of which has gone by",
"roman": "vaʾdesi geçmiş",
"word": "وعدهسی گچمش"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "payable at a due date",
"roman": "vaʾdeli",
"word": "وعدهلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "vade"
},
"expansion": "Turkish: vade",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: vade"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "vade",
"alt": "váde",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: váde",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: váde"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վատե",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: վատե (vate)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: վատե (vate)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "vade",
"alt": "váde",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: váde",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: váde"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ваде́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: ваде́ (vadé)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: ваде́ (vadé)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "vadea",
"alt": "vadeá",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: vadeá",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: vadeá"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ва́да",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ва́да",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ва́да"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "váda",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: váda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: váda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "وَعْدَة",
"4": "",
"5": "promise, vow",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic وَعْدَة (waʕda, “promise, vow”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "وَعْدَة",
"4": "",
"5": "promise, vow"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic وَعْدَة (waʕda, “promise, vow”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "و ع د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic وَعْدَة (waʕda, “promise, vow”).",
"forms": [
{
"form": "vaʾde",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "vaʾde"
},
"expansion": "وعده • (vaʾde)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "vaʾde"
},
"expansion": "وعده • (vaʾde)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"due date, the date of payment in financial arrangements"
],
"id": "en-وعده-ota-noun-FWqiIZJe",
"links": [
[
"due date",
"due date"
],
[
"date",
"date"
],
[
"payment",
"payment"
],
[
"arrangement",
"arrangement"
]
]
},
{
"glosses": [
"time limit, a time by which something must be finished"
],
"id": "en-وعده-ota-noun-tC2othzY",
"links": [
[
"time limit",
"time limit"
],
[
"time",
"time"
],
[
"finish",
"finish"
]
]
}
],
"word": "وعده"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ওয়াদা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: ওয়াদা (ōẇada)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: ওয়াদা (ōẇada)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "વાયદો",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: વાયદો (vāyado)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: વાયદો (vāyado)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "वादा"
},
"expansion": "Hindi: वादा (vādā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: वादा (vādā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "وَعدَہ",
"tr": "va’dah"
},
"expansion": "Urdu: وَعدَہ (va’dah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: وَعدَہ (va’dah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वायदा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: वायदा (vāydā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: वायदा (vāydā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਵਾਅਦਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਵਾਅਦਾ (vāadā)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਵਾਇਦਾ"
},
"expansion": "ਵਾਇਦਾ (vāidā)",
"name": "l"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਵਾਅਦਾ (vāadā), ਵਾਇਦਾ (vāidā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "وَعدَہ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: وَعدَہ (vaʻdah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: وَعدَہ (vaʻdah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "واعِدو",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: واعِدو",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: واعِدو"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "وَعْدَة",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic وَعْدَة (waʕda)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "وَعْدَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic وَعْدَة (waʕda)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic وَعْدَة (waʕda).",
"forms": [
{
"form": "va'de",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وعدهها",
"roman": "va'de-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "وعدهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "va'de-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "va'de",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "وعده • (va'de) (plural وعدهها (va'de-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "وعدهها",
"tr": "va'de"
},
"expansion": "وعده • (va'de) (plural وعدهها (va'de-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "va'de dâdan",
"word": "وعده دادن"
},
{
"roman": "va'de kardan",
"word": "وعده کردن"
},
{
"roman": "va'de-o-va'id",
"word": "وعده و وعید"
}
],
"glosses": [
"promise"
],
"id": "en-وعده-fa-noun-NRPZRSr3",
"links": [
[
"promise",
"promise"
]
],
"related": [
{
"english": "threat",
"roman": "tahdid",
"word": "تهدید"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "قول"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[waʔ.ˈda]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[wäʔ.d̪ǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wäʔ.d̪ǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wɑː.d̪ǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[wɔː.d̪ǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[væʔ.d̪é]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[väʔ.d̪ǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "وعده"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root و ع د"
],
"derived": [
{
"english": "long term",
"roman": "uzun vaʾde",
"word": "اوزون وعده"
},
{
"english": "one who abitually pays at a due date",
"roman": "vaʾdeci",
"word": "وعدهجی"
},
{
"english": "without any specified date for payment",
"roman": "vaʾdesiz",
"word": "وعدهسز"
},
{
"english": "date for payment of which has gone by",
"roman": "vaʾdesi geçmiş",
"word": "وعدهسی گچمش"
},
{
"english": "payable at a due date",
"roman": "vaʾdeli",
"word": "وعدهلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "vade"
},
"expansion": "Turkish: vade",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: vade"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "vade",
"alt": "váde",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: váde",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: váde"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վատե",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: վատե (vate)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: վատե (vate)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "vade",
"alt": "váde",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: váde",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: váde"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ваде́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: ваде́ (vadé)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: ваде́ (vadé)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "vadea",
"alt": "vadeá",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: vadeá",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: vadeá"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ва́да",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ва́да",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ва́да"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "váda",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: váda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: váda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "وَعْدَة",
"4": "",
"5": "promise, vow",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic وَعْدَة (waʕda, “promise, vow”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "وَعْدَة",
"4": "",
"5": "promise, vow"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic وَعْدَة (waʕda, “promise, vow”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "و ع د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic وَعْدَة (waʕda, “promise, vow”).",
"forms": [
{
"form": "vaʾde",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "vaʾde"
},
"expansion": "وعده • (vaʾde)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "vaʾde"
},
"expansion": "وعده • (vaʾde)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"due date, the date of payment in financial arrangements"
],
"links": [
[
"due date",
"due date"
],
[
"date",
"date"
],
[
"payment",
"payment"
],
[
"arrangement",
"arrangement"
]
]
},
{
"glosses": [
"time limit, a time by which something must be finished"
],
"links": [
[
"time limit",
"time limit"
],
[
"time",
"time"
],
[
"finish",
"finish"
]
]
}
],
"word": "وعده"
}
{
"derived": [
{
"roman": "va'de dâdan",
"word": "وعده دادن"
},
{
"roman": "va'de kardan",
"word": "وعده کردن"
},
{
"roman": "va'de-o-va'id",
"word": "وعده و وعید"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ওয়াদা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: ওয়াদা (ōẇada)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: ওয়াদা (ōẇada)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "વાયદો",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: વાયદો (vāyado)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: વાયદો (vāyado)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "वादा"
},
"expansion": "Hindi: वादा (vādā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: वादा (vādā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "وَعدَہ",
"tr": "va’dah"
},
"expansion": "Urdu: وَعدَہ (va’dah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: وَعدَہ (va’dah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वायदा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: वायदा (vāydā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: वायदा (vāydā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਵਾਅਦਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਵਾਅਦਾ (vāadā)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਵਾਇਦਾ"
},
"expansion": "ਵਾਇਦਾ (vāidā)",
"name": "l"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਵਾਅਦਾ (vāadā), ਵਾਇਦਾ (vāidā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "وَعدَہ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: وَعدَہ (vaʻdah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: وَعدَہ (vaʻdah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "واعِدو",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: واعِدو",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: واعِدو"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "وَعْدَة",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic وَعْدَة (waʕda)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "وَعْدَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic وَعْدَة (waʕda)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic وَعْدَة (waʕda).",
"forms": [
{
"form": "va'de",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وعدهها",
"roman": "va'de-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "وعدهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "va'de-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "va'de",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "وعده • (va'de) (plural وعدهها (va'de-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "وعدهها",
"tr": "va'de"
},
"expansion": "وعده • (va'de) (plural وعدهها (va'de-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "threat",
"roman": "tahdid",
"word": "تهدید"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"promise"
],
"links": [
[
"promise",
"promise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قول"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[waʔ.ˈda]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[wäʔ.d̪ǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wäʔ.d̪ǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wɑː.d̪ǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[wɔː.d̪ǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[væʔ.d̪é]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[väʔ.d̪ǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "وعده"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.