See وطن on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "waṭaniyy", "word": "وَطَنِيّ" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "վաթան", "bor": "1" }, "expansion": "→ Armenian: վաթան (vatʻan)", "name": "desc" } ], "text": "→ Armenian: վաթան (vatʻan)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "vətən", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: vətən", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: vətən" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa-cls", "2": "وَطَن", "bor": "1" }, "expansion": "→ Classical Persian: وَطَن (watan)\nTajik: ватан (vatan)\n→ Bashkir: ватан (vatan)\n→ Bengali: ওয়াতন (ōẇaton)\n→ Hindustani:\nHindi: वतन (vatan)\nUrdu: وَطَن (vatan)\n→ Kazakh: отан (otan)\n→ Tatar: ватан (watan)\n→ Turkmen: watan\n→ Uyghur: ۋەتەن (weten)\n→ Uzbek: vatan", "name": "desctree" } ], "text": "→ Classical Persian: وَطَن (watan)\nTajik: ватан (vatan)\n→ Bashkir: ватан (vatan)\n→ Bengali: ওয়াতন (ōẇaton)\n→ Hindustani:\nHindi: वतन (vatan)\nUrdu: وَطَن (vatan)\n→ Kazakh: отан (otan)\n→ Tatar: ватан (watan)\n→ Turkmen: watan\n→ Uyghur: ۋەتەن (weten)\n→ Uzbek: vatan" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kmr", "2": "weten", "bor": "1" }, "expansion": "→ Northern Kurdish: weten", "name": "desc" } ], "text": "→ Northern Kurdish: weten" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "وطن", "bor": "1", "tr": "vatan" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: وطن (vatan)\nTurkish: vatan\n→ Albanian: vatan\n→ Crimean Tatar: vatan", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: وطن (vatan)\nTurkish: vatan\n→ Albanian: vatan\n→ Crimean Tatar: vatan" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "root", "3": "و ط ن>root", "id": "homeland" }, "expansion": "", "name": "etymon" } ], "forms": [ { "form": "وَطَن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waṭan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَوْطَان", "roman": "ʔawṭān", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَطَن", "roman": "waṭan", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَطَن", "roman": "al-waṭan", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَطَن", "roman": "waṭan", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَطَنٌ", "roman": "waṭanun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَطَنُ", "roman": "al-waṭanu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَطَنُ", "roman": "waṭanu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَطَنًا", "roman": "waṭanan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَطَنَ", "roman": "al-waṭana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَطَنَ", "roman": "waṭana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَطَنٍ", "roman": "waṭanin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَطَنِ", "roman": "al-waṭani", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَطَنِ", "roman": "waṭani", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَطَنَيْن", "roman": "waṭanayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَطَنَيْن", "roman": "al-waṭanayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَطَنَيْ", "roman": "waṭanay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَطَنَانِ", "roman": "waṭanāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَطَنَانِ", "roman": "al-waṭanāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَطَنَا", "roman": "waṭanā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَطَنَيْنِ", "roman": "waṭanayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَطَنَيْنِ", "roman": "al-waṭanayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَطَنَيْ", "roman": "waṭanay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَطَنَيْنِ", "roman": "waṭanayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَطَنَيْنِ", "roman": "al-waṭanayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَطَنَيْ", "roman": "waṭanay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْطَان", "roman": "ʔawṭān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْطَان", "roman": "al-ʔawṭān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْطَان", "roman": "ʔawṭān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْطَانٌ", "roman": "ʔawṭānun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْطَانُ", "roman": "al-ʔawṭānu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْطَانُ", "roman": "ʔawṭānu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْطَانًا", "roman": "ʔawṭānan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْطَانَ", "roman": "al-ʔawṭāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْطَانَ", "roman": "ʔawṭāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْطَانٍ", "roman": "ʔawṭānin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْطَانِ", "roman": "al-ʔawṭāni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْطَانِ", "roman": "ʔawṭāni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "وَطَن", "2": "m", "pl": "أَوْطَان" }, "expansion": "وَطَن • (waṭan) m (plural أَوْطَان (ʔawṭān))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "وَطَن", "pl": "أَوْطَان" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "45 55", "kind": "other", "name": "Arabic entries referencing etymons with invalid IDs", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root و ط ن", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "nation" ], "id": "en-وطن-ar-noun-dADsElDh", "links": [ [ "nation", "nation" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "45 55", "kind": "other", "name": "Arabic entries referencing etymons with invalid IDs", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root و ط ن", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "home, homeland, country, fatherland" ], "id": "en-وطن-ar-noun-11RMX~p8", "links": [ [ "home", "home" ], [ "homeland", "homeland" ], [ "country", "country" ], [ "fatherland", "fatherland" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wa.tˤan/" }, { "audio": "Ar-وطن.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Ar-%D9%88%D8%B7%D9%86.ogg/Ar-%D9%88%D8%B7%D9%86.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/Ar-%D9%88%D8%B7%D9%86.ogg" } ], "word": "وطن" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "وَطَنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waṭana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَطِنُ", "roman": "yaṭinu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "وَطْن", "roman": "waṭn", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَطْن", "roman": "waṭn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "وَاطِن", "roman": "wāṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَوْطُون", "roman": "mawṭūn", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "وَطَنْتُ", "roman": "waṭantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَطَنْتَ", "roman": "waṭanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَطَنَ", "roman": "waṭana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَطَنْتُمَا", "roman": "waṭantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَطَنَا", "roman": "waṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَطَنَّا", "roman": "waṭannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَطَنْتُمْ", "roman": "waṭantum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَطَنُوا", "roman": "waṭanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَطَنْتُ", "roman": "waṭantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَطَنْتِ", "roman": "waṭanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَطَنَتْ", "roman": "waṭanat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَطَنْتُمَا", "roman": "waṭantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَطَنَتَا", "roman": "waṭanatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَطَنَّا", "roman": "waṭannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَطَنْتُنَّ", "roman": "waṭantunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَطَنَّ", "roman": "waṭanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطِنُ", "roman": "ʔaṭinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَطِنُ", "roman": "taṭinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَطِنُ", "roman": "yaṭinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطِنَانِ", "roman": "taṭināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَطِنَانِ", "roman": "yaṭināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَطِنُ", "roman": "naṭinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَطِنُونَ", "roman": "taṭinūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطِنُونَ", "roman": "yaṭinūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطِنُ", "roman": "ʔaṭinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَطِنِينَ", "roman": "taṭinīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطِنُ", "roman": "taṭinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطِنَانِ", "roman": "taṭināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَطِنَانِ", "roman": "taṭināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَطِنُ", "roman": "naṭinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَطِنَّ", "roman": "taṭinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطِنَّ", "roman": "yaṭinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطِنَ", "roman": "ʔaṭina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطِنَ", "roman": "taṭina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطِنَ", "roman": "yaṭina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَطِنَا", "roman": "taṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطِنَا", "roman": "yaṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَطِنَ", "roman": "naṭina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطِنُوا", "roman": "taṭinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطِنُوا", "roman": "yaṭinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَطِنَ", "roman": "ʔaṭina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطِنِي", "roman": "taṭinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطِنَ", "roman": "taṭina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَطِنَا", "roman": "taṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطِنَا", "roman": "taṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَطِنَ", "roman": "naṭina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطِنَّ", "roman": "taṭinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطِنَّ", "roman": "yaṭinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَطِنْ", "roman": "ʔaṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَطِنْ", "roman": "taṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَطِنْ", "roman": "yaṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطِنَا", "roman": "taṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَطِنَا", "roman": "yaṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَطِنْ", "roman": "naṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَطِنُوا", "roman": "taṭinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطِنُوا", "roman": "yaṭinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطِنْ", "roman": "ʔaṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَطِنِي", "roman": "taṭinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطِنْ", "roman": "taṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطِنَا", "roman": "taṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَطِنَا", "roman": "taṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَطِنْ", "roman": "naṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَطِنَّ", "roman": "taṭinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطِنَّ", "roman": "yaṭinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طِنْ", "roman": "ṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طِنَا", "roman": "ṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "طِنُوا", "roman": "ṭinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طِنِي", "roman": "ṭinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طِنَا", "roman": "ṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "طِنَّ", "roman": "ṭinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُطِنْتُ", "roman": "wuṭintu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُطِنْتَ", "roman": "wuṭinta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُطِنَ", "roman": "wuṭina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُطِنْتُمَا", "roman": "wuṭintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُطِنَا", "roman": "wuṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُطِنَّا", "roman": "wuṭinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُطِنْتُمْ", "roman": "wuṭintum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُطِنُوا", "roman": "wuṭinū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وُطِنْتُ", "roman": "wuṭintu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُطِنْتِ", "roman": "wuṭinti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُطِنَتْ", "roman": "wuṭinat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُطِنْتُمَا", "roman": "wuṭintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُطِنَتَا", "roman": "wuṭinatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُطِنَّا", "roman": "wuṭinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُطِنْتُنَّ", "roman": "wuṭintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُطِنَّ", "roman": "wuṭinna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوطَنُ", "roman": "ʔūṭanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوطَنُ", "roman": "tūṭanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوطَنُ", "roman": "yūṭanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوطَنَانِ", "roman": "tūṭanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوطَنَانِ", "roman": "yūṭanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوطَنُ", "roman": "nūṭanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوطَنُونَ", "roman": "tūṭanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوطَنُونَ", "roman": "yūṭanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوطَنُ", "roman": "ʔūṭanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوطَنِينَ", "roman": "tūṭanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوطَنُ", "roman": "tūṭanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوطَنَانِ", "roman": "tūṭanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوطَنَانِ", "roman": "tūṭanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوطَنُ", "roman": "nūṭanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوطَنَّ", "roman": "tūṭanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوطَنَّ", "roman": "yūṭanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوطَنَ", "roman": "ʔūṭana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوطَنَ", "roman": "tūṭana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوطَنَ", "roman": "yūṭana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوطَنَا", "roman": "tūṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوطَنَا", "roman": "yūṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوطَنَ", "roman": "nūṭana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوطَنُوا", "roman": "tūṭanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوطَنُوا", "roman": "yūṭanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوطَنَ", "roman": "ʔūṭana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوطَنِي", "roman": "tūṭanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوطَنَ", "roman": "tūṭana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوطَنَا", "roman": "tūṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوطَنَا", "roman": "tūṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوطَنَ", "roman": "nūṭana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوطَنَّ", "roman": "tūṭanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوطَنَّ", "roman": "yūṭanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوطَنْ", "roman": "ʔūṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوطَنْ", "roman": "tūṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوطَنْ", "roman": "yūṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوطَنَا", "roman": "tūṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوطَنَا", "roman": "yūṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوطَنْ", "roman": "nūṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوطَنُوا", "roman": "tūṭanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوطَنُوا", "roman": "yūṭanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوطَنْ", "roman": "ʔūṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوطَنِي", "roman": "tūṭanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوطَنْ", "roman": "tūṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوطَنَا", "roman": "tūṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوطَنَا", "roman": "tūṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوطَنْ", "roman": "nūṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوطَنَّ", "roman": "tūṭanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوطَنَّ", "roman": "yūṭanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:وَطْن" }, "expansion": "وَطَنَ • (waṭana) I (non-past يَطِنُ (yaṭinu), verbal noun وَطْن (waṭn))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:وَطْن" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "2 2 13 22 24 16 20", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 13 23 24 16 20", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to dwell, reside, stay" ], "id": "en-وطن-ar-verb-OryIPMmr", "links": [ [ "dwell", "dwell" ], [ "reside", "reside" ], [ "stay", "stay" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 2 13 22 24 16 20", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 13 23 24 16 20", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 62", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 63", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to live in (بِ (bi))" ], "id": "en-وطن-ar-verb-KfJTmoVA", "links": [ [ "live", "live" ], [ "بِ", "ب#Arabic" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wa.tˤa.na/" } ], "word": "وطن" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "وَطَّنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waṭṭana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُوَطِّنُ", "roman": "yuwaṭṭinu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَوْطِين", "roman": "tawṭīn", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَوْطِين", "roman": "tawṭīn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُوَطِّن", "roman": "muwaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُوَطَّن", "roman": "muwaṭṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "وَطَّنْتُ", "roman": "waṭṭantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَطَّنْتَ", "roman": "waṭṭanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَطَّنَ", "roman": "waṭṭana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَطَّنْتُمَا", "roman": "waṭṭantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَطَّنَا", "roman": "waṭṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَطَّنَّا", "roman": "waṭṭannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَطَّنْتُمْ", "roman": "waṭṭantum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَطَّنُوا", "roman": "waṭṭanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَطَّنْتُ", "roman": "waṭṭantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَطَّنْتِ", "roman": "waṭṭanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَطَّنَتْ", "roman": "waṭṭanat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَطَّنْتُمَا", "roman": "waṭṭantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَطَّنَتَا", "roman": "waṭṭanatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَطَّنَّا", "roman": "waṭṭannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَطَّنْتُنَّ", "roman": "waṭṭantunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَطَّنَّ", "roman": "waṭṭanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَطِّنُ", "roman": "ʔuwaṭṭinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَطِّنُ", "roman": "tuwaṭṭinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَطِّنُ", "roman": "yuwaṭṭinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَطِّنَانِ", "roman": "tuwaṭṭināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُوَطِّنَانِ", "roman": "yuwaṭṭināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَطِّنُ", "roman": "nuwaṭṭinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَطِّنُونَ", "roman": "tuwaṭṭinūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَطِّنُونَ", "roman": "yuwaṭṭinūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَطِّنُ", "roman": "ʔuwaṭṭinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَطِّنِينَ", "roman": "tuwaṭṭinīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَطِّنُ", "roman": "tuwaṭṭinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَطِّنَانِ", "roman": "tuwaṭṭināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُوَطِّنَانِ", "roman": "tuwaṭṭināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَطِّنُ", "roman": "nuwaṭṭinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَطِّنَّ", "roman": "tuwaṭṭinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَطِّنَّ", "roman": "yuwaṭṭinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَطِّنَ", "roman": "ʔuwaṭṭina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَطِّنَ", "roman": "tuwaṭṭina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَطِّنَ", "roman": "yuwaṭṭina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَطِّنَا", "roman": "tuwaṭṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَطِّنَا", "roman": "yuwaṭṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَطِّنَ", "roman": "nuwaṭṭina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَطِّنُوا", "roman": "tuwaṭṭinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَطِّنُوا", "roman": "yuwaṭṭinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَطِّنَ", "roman": "ʔuwaṭṭina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَطِّنِي", "roman": "tuwaṭṭinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَطِّنَ", "roman": "tuwaṭṭina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَطِّنَا", "roman": "tuwaṭṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَطِّنَا", "roman": "tuwaṭṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَطِّنَ", "roman": "nuwaṭṭina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَطِّنَّ", "roman": "tuwaṭṭinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَطِّنَّ", "roman": "yuwaṭṭinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَطِّنْ", "roman": "ʔuwaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُوَطِّنْ", "roman": "tuwaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَطِّنْ", "roman": "yuwaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَطِّنَا", "roman": "tuwaṭṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُوَطِّنَا", "roman": "yuwaṭṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُوَطِّنْ", "roman": "nuwaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُوَطِّنُوا", "roman": "tuwaṭṭinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَطِّنُوا", "roman": "yuwaṭṭinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَطِّنْ", "roman": "ʔuwaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُوَطِّنِي", "roman": "tuwaṭṭinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَطِّنْ", "roman": "tuwaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَطِّنَا", "roman": "tuwaṭṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَطِّنَا", "roman": "tuwaṭṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَطِّنْ", "roman": "nuwaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُوَطِّنَّ", "roman": "tuwaṭṭinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَطِّنَّ", "roman": "yuwaṭṭinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَطِّنْ", "roman": "waṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَطِّنَا", "roman": "waṭṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "وَطِّنُوا", "roman": "waṭṭinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَطِّنِي", "roman": "waṭṭinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَطِّنَا", "roman": "waṭṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "وَطِّنَّ", "roman": "waṭṭinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُطِّنْتُ", "roman": "wuṭṭintu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُطِّنْتَ", "roman": "wuṭṭinta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُطِّنَ", "roman": "wuṭṭina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُطِّنْتُمَا", "roman": "wuṭṭintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُطِّنَا", "roman": "wuṭṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُطِّنَّا", "roman": "wuṭṭinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُطِّنْتُمْ", "roman": "wuṭṭintum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُطِّنُوا", "roman": "wuṭṭinū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وُطِّنْتُ", "roman": "wuṭṭintu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُطِّنْتِ", "roman": "wuṭṭinti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُطِّنَتْ", "roman": "wuṭṭinat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُطِّنْتُمَا", "roman": "wuṭṭintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُطِّنَتَا", "roman": "wuṭṭinatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُطِّنَّا", "roman": "wuṭṭinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُطِّنْتُنَّ", "roman": "wuṭṭintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُطِّنَّ", "roman": "wuṭṭinna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَطَّنُ", "roman": "ʔuwaṭṭanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَطَّنُ", "roman": "tuwaṭṭanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَطَّنُ", "roman": "yuwaṭṭanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَطَّنَانِ", "roman": "tuwaṭṭanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَطَّنَانِ", "roman": "yuwaṭṭanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَطَّنُ", "roman": "nuwaṭṭanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَطَّنُونَ", "roman": "tuwaṭṭanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَطَّنُونَ", "roman": "yuwaṭṭanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَطَّنُ", "roman": "ʔuwaṭṭanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَطَّنِينَ", "roman": "tuwaṭṭanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَطَّنُ", "roman": "tuwaṭṭanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَطَّنَانِ", "roman": "tuwaṭṭanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَطَّنَانِ", "roman": "tuwaṭṭanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَطَّنُ", "roman": "nuwaṭṭanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَطَّنَّ", "roman": "tuwaṭṭanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَطَّنَّ", "roman": "yuwaṭṭanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَطَّنَ", "roman": "ʔuwaṭṭana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَطَّنَ", "roman": "tuwaṭṭana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَطَّنَ", "roman": "yuwaṭṭana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَطَّنَا", "roman": "tuwaṭṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَطَّنَا", "roman": "yuwaṭṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَطَّنَ", "roman": "nuwaṭṭana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَطَّنُوا", "roman": "tuwaṭṭanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَطَّنُوا", "roman": "yuwaṭṭanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَطَّنَ", "roman": "ʔuwaṭṭana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَطَّنِي", "roman": "tuwaṭṭanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَطَّنَ", "roman": "tuwaṭṭana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَطَّنَا", "roman": "tuwaṭṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَطَّنَا", "roman": "tuwaṭṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَطَّنَ", "roman": "nuwaṭṭana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَطَّنَّ", "roman": "tuwaṭṭanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَطَّنَّ", "roman": "yuwaṭṭanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَطَّنْ", "roman": "ʔuwaṭṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَطَّنْ", "roman": "tuwaṭṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَطَّنْ", "roman": "yuwaṭṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَطَّنَا", "roman": "tuwaṭṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَطَّنَا", "roman": "yuwaṭṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَطَّنْ", "roman": "nuwaṭṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَطَّنُوا", "roman": "tuwaṭṭanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَطَّنُوا", "roman": "yuwaṭṭanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَطَّنْ", "roman": "ʔuwaṭṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَطَّنِي", "roman": "tuwaṭṭanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَطَّنْ", "roman": "tuwaṭṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَطَّنَا", "roman": "tuwaṭṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَطَّنَا", "roman": "tuwaṭṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَطَّنْ", "roman": "nuwaṭṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَطَّنَّ", "roman": "tuwaṭṭanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَطَّنَّ", "roman": "yuwaṭṭanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "وَطَّنَ • (waṭṭana) II (non-past يُوَطِّنُ (yuwaṭṭinu), verbal noun تَوْطِين (tawṭīn))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "2 2 15 9 49 13 11", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 13 22 24 16 20", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 11 20 34 14 18", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 13 23 24 16 20", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to choose for residence; to settle down, get settled, take up residence" ], "id": "en-وطن-ar-verb-sAh8wfKB", "links": [ [ "choose", "choose" ], [ "residence", "residence" ], [ "settle down", "settle down" ], [ "get settled", "settle" ], [ "take up", "take up" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 2 13 22 24 16 20", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 13 23 24 16 20", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to get used to, adjust oneself to, reconcile oneself to; to put up with (نَفْسَهُ عَلَى (nafsahu ʕalā))" ], "id": "en-وطن-ar-verb-pD6YZ-Cz", "links": [ [ "get used to", "get used to" ], [ "adjust", "adjust" ], [ "reconcile", "reconcile" ], [ "put up with", "put up with" ], [ "نَفْسَهُ عَلَى", "نفسه على#Arabic" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 2 13 22 24 16 20", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 13 23 24 16 20", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to prepare oneself mentally for, to make up one's mind to (نَفْسَهُ عَلَى (nafsahu ʕalā))" ], "id": "en-وطن-ar-verb-WLP9khYA", "links": [ [ "prepare", "prepare" ], [ "mentally", "mentally" ], [ "make up one's mind", "make up one's mind" ], [ "نَفْسَهُ عَلَى", "نفسه على#Arabic" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/watˤ.tˤa.na/" } ], "word": "وطن" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ky", "2": "bor", "3": "fa-cls>وَطَن>homeland", "id": "homeland", "text": "+", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nArabic وَطَن (waṭan)bor.\nClassical Persian وَطَن (watan)bor.\nKyrgyz وطن\nBorrowed from Classical Persian وَطَن (watan).", "name": "etymon" } ], "etymology_text": "Etymology tree\nArabic وَطَن (waṭan)bor.\nClassical Persian وَطَن (watan)bor.\nKyrgyz وطن\nBorrowed from Classical Persian وَطَن (watan).", "forms": [ { "form": "vatan", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ky", "2": "noun", "tr": "vatan" }, "expansion": "وطن • (vatan)", "name": "head" } ], "lang": "Kyrgyz", "lang_code": "ky", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kyrgyz entries with etymology texts", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kyrgyz entries with etymology trees", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kyrgyz entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "ky", "name": "Pamiri and Xinjiangi Kyrgyz", "orig": "ky:Pamiri and Xinjiangi Kyrgyz", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "0 1 1 2 8 1 2 23 21 1 22 15 1 2 0 1", "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "homeland" ], "id": "en-وطن-ky-noun-BAU9sAHS", "links": [ [ "homeland", "homeland" ] ] } ], "word": "وطن" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "vatan" }, "expansion": "Turkish: vatan", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: vatan" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sq", "2": "vatan", "bor": "1" }, "expansion": "→ Albanian: vatan", "name": "desc" } ], "text": "→ Albanian: vatan" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "crh", "2": "vatan", "bor": "1" }, "expansion": "→ Crimean Tatar: vatan", "name": "desc" } ], "text": "→ Crimean Tatar: vatan" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "bor", "3": "ar>وَطَن>homeland", "id": "homeland", "text": "+" }, "expansion": "Borrowed from Arabic وَطَن (waṭan).", "name": "etymon" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic وَطَن (waṭan).", "forms": [ { "form": "vatan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "وطنی", "roman": "vatanı", "tags": [ "accusative", "definite" ] }, { "form": "اوطان", "roman": "evtan", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "3": "definite accusative", "4": "وطنی", "5": "plural", "6": "اوطان", "f1tr": "vatanı", "f2tr": "evtan", "tr": "vatan" }, "expansion": "وطن • (vatan) (definite accusative وطنی (vatanı), plural اوطان (evtan))", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ottoman Turkish entries with etymology texts", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "0 1 1 2 8 1 2 23 21 1 22 15 1 2 0 1", "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "english": "country of origin", "roman": "vatan aslı", "word": "وطن اصلی" }, { "english": "national anthem", "roman": "vatan şarkısı", "word": "وطن شرقیسی" }, { "english": "compatriot", "roman": "vatandaş", "word": "وطنداش" }, { "english": "patriotic", "roman": "vatanperver", "word": "وطنپرور" }, { "english": "pertaining to one's homeland", "roman": "vatanî", "word": "وطنی" } ], "glosses": [ "homeland, fatherland, motherland, the country that one regards as home" ], "id": "en-وطن-ota-noun-JTiEf0JH", "links": [ [ "homeland", "homeland" ], [ "fatherland", "fatherland" ], [ "motherland", "motherland" ], [ "country", "country" ], [ "home", "home" ] ] } ], "word": "وطن" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "vatani", "word": "وطنی" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "vatan-parast", "word": "وطنپرست" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "vatan-parasti", "word": "وطنپرستی" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "vatan-foruš", "word": "وطنفروش" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "vatan-foruši", "word": "وطنفروشی" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ham-vatan", "word": "هموطن" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tg", "2": "ватан" }, "expansion": "Tajik: ватан (vatan)", "name": "desc" } ], "text": "Tajik: ватан (vatan)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "ватан", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bashkir: ватан (vatan)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bashkir: ватан (vatan)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "ওয়াতন", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bengali: ওয়াতন (ōẇaton)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bengali: ওয়াতন (ōẇaton)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-hnd", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hindustani:", "name": "desc" } ], "text": "→ Hindustani:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "वतन" }, "expansion": "Hindi: वतन (vatan)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: वतन (vatan)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "وَطَن" }, "expansion": "Urdu: وَطَن (vatan)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: وَطَن (vatan)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kk", "2": "отан", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kazakh: отан (otan)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kazakh: отан (otan)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tt", "2": "ватан", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tatar: ватан (watan)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tatar: ватан (watan)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tk", "2": "watan", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkmen: watan", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkmen: watan" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "ۋەتەن", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uyghur: ۋەتەن (weten)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: ۋەتەن (weten)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "vatan", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: vatan", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: vatan" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "bor", "3": "ar>وَطَن>homeland", "id": "homeland", "text": "+" }, "expansion": "Borrowed from Arabic وَطَن (waṭan).", "name": "etymon" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic وَطَن (waṭan).", "forms": [ { "form": "vatan", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "10": "<small>[Term?]</small>", "11": "", "12": "<small>[Term?]</small>", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "tr": "vatan", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "وطن • (vatan)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "vatan" }, "expansion": "وطن • (vatan)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "homeland, home country" ], "id": "en-وطن-fa-noun-JPSEPMV4", "links": [ [ "homeland", "homeland" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "0 1 1 2 8 1 2 23 21 1 22 15 1 2 0 1", "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 0 1 1 10 1 1 18 16 0 29 19 1 1 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 97", "kind": "other", "name": "Persian entries with etymology texts", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 98", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "motherland, fatherland, mother country" ], "id": "en-وطن-fa-noun-J~Sf9ufV", "links": [ [ "motherland", "motherland" ], [ "fatherland", "fatherland" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[wa.ˈtan]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[wä.t̪ʰǽn]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[wä.t̪ʰǽn]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[wä.t̪ʰǽn]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[wä.t̪ʰǽn]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[væ.t̪ʰǽn]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[vä.t̪ʰǽn]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "mihan", "word": "میهن" } ], "wikipedia": [ "fa:وطن" ], "word": "وطن" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "وَطَّنَ" }, "expansion": "Arabic وَطَّنَ (waṭṭana)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic وَطَّنَ (waṭṭana).", "forms": [ { "form": "وطّن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waṭṭan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بوطّن", "roman": "biwaṭṭen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وطّنت", "roman": "waṭṭant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "وطّنت", "roman": "waṭṭant", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وطّن", "roman": "waṭṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وطّننا", "roman": "waṭṭanna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "وطّنتو", "roman": "waṭṭantu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وطّنو", "roman": "waṭṭanu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وطّنت", "roman": "waṭṭant", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "وطّنتي", "roman": "waṭṭanti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وطّنت", "roman": "waṭṭanat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وطّننا", "roman": "waṭṭanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "وطّنتو", "roman": "waṭṭantu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وطّنو", "roman": "waṭṭanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بوطّن", "roman": "bawaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتوطّن", "roman": "bitwaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بوطّن", "roman": "biwaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منوطّن", "roman": "minwaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتوطّنو", "roman": "bitwaṭṭnu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بوطّنو", "roman": "biwaṭṭnu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بوطّن", "roman": "bawaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتوطّني", "roman": "bitwaṭṭni", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتوطّن", "roman": "bitwaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منوطّن", "roman": "minwaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتوطّنو", "roman": "bitwaṭṭnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بوطّنو", "roman": "biwaṭṭnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اوطّن", "roman": "awaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توطّن", "roman": "twaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يوطّن", "roman": "ywaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نوطّن", "roman": "nwaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "توطّنو", "roman": "twaṭṭnu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يوطّنو", "roman": "ywaṭṭnu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اوطّن", "roman": "awaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توطّني", "roman": "twaṭṭni", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توطّن", "roman": "twaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نوطّن", "roman": "nwaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "توطّنو", "roman": "twaṭṭnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يوطّنو", "roman": "ywaṭṭnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "وطّن", "roman": "waṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وطّنو", "roman": "waṭṭnu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وطّني", "roman": "waṭṭni", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وطّنو", "roman": "waṭṭnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "وطّن", "pres": "بوطّن", "prestr": "biwaṭṭen", "tr": "waṭṭan" }, "expansion": "وطّن • (waṭṭan) II (present بوطّن (biwaṭṭen))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "وطّنو", "imp-2nd-ptr": "waṭṭnu", "imp-2nd-sf": "وطّني", "imp-2nd-sftr": "waṭṭni", "imp-2nd-sm": "وطّن", "imp-2nd-smtr": "waṭṭin", "past-1st-p": "وطّننا", "past-1st-ptr": "waṭṭanna", "past-1st-s": "وطّنت", "past-1st-str": "waṭṭant", "past-2nd-p": "وطّنتو", "past-2nd-ptr": "waṭṭantu", "past-2nd-sf": "وطّنتي", "past-2nd-sftr": "waṭṭanti", "past-2nd-sm": "وطّنت", "past-2nd-smtr": "waṭṭant", "past-3rd-p": "وطّنو", "past-3rd-ptr": "waṭṭanu", "past-3rd-sf": "وطّنت", "past-3rd-sftr": "waṭṭanat", "past-3rd-sm": "وطّن", "past-3rd-smtr": "waṭṭan", "pres-1st-p": "منوطّن", "pres-1st-ptr": "minwaṭṭin", "pres-1st-s": "بوطّن", "pres-1st-str": "bawaṭṭin", "pres-2nd-p": "بتوطّنو", "pres-2nd-ptr": "bitwaṭṭnu", "pres-2nd-sf": "بتوطّني", "pres-2nd-sftr": "bitwaṭṭni", "pres-2nd-sm": "بتوطّن", "pres-2nd-smtr": "bitwaṭṭin", "pres-3rd-p": "بوطّنو", "pres-3rd-ptr": "biwaṭṭnu", "pres-3rd-sf": "بتوطّن", "pres-3rd-sftr": "bitwaṭṭin", "pres-3rd-sm": "بوطّن", "pres-3rd-smtr": "biwaṭṭin", "subj-1st-p": "نوطّن", "subj-1st-ptr": "nwaṭṭin", "subj-1st-s": "اوطّن", "subj-1st-str": "awaṭṭin", "subj-2nd-p": "توطّنو", "subj-2nd-ptr": "twaṭṭnu", "subj-2nd-sf": "توطّني", "subj-2nd-sftr": "twaṭṭni", "subj-2nd-sm": "توطّن", "subj-2nd-smtr": "twaṭṭin", "subj-3rd-p": "يوطّنو", "subj-3rd-ptr": "ywaṭṭnu", "subj-3rd-sf": "توطّن", "subj-3rd-sftr": "twaṭṭin", "subj-3rd-sm": "يوطّن", "subj-3rd-smtr": "ywaṭṭin" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to settle" ], "id": "en-وطن-ajp-verb-yWuHcWTe", "links": [ [ "settle", "settle" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to settle" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to localize" ], "id": "en-وطن-ajp-verb-N4b4YQYq", "links": [ [ "localize", "localize" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/watˤ.tˤan/" }, { "ipa": "[ˈwɑtˤ.tˤɑn]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-وَطَّن.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D9%86.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D9%86.wav.ogg" } ], "word": "وطن" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "وَطَن" }, "expansion": "Arabic وَطَن (waṭan)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic وَطَن (waṭan).", "forms": [ { "form": "waṭan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أوطان", "roman": "ʔawṭān", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "أوطان", "pltr": "ʔawṭān", "tr": "waṭan" }, "expansion": "وطن • (waṭan) m (plural أوطان (ʔawṭān))", "name": "ajp-noun" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "0 1 1 2 8 1 2 23 21 1 22 15 1 2 0 1", "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "88 2 10", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "homeland, native land" ], "id": "en-وطن-ajp-noun-NB41oKrG", "links": [ [ "homeland", "homeland" ], [ "native land", "native land" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wa.tˤan/" }, { "ipa": "[ˈwɑ.tˤɑn]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-وطن.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D8%B7%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D8%B7%D9%86.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D8%B7%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D8%B7%D9%86.wav.ogg" } ], "word": "وطن" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "bor", "3": "fa-cls>وَطَن>homeland", "id": "homeland", "text": "+", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nArabic وَطَن (waṭan)bor.\nClassical Persian وَطَن (watan)bor.\nUrdu وطن (otn)\nBorrowed from Classical Persian وَطَن (watan).", "name": "etymon" } ], "etymology_text": "Etymology tree\nArabic وَطَن (waṭan)bor.\nClassical Persian وَطَن (watan)bor.\nUrdu وطن (otn)\nBorrowed from Classical Persian وَطَن (watan).", "forms": [ { "form": "وَطَن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "vatan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "वतन", "tags": [ "Hindi" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-noun-c-m", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَطَن", "roman": "vatan", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "وَطَن", "roman": "vatan", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "وَطَن", "roman": "vatan", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "وَطَنوں", "roman": "vatanõ", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "وَطَن", "roman": "vatan", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "وَطَنو", "roman": "vatano", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "head": "وَطَن" }, "expansion": "وَطَن • (vatan) m (Hindi spelling वतन)", "name": "ur-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "وَطَن", "10": "vatan", "11": "وَطَنو", "12": "vatano", "2": "vatan", "3": "وَطَن", "4": "vatan", "5": "وَطَن", "6": "vatan", "7": "وَطَنوں", "8": "vatanõ", "9": "وَطَن" }, "name": "ur-decl-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Urdu entries with etymology texts", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Urdu entries with etymology trees", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Urdu entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Urdu nouns with declension", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "44 56", "kind": "other", "name": "Urdu terms with redundant transliterations", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "nation, country" ], "id": "en-وطن-ur-noun-oDWdOweK", "links": [ [ "nation", "nation" ], [ "country", "country" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Urdu entries with etymology texts", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Urdu entries with etymology trees", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Urdu entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Urdu nouns with declension", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "44 56", "kind": "other", "name": "Urdu terms with redundant transliterations", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "1904, Muhammad Iqbal, Tarānā-e-Hind", "roman": "We are Hindi and our homeland is Hindustan.", "text": "مذہب نہیں سکھاتا آپس میں بیر رکھنا\nہندی ہیں ہم وطن ہے ہندوستاں ہمارا\nmazhab nahī̃ sikhātā, āpas mẽ bair rakhnā\nhindī ha͠i ham, vatan ha͠i, hindostā̃ hamārā\nReligion does not preach animosity among ourselves." } ], "glosses": [ "homeland, motherland, fatherland" ], "id": "en-وطن-ur-noun-njYNydwK", "links": [ [ "homeland", "homeland" ], [ "motherland", "motherland" ], [ "fatherland", "fatherland" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʋə.t̪ən/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "word": "وطن" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries referencing etymons with invalid IDs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as first radical", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root و ط ن", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "waṭaniyy", "word": "وَطَنِيّ" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "վաթան", "bor": "1" }, "expansion": "→ Armenian: վաթան (vatʻan)", "name": "desc" } ], "text": "→ Armenian: վաթան (vatʻan)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "vətən", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: vətən", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: vətən" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa-cls", "2": "وَطَن", "bor": "1" }, "expansion": "→ Classical Persian: وَطَن (watan)\nTajik: ватан (vatan)\n→ Bashkir: ватан (vatan)\n→ Bengali: ওয়াতন (ōẇaton)\n→ Hindustani:\nHindi: वतन (vatan)\nUrdu: وَطَن (vatan)\n→ Kazakh: отан (otan)\n→ Tatar: ватан (watan)\n→ Turkmen: watan\n→ Uyghur: ۋەتەن (weten)\n→ Uzbek: vatan", "name": "desctree" } ], "text": "→ Classical Persian: وَطَن (watan)\nTajik: ватан (vatan)\n→ Bashkir: ватан (vatan)\n→ Bengali: ওয়াতন (ōẇaton)\n→ Hindustani:\nHindi: वतन (vatan)\nUrdu: وَطَن (vatan)\n→ Kazakh: отан (otan)\n→ Tatar: ватан (watan)\n→ Turkmen: watan\n→ Uyghur: ۋەتەن (weten)\n→ Uzbek: vatan" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kmr", "2": "weten", "bor": "1" }, "expansion": "→ Northern Kurdish: weten", "name": "desc" } ], "text": "→ Northern Kurdish: weten" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "وطن", "bor": "1", "tr": "vatan" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: وطن (vatan)\nTurkish: vatan\n→ Albanian: vatan\n→ Crimean Tatar: vatan", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: وطن (vatan)\nTurkish: vatan\n→ Albanian: vatan\n→ Crimean Tatar: vatan" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "root", "3": "و ط ن>root", "id": "homeland" }, "expansion": "", "name": "etymon" } ], "forms": [ { "form": "وَطَن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waṭan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَوْطَان", "roman": "ʔawṭān", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَطَن", "roman": "waṭan", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَطَن", "roman": "al-waṭan", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَطَن", "roman": "waṭan", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَطَنٌ", "roman": "waṭanun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَطَنُ", "roman": "al-waṭanu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَطَنُ", "roman": "waṭanu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَطَنًا", "roman": "waṭanan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَطَنَ", "roman": "al-waṭana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَطَنَ", "roman": "waṭana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَطَنٍ", "roman": "waṭanin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَطَنِ", "roman": "al-waṭani", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَطَنِ", "roman": "waṭani", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَطَنَيْن", "roman": "waṭanayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَطَنَيْن", "roman": "al-waṭanayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَطَنَيْ", "roman": "waṭanay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَطَنَانِ", "roman": "waṭanāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَطَنَانِ", "roman": "al-waṭanāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَطَنَا", "roman": "waṭanā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَطَنَيْنِ", "roman": "waṭanayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَطَنَيْنِ", "roman": "al-waṭanayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَطَنَيْ", "roman": "waṭanay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَطَنَيْنِ", "roman": "waṭanayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَطَنَيْنِ", "roman": "al-waṭanayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَطَنَيْ", "roman": "waṭanay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْطَان", "roman": "ʔawṭān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْطَان", "roman": "al-ʔawṭān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْطَان", "roman": "ʔawṭān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْطَانٌ", "roman": "ʔawṭānun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْطَانُ", "roman": "al-ʔawṭānu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْطَانُ", "roman": "ʔawṭānu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْطَانًا", "roman": "ʔawṭānan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْطَانَ", "roman": "al-ʔawṭāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْطَانَ", "roman": "ʔawṭāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْطَانٍ", "roman": "ʔawṭānin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْطَانِ", "roman": "al-ʔawṭāni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْطَانِ", "roman": "ʔawṭāni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "وَطَن", "2": "m", "pl": "أَوْطَان" }, "expansion": "وَطَن • (waṭan) m (plural أَوْطَان (ʔawṭān))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "وَطَن", "pl": "أَوْطَان" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "nation" ], "links": [ [ "nation", "nation" ] ] }, { "glosses": [ "home, homeland, country, fatherland" ], "links": [ [ "home", "home" ], [ "homeland", "homeland" ], [ "country", "country" ], [ "fatherland", "fatherland" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wa.tˤan/" }, { "audio": "Ar-وطن.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Ar-%D9%88%D8%B7%D9%86.ogg/Ar-%D9%88%D8%B7%D9%86.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/Ar-%D9%88%D8%B7%D9%86.ogg" } ], "word": "وطن" } { "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic assimilated form-I verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with و as first radical", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as first radical", "Arabic lemmas", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "وَطَنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waṭana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَطِنُ", "roman": "yaṭinu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "وَطْن", "roman": "waṭn", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَطْن", "roman": "waṭn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "وَاطِن", "roman": "wāṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَوْطُون", "roman": "mawṭūn", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "وَطَنْتُ", "roman": "waṭantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَطَنْتَ", "roman": "waṭanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَطَنَ", "roman": "waṭana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَطَنْتُمَا", "roman": "waṭantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَطَنَا", "roman": "waṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَطَنَّا", "roman": "waṭannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَطَنْتُمْ", "roman": "waṭantum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَطَنُوا", "roman": "waṭanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَطَنْتُ", "roman": "waṭantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَطَنْتِ", "roman": "waṭanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَطَنَتْ", "roman": "waṭanat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَطَنْتُمَا", "roman": "waṭantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَطَنَتَا", "roman": "waṭanatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَطَنَّا", "roman": "waṭannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَطَنْتُنَّ", "roman": "waṭantunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَطَنَّ", "roman": "waṭanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطِنُ", "roman": "ʔaṭinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَطِنُ", "roman": "taṭinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَطِنُ", "roman": "yaṭinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطِنَانِ", "roman": "taṭināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَطِنَانِ", "roman": "yaṭināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَطِنُ", "roman": "naṭinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَطِنُونَ", "roman": "taṭinūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطِنُونَ", "roman": "yaṭinūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطِنُ", "roman": "ʔaṭinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَطِنِينَ", "roman": "taṭinīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطِنُ", "roman": "taṭinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطِنَانِ", "roman": "taṭināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَطِنَانِ", "roman": "taṭināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَطِنُ", "roman": "naṭinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَطِنَّ", "roman": "taṭinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطِنَّ", "roman": "yaṭinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطِنَ", "roman": "ʔaṭina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطِنَ", "roman": "taṭina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطِنَ", "roman": "yaṭina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَطِنَا", "roman": "taṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطِنَا", "roman": "yaṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَطِنَ", "roman": "naṭina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطِنُوا", "roman": "taṭinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطِنُوا", "roman": "yaṭinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَطِنَ", "roman": "ʔaṭina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطِنِي", "roman": "taṭinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطِنَ", "roman": "taṭina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَطِنَا", "roman": "taṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطِنَا", "roman": "taṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَطِنَ", "roman": "naṭina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَطِنَّ", "roman": "taṭinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَطِنَّ", "roman": "yaṭinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَطِنْ", "roman": "ʔaṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَطِنْ", "roman": "taṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَطِنْ", "roman": "yaṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطِنَا", "roman": "taṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَطِنَا", "roman": "yaṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَطِنْ", "roman": "naṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَطِنُوا", "roman": "taṭinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطِنُوا", "roman": "yaṭinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَطِنْ", "roman": "ʔaṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَطِنِي", "roman": "taṭinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطِنْ", "roman": "taṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطِنَا", "roman": "taṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَطِنَا", "roman": "taṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَطِنْ", "roman": "naṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَطِنَّ", "roman": "taṭinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَطِنَّ", "roman": "yaṭinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "طِنْ", "roman": "ṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طِنَا", "roman": "ṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "طِنُوا", "roman": "ṭinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "طِنِي", "roman": "ṭinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "طِنَا", "roman": "ṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "طِنَّ", "roman": "ṭinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُطِنْتُ", "roman": "wuṭintu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُطِنْتَ", "roman": "wuṭinta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُطِنَ", "roman": "wuṭina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُطِنْتُمَا", "roman": "wuṭintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُطِنَا", "roman": "wuṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُطِنَّا", "roman": "wuṭinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُطِنْتُمْ", "roman": "wuṭintum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُطِنُوا", "roman": "wuṭinū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وُطِنْتُ", "roman": "wuṭintu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُطِنْتِ", "roman": "wuṭinti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُطِنَتْ", "roman": "wuṭinat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُطِنْتُمَا", "roman": "wuṭintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُطِنَتَا", "roman": "wuṭinatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُطِنَّا", "roman": "wuṭinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُطِنْتُنَّ", "roman": "wuṭintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُطِنَّ", "roman": "wuṭinna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوطَنُ", "roman": "ʔūṭanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوطَنُ", "roman": "tūṭanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوطَنُ", "roman": "yūṭanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوطَنَانِ", "roman": "tūṭanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوطَنَانِ", "roman": "yūṭanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوطَنُ", "roman": "nūṭanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوطَنُونَ", "roman": "tūṭanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوطَنُونَ", "roman": "yūṭanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوطَنُ", "roman": "ʔūṭanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوطَنِينَ", "roman": "tūṭanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوطَنُ", "roman": "tūṭanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوطَنَانِ", "roman": "tūṭanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوطَنَانِ", "roman": "tūṭanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوطَنُ", "roman": "nūṭanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوطَنَّ", "roman": "tūṭanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوطَنَّ", "roman": "yūṭanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوطَنَ", "roman": "ʔūṭana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوطَنَ", "roman": "tūṭana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوطَنَ", "roman": "yūṭana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوطَنَا", "roman": "tūṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوطَنَا", "roman": "yūṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوطَنَ", "roman": "nūṭana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوطَنُوا", "roman": "tūṭanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوطَنُوا", "roman": "yūṭanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوطَنَ", "roman": "ʔūṭana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوطَنِي", "roman": "tūṭanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوطَنَ", "roman": "tūṭana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوطَنَا", "roman": "tūṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوطَنَا", "roman": "tūṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوطَنَ", "roman": "nūṭana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوطَنَّ", "roman": "tūṭanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوطَنَّ", "roman": "yūṭanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوطَنْ", "roman": "ʔūṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوطَنْ", "roman": "tūṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوطَنْ", "roman": "yūṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوطَنَا", "roman": "tūṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوطَنَا", "roman": "yūṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوطَنْ", "roman": "nūṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوطَنُوا", "roman": "tūṭanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوطَنُوا", "roman": "yūṭanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوطَنْ", "roman": "ʔūṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوطَنِي", "roman": "tūṭanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوطَنْ", "roman": "tūṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوطَنَا", "roman": "tūṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوطَنَا", "roman": "tūṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوطَنْ", "roman": "nūṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوطَنَّ", "roman": "tūṭanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوطَنَّ", "roman": "yūṭanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:وَطْن" }, "expansion": "وَطَنَ • (waṭana) I (non-past يَطِنُ (yaṭinu), verbal noun وَطْن (waṭn))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:وَطْن" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to dwell, reside, stay" ], "links": [ [ "dwell", "dwell" ], [ "reside", "reside" ], [ "stay", "stay" ] ] }, { "glosses": [ "to live in (بِ (bi))" ], "links": [ [ "live", "live" ], [ "بِ", "ب#Arabic" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wa.tˤa.na/" } ], "word": "وطن" } { "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as first radical", "Arabic lemmas", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "وَطَّنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waṭṭana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُوَطِّنُ", "roman": "yuwaṭṭinu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَوْطِين", "roman": "tawṭīn", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَوْطِين", "roman": "tawṭīn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُوَطِّن", "roman": "muwaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُوَطَّن", "roman": "muwaṭṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "وَطَّنْتُ", "roman": "waṭṭantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَطَّنْتَ", "roman": "waṭṭanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَطَّنَ", "roman": "waṭṭana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَطَّنْتُمَا", "roman": "waṭṭantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَطَّنَا", "roman": "waṭṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَطَّنَّا", "roman": "waṭṭannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَطَّنْتُمْ", "roman": "waṭṭantum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَطَّنُوا", "roman": "waṭṭanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَطَّنْتُ", "roman": "waṭṭantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَطَّنْتِ", "roman": "waṭṭanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَطَّنَتْ", "roman": "waṭṭanat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَطَّنْتُمَا", "roman": "waṭṭantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَطَّنَتَا", "roman": "waṭṭanatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَطَّنَّا", "roman": "waṭṭannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَطَّنْتُنَّ", "roman": "waṭṭantunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَطَّنَّ", "roman": "waṭṭanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَطِّنُ", "roman": "ʔuwaṭṭinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَطِّنُ", "roman": "tuwaṭṭinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَطِّنُ", "roman": "yuwaṭṭinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَطِّنَانِ", "roman": "tuwaṭṭināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُوَطِّنَانِ", "roman": "yuwaṭṭināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَطِّنُ", "roman": "nuwaṭṭinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَطِّنُونَ", "roman": "tuwaṭṭinūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَطِّنُونَ", "roman": "yuwaṭṭinūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَطِّنُ", "roman": "ʔuwaṭṭinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَطِّنِينَ", "roman": "tuwaṭṭinīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَطِّنُ", "roman": "tuwaṭṭinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَطِّنَانِ", "roman": "tuwaṭṭināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُوَطِّنَانِ", "roman": "tuwaṭṭināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَطِّنُ", "roman": "nuwaṭṭinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَطِّنَّ", "roman": "tuwaṭṭinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَطِّنَّ", "roman": "yuwaṭṭinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَطِّنَ", "roman": "ʔuwaṭṭina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَطِّنَ", "roman": "tuwaṭṭina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَطِّنَ", "roman": "yuwaṭṭina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَطِّنَا", "roman": "tuwaṭṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَطِّنَا", "roman": "yuwaṭṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَطِّنَ", "roman": "nuwaṭṭina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَطِّنُوا", "roman": "tuwaṭṭinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَطِّنُوا", "roman": "yuwaṭṭinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَطِّنَ", "roman": "ʔuwaṭṭina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَطِّنِي", "roman": "tuwaṭṭinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَطِّنَ", "roman": "tuwaṭṭina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَطِّنَا", "roman": "tuwaṭṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَطِّنَا", "roman": "tuwaṭṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَطِّنَ", "roman": "nuwaṭṭina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَطِّنَّ", "roman": "tuwaṭṭinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَطِّنَّ", "roman": "yuwaṭṭinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَطِّنْ", "roman": "ʔuwaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُوَطِّنْ", "roman": "tuwaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَطِّنْ", "roman": "yuwaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَطِّنَا", "roman": "tuwaṭṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُوَطِّنَا", "roman": "yuwaṭṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُوَطِّنْ", "roman": "nuwaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُوَطِّنُوا", "roman": "tuwaṭṭinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَطِّنُوا", "roman": "yuwaṭṭinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَطِّنْ", "roman": "ʔuwaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُوَطِّنِي", "roman": "tuwaṭṭinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَطِّنْ", "roman": "tuwaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَطِّنَا", "roman": "tuwaṭṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَطِّنَا", "roman": "tuwaṭṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَطِّنْ", "roman": "nuwaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُوَطِّنَّ", "roman": "tuwaṭṭinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَطِّنَّ", "roman": "yuwaṭṭinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَطِّنْ", "roman": "waṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَطِّنَا", "roman": "waṭṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "وَطِّنُوا", "roman": "waṭṭinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَطِّنِي", "roman": "waṭṭinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَطِّنَا", "roman": "waṭṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "وَطِّنَّ", "roman": "waṭṭinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُطِّنْتُ", "roman": "wuṭṭintu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُطِّنْتَ", "roman": "wuṭṭinta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُطِّنَ", "roman": "wuṭṭina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُطِّنْتُمَا", "roman": "wuṭṭintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُطِّنَا", "roman": "wuṭṭinā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُطِّنَّا", "roman": "wuṭṭinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُطِّنْتُمْ", "roman": "wuṭṭintum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُطِّنُوا", "roman": "wuṭṭinū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وُطِّنْتُ", "roman": "wuṭṭintu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُطِّنْتِ", "roman": "wuṭṭinti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُطِّنَتْ", "roman": "wuṭṭinat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُطِّنْتُمَا", "roman": "wuṭṭintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُطِّنَتَا", "roman": "wuṭṭinatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُطِّنَّا", "roman": "wuṭṭinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُطِّنْتُنَّ", "roman": "wuṭṭintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُطِّنَّ", "roman": "wuṭṭinna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَطَّنُ", "roman": "ʔuwaṭṭanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَطَّنُ", "roman": "tuwaṭṭanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَطَّنُ", "roman": "yuwaṭṭanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَطَّنَانِ", "roman": "tuwaṭṭanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَطَّنَانِ", "roman": "yuwaṭṭanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَطَّنُ", "roman": "nuwaṭṭanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَطَّنُونَ", "roman": "tuwaṭṭanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَطَّنُونَ", "roman": "yuwaṭṭanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَطَّنُ", "roman": "ʔuwaṭṭanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَطَّنِينَ", "roman": "tuwaṭṭanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَطَّنُ", "roman": "tuwaṭṭanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَطَّنَانِ", "roman": "tuwaṭṭanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَطَّنَانِ", "roman": "tuwaṭṭanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَطَّنُ", "roman": "nuwaṭṭanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَطَّنَّ", "roman": "tuwaṭṭanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَطَّنَّ", "roman": "yuwaṭṭanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَطَّنَ", "roman": "ʔuwaṭṭana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَطَّنَ", "roman": "tuwaṭṭana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَطَّنَ", "roman": "yuwaṭṭana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَطَّنَا", "roman": "tuwaṭṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَطَّنَا", "roman": "yuwaṭṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَطَّنَ", "roman": "nuwaṭṭana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَطَّنُوا", "roman": "tuwaṭṭanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَطَّنُوا", "roman": "yuwaṭṭanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَطَّنَ", "roman": "ʔuwaṭṭana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَطَّنِي", "roman": "tuwaṭṭanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَطَّنَ", "roman": "tuwaṭṭana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَطَّنَا", "roman": "tuwaṭṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَطَّنَا", "roman": "tuwaṭṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَطَّنَ", "roman": "nuwaṭṭana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَطَّنَّ", "roman": "tuwaṭṭanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَطَّنَّ", "roman": "yuwaṭṭanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَطَّنْ", "roman": "ʔuwaṭṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَطَّنْ", "roman": "tuwaṭṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَطَّنْ", "roman": "yuwaṭṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَطَّنَا", "roman": "tuwaṭṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَطَّنَا", "roman": "yuwaṭṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَطَّنْ", "roman": "nuwaṭṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَطَّنُوا", "roman": "tuwaṭṭanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَطَّنُوا", "roman": "yuwaṭṭanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَطَّنْ", "roman": "ʔuwaṭṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَطَّنِي", "roman": "tuwaṭṭanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَطَّنْ", "roman": "tuwaṭṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَطَّنَا", "roman": "tuwaṭṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَطَّنَا", "roman": "tuwaṭṭanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَطَّنْ", "roman": "nuwaṭṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَطَّنَّ", "roman": "tuwaṭṭanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَطَّنَّ", "roman": "yuwaṭṭanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "وَطَّنَ • (waṭṭana) II (non-past يُوَطِّنُ (yuwaṭṭinu), verbal noun تَوْطِين (tawṭīn))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to choose for residence; to settle down, get settled, take up residence" ], "links": [ [ "choose", "choose" ], [ "residence", "residence" ], [ "settle down", "settle down" ], [ "get settled", "settle" ], [ "take up", "take up" ] ] }, { "glosses": [ "to get used to, adjust oneself to, reconcile oneself to; to put up with (نَفْسَهُ عَلَى (nafsahu ʕalā))" ], "links": [ [ "get used to", "get used to" ], [ "adjust", "adjust" ], [ "reconcile", "reconcile" ], [ "put up with", "put up with" ], [ "نَفْسَهُ عَلَى", "نفسه على#Arabic" ] ] }, { "glosses": [ "to prepare oneself mentally for, to make up one's mind to (نَفْسَهُ عَلَى (nafsahu ʕalā))" ], "links": [ [ "prepare", "prepare" ], [ "mentally", "mentally" ], [ "make up one's mind", "make up one's mind" ], [ "نَفْسَهُ عَلَى", "نفسه على#Arabic" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/watˤ.tˤa.na/" } ], "word": "وطن" } { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ky", "2": "bor", "3": "fa-cls>وَطَن>homeland", "id": "homeland", "text": "+", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nArabic وَطَن (waṭan)bor.\nClassical Persian وَطَن (watan)bor.\nKyrgyz وطن\nBorrowed from Classical Persian وَطَن (watan).", "name": "etymon" } ], "etymology_text": "Etymology tree\nArabic وَطَن (waṭan)bor.\nClassical Persian وَطَن (watan)bor.\nKyrgyz وطن\nBorrowed from Classical Persian وَطَن (watan).", "forms": [ { "form": "vatan", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ky", "2": "noun", "tr": "vatan" }, "expansion": "وطن • (vatan)", "name": "head" } ], "lang": "Kyrgyz", "lang_code": "ky", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Kyrgyz entries with etymology texts", "Kyrgyz entries with etymology trees", "Kyrgyz entries with incorrect language header", "Kyrgyz lemmas", "Kyrgyz nouns", "Kyrgyz terms borrowed from Classical Persian", "Kyrgyz terms derived from Arabic", "Kyrgyz terms derived from Classical Persian", "Kyrgyz terms derived from the Arabic root و ط ن", "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "ky:Pamiri and Xinjiangi Kyrgyz" ], "glosses": [ "homeland" ], "links": [ [ "homeland", "homeland" ] ] } ], "word": "وطن" } { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "english": "country of origin", "roman": "vatan aslı", "word": "وطن اصلی" }, { "english": "national anthem", "roman": "vatan şarkısı", "word": "وطن شرقیسی" }, { "english": "compatriot", "roman": "vatandaş", "word": "وطنداش" }, { "english": "patriotic", "roman": "vatanperver", "word": "وطنپرور" }, { "english": "pertaining to one's homeland", "roman": "vatanî", "word": "وطنی" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "vatan" }, "expansion": "Turkish: vatan", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: vatan" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sq", "2": "vatan", "bor": "1" }, "expansion": "→ Albanian: vatan", "name": "desc" } ], "text": "→ Albanian: vatan" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "crh", "2": "vatan", "bor": "1" }, "expansion": "→ Crimean Tatar: vatan", "name": "desc" } ], "text": "→ Crimean Tatar: vatan" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "bor", "3": "ar>وَطَن>homeland", "id": "homeland", "text": "+" }, "expansion": "Borrowed from Arabic وَطَن (waṭan).", "name": "etymon" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic وَطَن (waṭan).", "forms": [ { "form": "vatan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "وطنی", "roman": "vatanı", "tags": [ "accusative", "definite" ] }, { "form": "اوطان", "roman": "evtan", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "3": "definite accusative", "4": "وطنی", "5": "plural", "6": "اوطان", "f1tr": "vatanı", "f2tr": "evtan", "tr": "vatan" }, "expansion": "وطن • (vatan) (definite accusative وطنی (vatanı), plural اوطان (evtan))", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Ottoman Turkish entries with etymology texts", "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "Ottoman Turkish lemmas", "Ottoman Turkish nouns", "Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic", "Ottoman Turkish terms derived from Arabic", "Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root و ط ن", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "homeland, fatherland, motherland, the country that one regards as home" ], "links": [ [ "homeland", "homeland" ], [ "fatherland", "fatherland" ], [ "motherland", "motherland" ], [ "country", "country" ], [ "home", "home" ] ] } ], "word": "وطن" } { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Persian entries with etymology texts", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms derived from the Arabic root و ط ن", "Persian terms with IPA pronunciation" ], "derived": [ { "roman": "vatani", "word": "وطنی" }, { "roman": "vatan-parast", "word": "وطنپرست" }, { "roman": "vatan-parasti", "word": "وطنپرستی" }, { "roman": "vatan-foruš", "word": "وطنفروش" }, { "roman": "vatan-foruši", "word": "وطنفروشی" }, { "roman": "ham-vatan", "word": "هموطن" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tg", "2": "ватан" }, "expansion": "Tajik: ватан (vatan)", "name": "desc" } ], "text": "Tajik: ватан (vatan)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "ватан", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bashkir: ватан (vatan)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bashkir: ватан (vatan)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "ওয়াতন", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bengali: ওয়াতন (ōẇaton)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bengali: ওয়াতন (ōẇaton)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-hnd", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hindustani:", "name": "desc" } ], "text": "→ Hindustani:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "वतन" }, "expansion": "Hindi: वतन (vatan)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: वतन (vatan)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "وَطَن" }, "expansion": "Urdu: وَطَن (vatan)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: وَطَن (vatan)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kk", "2": "отан", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kazakh: отан (otan)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kazakh: отан (otan)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tt", "2": "ватан", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tatar: ватан (watan)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tatar: ватан (watan)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tk", "2": "watan", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkmen: watan", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkmen: watan" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "ۋەتەن", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uyghur: ۋەتەن (weten)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: ۋەتەن (weten)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "vatan", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: vatan", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: vatan" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "bor", "3": "ar>وَطَن>homeland", "id": "homeland", "text": "+" }, "expansion": "Borrowed from Arabic وَطَن (waṭan).", "name": "etymon" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic وَطَن (waṭan).", "forms": [ { "form": "vatan", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "10": "<small>[Term?]</small>", "11": "", "12": "<small>[Term?]</small>", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "tr": "vatan", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "وطن • (vatan)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "vatan" }, "expansion": "وطن • (vatan)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "homeland, home country" ], "links": [ [ "homeland", "homeland" ] ] }, { "glosses": [ "motherland, fatherland, mother country" ], "links": [ [ "motherland", "motherland" ], [ "fatherland", "fatherland" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[wa.ˈtan]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[wä.t̪ʰǽn]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[wä.t̪ʰǽn]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[wä.t̪ʰǽn]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[wä.t̪ʰǽn]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[væ.t̪ʰǽn]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[vä.t̪ʰǽn]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "mihan", "word": "میهن" } ], "wikipedia": [ "fa:وطن" ], "word": "وطن" } { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "وَطَّنَ" }, "expansion": "Arabic وَطَّنَ (waṭṭana)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic وَطَّنَ (waṭṭana).", "forms": [ { "form": "وطّن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "waṭṭan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بوطّن", "roman": "biwaṭṭen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وطّنت", "roman": "waṭṭant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "وطّنت", "roman": "waṭṭant", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وطّن", "roman": "waṭṭan", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وطّننا", "roman": "waṭṭanna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "وطّنتو", "roman": "waṭṭantu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وطّنو", "roman": "waṭṭanu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وطّنت", "roman": "waṭṭant", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "وطّنتي", "roman": "waṭṭanti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وطّنت", "roman": "waṭṭanat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وطّننا", "roman": "waṭṭanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "وطّنتو", "roman": "waṭṭantu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وطّنو", "roman": "waṭṭanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بوطّن", "roman": "bawaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتوطّن", "roman": "bitwaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بوطّن", "roman": "biwaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منوطّن", "roman": "minwaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتوطّنو", "roman": "bitwaṭṭnu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بوطّنو", "roman": "biwaṭṭnu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بوطّن", "roman": "bawaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتوطّني", "roman": "bitwaṭṭni", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتوطّن", "roman": "bitwaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منوطّن", "roman": "minwaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتوطّنو", "roman": "bitwaṭṭnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بوطّنو", "roman": "biwaṭṭnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اوطّن", "roman": "awaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توطّن", "roman": "twaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يوطّن", "roman": "ywaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نوطّن", "roman": "nwaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "توطّنو", "roman": "twaṭṭnu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يوطّنو", "roman": "ywaṭṭnu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اوطّن", "roman": "awaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توطّني", "roman": "twaṭṭni", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "توطّن", "roman": "twaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نوطّن", "roman": "nwaṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "توطّنو", "roman": "twaṭṭnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يوطّنو", "roman": "ywaṭṭnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "وطّن", "roman": "waṭṭin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وطّنو", "roman": "waṭṭnu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وطّني", "roman": "waṭṭni", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وطّنو", "roman": "waṭṭnu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "وطّن", "pres": "بوطّن", "prestr": "biwaṭṭen", "tr": "waṭṭan" }, "expansion": "وطّن • (waṭṭan) II (present بوطّن (biwaṭṭen))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "وطّنو", "imp-2nd-ptr": "waṭṭnu", "imp-2nd-sf": "وطّني", "imp-2nd-sftr": "waṭṭni", "imp-2nd-sm": "وطّن", "imp-2nd-smtr": "waṭṭin", "past-1st-p": "وطّننا", "past-1st-ptr": "waṭṭanna", "past-1st-s": "وطّنت", "past-1st-str": "waṭṭant", "past-2nd-p": "وطّنتو", "past-2nd-ptr": "waṭṭantu", "past-2nd-sf": "وطّنتي", "past-2nd-sftr": "waṭṭanti", "past-2nd-sm": "وطّنت", "past-2nd-smtr": "waṭṭant", "past-3rd-p": "وطّنو", "past-3rd-ptr": "waṭṭanu", "past-3rd-sf": "وطّنت", "past-3rd-sftr": "waṭṭanat", "past-3rd-sm": "وطّن", "past-3rd-smtr": "waṭṭan", "pres-1st-p": "منوطّن", "pres-1st-ptr": "minwaṭṭin", "pres-1st-s": "بوطّن", "pres-1st-str": "bawaṭṭin", "pres-2nd-p": "بتوطّنو", "pres-2nd-ptr": "bitwaṭṭnu", "pres-2nd-sf": "بتوطّني", "pres-2nd-sftr": "bitwaṭṭni", "pres-2nd-sm": "بتوطّن", "pres-2nd-smtr": "bitwaṭṭin", "pres-3rd-p": "بوطّنو", "pres-3rd-ptr": "biwaṭṭnu", "pres-3rd-sf": "بتوطّن", "pres-3rd-sftr": "bitwaṭṭin", "pres-3rd-sm": "بوطّن", "pres-3rd-smtr": "biwaṭṭin", "subj-1st-p": "نوطّن", "subj-1st-ptr": "nwaṭṭin", "subj-1st-s": "اوطّن", "subj-1st-str": "awaṭṭin", "subj-2nd-p": "توطّنو", "subj-2nd-ptr": "twaṭṭnu", "subj-2nd-sf": "توطّني", "subj-2nd-sftr": "twaṭṭni", "subj-2nd-sm": "توطّن", "subj-2nd-smtr": "twaṭṭin", "subj-3rd-p": "يوطّنو", "subj-3rd-ptr": "ywaṭṭnu", "subj-3rd-sf": "توطّن", "subj-3rd-sftr": "twaṭṭin", "subj-3rd-sm": "يوطّن", "subj-3rd-smtr": "ywaṭṭin" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "South Levantine Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to settle" ], "links": [ [ "settle", "settle" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to settle" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to localize" ], "links": [ [ "localize", "localize" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/watˤ.tˤan/" }, { "ipa": "[ˈwɑtˤ.tˤɑn]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-وَطَّن.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D9%86.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D9%86.wav.ogg" } ], "word": "وطن" } { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "وَطَن" }, "expansion": "Arabic وَطَن (waṭan)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic وَطَن (waṭan).", "forms": [ { "form": "waṭan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أوطان", "roman": "ʔawṭān", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "أوطان", "pltr": "ʔawṭān", "tr": "waṭan" }, "expansion": "وطن • (waṭan) m (plural أوطان (ʔawṭān))", "name": "ajp-noun" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "homeland, native land" ], "links": [ [ "homeland", "homeland" ], [ "native land", "native land" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wa.tˤan/" }, { "ipa": "[ˈwɑ.tˤɑn]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-وطن.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D8%B7%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D8%B7%D9%86.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D8%B7%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D8%B7%D9%86.wav.ogg" } ], "word": "وطن" } { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Urdu entries with etymology texts", "Urdu entries with etymology trees", "Urdu entries with incorrect language header", "Urdu lemmas", "Urdu masculine consonant-stem nouns", "Urdu masculine nouns", "Urdu nouns", "Urdu nouns with declension", "Urdu terms borrowed from Classical Persian", "Urdu terms derived from Arabic", "Urdu terms derived from Classical Persian", "Urdu terms derived from the Arabic root و ط ن", "Urdu terms with IPA pronunciation", "Urdu terms with redundant transliterations" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "bor", "3": "fa-cls>وَطَن>homeland", "id": "homeland", "text": "+", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nArabic وَطَن (waṭan)bor.\nClassical Persian وَطَن (watan)bor.\nUrdu وطن (otn)\nBorrowed from Classical Persian وَطَن (watan).", "name": "etymon" } ], "etymology_text": "Etymology tree\nArabic وَطَن (waṭan)bor.\nClassical Persian وَطَن (watan)bor.\nUrdu وطن (otn)\nBorrowed from Classical Persian وَطَن (watan).", "forms": [ { "form": "وَطَن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "vatan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "वतन", "tags": [ "Hindi" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-noun-c-m", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَطَن", "roman": "vatan", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "وَطَن", "roman": "vatan", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "وَطَن", "roman": "vatan", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "وَطَنوں", "roman": "vatanõ", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "وَطَن", "roman": "vatan", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "وَطَنو", "roman": "vatano", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "head": "وَطَن" }, "expansion": "وَطَن • (vatan) m (Hindi spelling वतन)", "name": "ur-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "وَطَن", "10": "vatan", "11": "وَطَنو", "12": "vatano", "2": "vatan", "3": "وَطَن", "4": "vatan", "5": "وَطَن", "6": "vatan", "7": "وَطَنوں", "8": "vatanõ", "9": "وَطَن" }, "name": "ur-decl-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "nation, country" ], "links": [ [ "nation", "nation" ], [ "country", "country" ] ] }, { "categories": [ "Urdu terms with quotations" ], "examples": [ { "ref": "1904, Muhammad Iqbal, Tarānā-e-Hind", "roman": "We are Hindi and our homeland is Hindustan.", "text": "مذہب نہیں سکھاتا آپس میں بیر رکھنا\nہندی ہیں ہم وطن ہے ہندوستاں ہمارا\nmazhab nahī̃ sikhātā, āpas mẽ bair rakhnā\nhindī ha͠i ham, vatan ha͠i, hindostā̃ hamārā\nReligion does not preach animosity among ourselves." } ], "glosses": [ "homeland, motherland, fatherland" ], "links": [ [ "homeland", "homeland" ], [ "motherland", "motherland" ], [ "fatherland", "fatherland" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʋə.t̪ən/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "word": "وطن" }
Download raw JSONL data for وطن meaning in All languages combined (78.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.