See وسق on Wiktionary
Download JSON data for وسق meaning in All languages combined (36.1kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "english": "to load", "roman": "wasaqa", "word": "وَسَقَ" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "pregnant (camel)", "roman": "wāsiq", "word": "وَاسِق" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to seek to measure oneself with", "roman": "wāsiqa", "word": "وَاسِقَ" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to load", "roman": "ʔawsaqa", "word": "أَوْسَقَ" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to be in line with, to be of the right measure for", "roman": "ittasaqa", "word": "اِتَّسَقَ" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "group of camels", "roman": "wasīqa", "word": "وَسِيقَة" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to be congregated into one place", "roman": "istawsaqa", "word": "اِسْتَوْسَقَ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "syc", "2": "ܘܰܣܩܳܐ", "t": "burden; captive, servant", "tr": "wasqā" }, "expansion": "Classical Syriac ܘܰܣܩܳܐ (wasqā, “burden; captive, servant”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sem-nwe" }, "expansion": "Northwest Semitic", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sem-srb", "3": "𐩥𐩯𐩤", "t": "to fill" }, "expansion": "Old South Arabian 𐩥𐩯𐩤 (ws³q, “to fill”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "sem-srb", "2": "𐩺𐩯𐩤" }, "expansion": "𐩺𐩯𐩤 (ys³q)", "name": "m" }, { "args": { "1": "sem-srb", "2": "𐩯𐩤𐩩", "t": "pregnancy" }, "expansion": "𐩯𐩤𐩩 (s³qt, “pregnancy”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "وَاسِق", "t": "bearing a child (camel)" }, "expansion": "Arabic وَاسِق (wāsiq, “bearing a child (camel)”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Akin to Classical Syriac ܘܰܣܩܳܐ (wasqā, “burden; captive, servant”) which shows by its onset that it is a borrowed term, since inherited /w/ in the beginning becomes /j/ in Northwest Semitic. Probably to be put to Old South Arabian 𐩥𐩯𐩤 (ws³q, “to fill”) (present: 𐩺𐩯𐩤 (ys³q)), with the derivative 𐩯𐩤𐩩 (s³qt, “pregnancy”), compare Arabic وَاسِق (wāsiq, “bearing a child (camel)”).", "forms": [ { "form": "وَسْق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "wasq", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "وُسُوق", "roman": "wusūq", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَوْسَاق", "roman": "ʔawsāq", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَسْق", "roman": "wasq", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَسْق", "roman": "al-wasq", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَسْق", "roman": "wasq", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَسْقٌ", "roman": "wasqun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَسْقُ", "roman": "al-wasqu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَسْقُ", "roman": "wasqu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَسْقًا", "roman": "wasqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَسْقَ", "roman": "al-wasqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَسْقَ", "roman": "wasqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَسْقٍ", "roman": "wasqin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَسْقِ", "roman": "al-wasqi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَسْقِ", "roman": "wasqi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَسْقَيْن", "roman": "wasqayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَسْقَيْن", "roman": "al-wasqayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَسْقَيْ", "roman": "wasqay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَسْقَانِ", "roman": "wasqāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَسْقَانِ", "roman": "al-wasqāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَسْقَا", "roman": "wasqā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَسْقَيْنِ", "roman": "wasqayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَسْقَيْنِ", "roman": "al-wasqayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَسْقَيْ", "roman": "wasqay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَسْقَيْنِ", "roman": "wasqayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَسْقَيْنِ", "roman": "al-wasqayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَسْقَيْ", "roman": "wasqay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُسُوق", "roman": "wusūq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْسَاق", "roman": "ʔawsāq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْوُسُوق", "roman": "al-wusūq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْسَاق", "roman": "al-ʔawsāq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "وُسُوق", "roman": "wusūq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْسَاق", "roman": "ʔawsāq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "وُسُوقٌ", "roman": "wusūqun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْسَاقٌ", "roman": "ʔawsāqun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْوُسُوقُ", "roman": "al-wusūqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْسَاقُ", "roman": "al-ʔawsāqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "وُسُوقُ", "roman": "wusūqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْسَاقُ", "roman": "ʔawsāqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "وُسُوقًا", "roman": "wusūqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْسَاقًا", "roman": "ʔawsāqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْوُسُوقَ", "roman": "al-wusūqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْسَاقَ", "roman": "al-ʔawsāqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "وُسُوقَ", "roman": "wusūqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْسَاقَ", "roman": "ʔawsāqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "وُسُوقٍ", "roman": "wusūqin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْسَاقٍ", "roman": "ʔawsāqin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْوُسُوقِ", "roman": "al-wusūqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْسَاقِ", "roman": "al-ʔawsāqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "وُسُوقِ", "roman": "wusūqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْسَاقِ", "roman": "ʔawsāqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "وَسْق", "2": "m", "pl": "وُسُوق", "pl2": "أَوْسَاق" }, "expansion": "وَسْق • (wasq) m (plural وُسُوق (wusūq) or أَوْسَاق (ʔawsāq))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "وَسْق", "pl": "وُسُوق", "pl2": "أَوْسَاق" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "ref": "a. 660, Labīd, poetized the following two verses according to", "text": "ويومَ أجازَتْ قُلّةَ الحَزْن منهُمُ … مواكبُ، تعلو ذَا حُسًا، وقنابلُ\nعلى الصَّرْصَرانيّات، في كل رحلة، … وُسُوقٌ عِدَالٌ، ليس فيهن مائِلُ", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "a measure of capacity, about a camel’s load" ], "id": "en-وسق-ar-noun-wHynwO49", "links": [ [ "measure", "measure" ], [ "capacity", "capacity" ], [ "camel", "camel" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 20 29 19 26", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "freight, stowage" ], "id": "en-وسق-ar-noun-EBB2Qu4O", "links": [ [ "freight", "freight" ], [ "stowage", "stowage" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "8 14 45 12 21", "kind": "other", "name": "Arabic assimilated verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 5 60 4 28", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 18 40 17 18", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 8 55 7 21", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 12 48 10 18", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 8 56 6 22", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 5 67 5 20", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 20 29 19 26", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 7 50 5 22", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Units of measure", "orig": "ar:Units of measure", "parents": [ "Metrology", "Quantity", "Applied sciences", "Mathematics", "Sciences", "Formal sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(wasaqa) (form I)", "word": "وَسَقَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of وَسَقَ (wasaqa) (form I)" ], "id": "en-وسق-ar-noun-Pna6IzZ8", "links": [ [ "وَسَقَ", "وسق#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wasq/" } ], "word": "وسق" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "syc", "2": "ܘܰܣܩܳܐ", "t": "burden; captive, servant", "tr": "wasqā" }, "expansion": "Classical Syriac ܘܰܣܩܳܐ (wasqā, “burden; captive, servant”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sem-nwe" }, "expansion": "Northwest Semitic", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sem-srb", "3": "𐩥𐩯𐩤", "t": "to fill" }, "expansion": "Old South Arabian 𐩥𐩯𐩤 (ws³q, “to fill”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "sem-srb", "2": "𐩺𐩯𐩤" }, "expansion": "𐩺𐩯𐩤 (ys³q)", "name": "m" }, { "args": { "1": "sem-srb", "2": "𐩯𐩤𐩩", "t": "pregnancy" }, "expansion": "𐩯𐩤𐩩 (s³qt, “pregnancy”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "وَاسِق", "t": "bearing a child (camel)" }, "expansion": "Arabic وَاسِق (wāsiq, “bearing a child (camel)”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Akin to Classical Syriac ܘܰܣܩܳܐ (wasqā, “burden; captive, servant”) which shows by its onset that it is a borrowed term, since inherited /w/ in the beginning becomes /j/ in Northwest Semitic. Probably to be put to Old South Arabian 𐩥𐩯𐩤 (ws³q, “to fill”) (present: 𐩺𐩯𐩤 (ys³q)), with the derivative 𐩯𐩤𐩩 (s³qt, “pregnancy”), compare Arabic وَاسِق (wāsiq, “bearing a child (camel)”).", "forms": [ { "form": "يَسِقُ", "roman": "yasiqu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "وَسَقَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "wasaqa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَسْق", "roman": "wasq", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "وَاسِق", "roman": "wāsiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَوْسُوق", "roman": "mawsūq", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "وَسَقْتُ", "roman": "wasaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَسَقْتَ", "roman": "wasaqta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَسَقَ", "roman": "wasaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَسَقْتُمَا", "roman": "wasaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَسَقَا", "roman": "wasaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَسَقْنَا", "roman": "wasaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَسَقْتُمْ", "roman": "wasaqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَسَقُوا", "roman": "wasaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَسَقْتُ", "roman": "wasaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَسَقْتِ", "roman": "wasaqti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَسَقَتْ", "roman": "wasaqat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَسَقْتُمَا", "roman": "wasaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَسَقَتَا", "roman": "wasaqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَسَقْنَا", "roman": "wasaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَسَقْتُنَّ", "roman": "wasaqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَسَقْنَ", "roman": "wasaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسِقُ", "roman": "ʔasiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسِقُ", "roman": "tasiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسِقُ", "roman": "yasiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسِقَانِ", "roman": "tasiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَسِقَانِ", "roman": "yasiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسِقُ", "roman": "nasiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسِقُونَ", "roman": "tasiqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسِقُونَ", "roman": "yasiqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسِقُ", "roman": "ʔasiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسِقِينَ", "roman": "tasiqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسِقُ", "roman": "tasiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسِقَانِ", "roman": "tasiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَسِقَانِ", "roman": "tasiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسِقُ", "roman": "nasiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسِقْنَ", "roman": "tasiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسِقْنَ", "roman": "yasiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسِقَ", "roman": "ʔasiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسِقَ", "roman": "tasiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسِقَ", "roman": "yasiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسِقَا", "roman": "tasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسِقَا", "roman": "yasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسِقَ", "roman": "nasiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسِقُوا", "roman": "tasiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسِقُوا", "roman": "yasiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسِقَ", "roman": "ʔasiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسِقِي", "roman": "tasiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسِقَ", "roman": "tasiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسِقَا", "roman": "tasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسِقَا", "roman": "tasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسِقَ", "roman": "nasiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسِقْنَ", "roman": "tasiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسِقْنَ", "roman": "yasiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسِقْ", "roman": "ʔasiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَسِقْ", "roman": "tasiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسِقْ", "roman": "yasiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسِقَا", "roman": "tasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَسِقَا", "roman": "yasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَسِقْ", "roman": "nasiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَسِقُوا", "roman": "tasiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسِقُوا", "roman": "yasiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسِقْ", "roman": "ʔasiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَسِقِي", "roman": "tasiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسِقْ", "roman": "tasiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسِقَا", "roman": "tasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَسِقَا", "roman": "tasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَسِقْ", "roman": "nasiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَسِقْنَ", "roman": "tasiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسِقْنَ", "roman": "yasiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سِقْ", "roman": "siq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سِقَا", "roman": "siqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "سِقُوا", "roman": "siqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سِقِي", "roman": "siqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سِقَا", "roman": "siqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "سِقْنَ", "roman": "siqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُسِقْتُ", "roman": "wusiqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُسِقْتَ", "roman": "wusiqta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُسِقَ", "roman": "wusiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُسِقْتُمَا", "roman": "wusiqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُسِقَا", "roman": "wusiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُسِقْنَا", "roman": "wusiqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُسِقْتُمْ", "roman": "wusiqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُسِقُوا", "roman": "wusiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وُسِقْتُ", "roman": "wusiqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُسِقْتِ", "roman": "wusiqti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُسِقَتْ", "roman": "wusiqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُسِقْتُمَا", "roman": "wusiqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُسِقَتَا", "roman": "wusiqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُسِقْنَا", "roman": "wusiqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُسِقْتُنَّ", "roman": "wusiqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُسِقْنَ", "roman": "wusiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوسَقُ", "roman": "ʔūsaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوسَقُ", "roman": "tūsaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوسَقُ", "roman": "yūsaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوسَقَانِ", "roman": "tūsaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوسَقَانِ", "roman": "yūsaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوسَقُ", "roman": "nūsaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوسَقُونَ", "roman": "tūsaqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوسَقُونَ", "roman": "yūsaqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوسَقُ", "roman": "ʔūsaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوسَقِينَ", "roman": "tūsaqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوسَقُ", "roman": "tūsaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوسَقَانِ", "roman": "tūsaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوسَقَانِ", "roman": "tūsaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوسَقُ", "roman": "nūsaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوسَقْنَ", "roman": "tūsaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوسَقْنَ", "roman": "yūsaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوسَقَ", "roman": "ʔūsaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوسَقَ", "roman": "tūsaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوسَقَ", "roman": "yūsaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوسَقَا", "roman": "tūsaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوسَقَا", "roman": "yūsaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوسَقَ", "roman": "nūsaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوسَقُوا", "roman": "tūsaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوسَقُوا", "roman": "yūsaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوسَقَ", "roman": "ʔūsaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوسَقِي", "roman": "tūsaqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوسَقَ", "roman": "tūsaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوسَقَا", "roman": "tūsaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوسَقَا", "roman": "tūsaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوسَقَ", "roman": "nūsaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوسَقْنَ", "roman": "tūsaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوسَقْنَ", "roman": "yūsaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوسَقْ", "roman": "ʔūsaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوسَقْ", "roman": "tūsaq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوسَقْ", "roman": "yūsaq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوسَقَا", "roman": "tūsaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوسَقَا", "roman": "yūsaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوسَقْ", "roman": "nūsaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوسَقُوا", "roman": "tūsaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوسَقُوا", "roman": "yūsaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوسَقْ", "roman": "ʔūsaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوسَقِي", "roman": "tūsaqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوسَقْ", "roman": "tūsaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوسَقَا", "roman": "tūsaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوسَقَا", "roman": "tūsaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوسَقْ", "roman": "nūsaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوسَقْنَ", "roman": "tūsaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوسَقْنَ", "roman": "yūsaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i" }, "expansion": "وَسَقَ • (wasaqa) I, non-past يَسِقُ (yasiqu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i", "vn": "وَسْق" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "6 20 29 19 26", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to load, to freight" ], "id": "en-وسق-ar-verb-C5NpuRgg", "links": [ [ "load", "load" ], [ "freight", "freight" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 20 29 19 26", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to fill, to overgrow, to envelop" ], "id": "en-وسق-ar-verb-DLbIPCUO", "links": [ [ "fill", "fill" ], [ "overgrow", "overgrow" ], [ "envelop", "envelop" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wasq/" } ], "word": "وسق" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic assimilated form-I verbs", "Arabic assimilated verbs", "Arabic assimilated verbs by conjugation", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with و as first radical", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms borrowed from Old South Arabian", "Arabic terms derived from Old South Arabian", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "ar:Units of measure" ], "derived": [ { "english": "to load", "roman": "wasaqa", "word": "وَسَقَ" }, { "english": "pregnant (camel)", "roman": "wāsiq", "word": "وَاسِق" }, { "english": "to seek to measure oneself with", "roman": "wāsiqa", "word": "وَاسِقَ" }, { "english": "to load", "roman": "ʔawsaqa", "word": "أَوْسَقَ" }, { "english": "to be in line with, to be of the right measure for", "roman": "ittasaqa", "word": "اِتَّسَقَ" }, { "english": "group of camels", "roman": "wasīqa", "word": "وَسِيقَة" }, { "english": "to be congregated into one place", "roman": "istawsaqa", "word": "اِسْتَوْسَقَ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "syc", "2": "ܘܰܣܩܳܐ", "t": "burden; captive, servant", "tr": "wasqā" }, "expansion": "Classical Syriac ܘܰܣܩܳܐ (wasqā, “burden; captive, servant”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sem-nwe" }, "expansion": "Northwest Semitic", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sem-srb", "3": "𐩥𐩯𐩤", "t": "to fill" }, "expansion": "Old South Arabian 𐩥𐩯𐩤 (ws³q, “to fill”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "sem-srb", "2": "𐩺𐩯𐩤" }, "expansion": "𐩺𐩯𐩤 (ys³q)", "name": "m" }, { "args": { "1": "sem-srb", "2": "𐩯𐩤𐩩", "t": "pregnancy" }, "expansion": "𐩯𐩤𐩩 (s³qt, “pregnancy”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "وَاسِق", "t": "bearing a child (camel)" }, "expansion": "Arabic وَاسِق (wāsiq, “bearing a child (camel)”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Akin to Classical Syriac ܘܰܣܩܳܐ (wasqā, “burden; captive, servant”) which shows by its onset that it is a borrowed term, since inherited /w/ in the beginning becomes /j/ in Northwest Semitic. Probably to be put to Old South Arabian 𐩥𐩯𐩤 (ws³q, “to fill”) (present: 𐩺𐩯𐩤 (ys³q)), with the derivative 𐩯𐩤𐩩 (s³qt, “pregnancy”), compare Arabic وَاسِق (wāsiq, “bearing a child (camel)”).", "forms": [ { "form": "وَسْق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "wasq", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "وُسُوق", "roman": "wusūq", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَوْسَاق", "roman": "ʔawsāq", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَسْق", "roman": "wasq", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَسْق", "roman": "al-wasq", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَسْق", "roman": "wasq", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَسْقٌ", "roman": "wasqun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَسْقُ", "roman": "al-wasqu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَسْقُ", "roman": "wasqu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَسْقًا", "roman": "wasqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَسْقَ", "roman": "al-wasqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَسْقَ", "roman": "wasqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَسْقٍ", "roman": "wasqin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَسْقِ", "roman": "al-wasqi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَسْقِ", "roman": "wasqi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَسْقَيْن", "roman": "wasqayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَسْقَيْن", "roman": "al-wasqayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَسْقَيْ", "roman": "wasqay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَسْقَانِ", "roman": "wasqāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَسْقَانِ", "roman": "al-wasqāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَسْقَا", "roman": "wasqā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَسْقَيْنِ", "roman": "wasqayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَسْقَيْنِ", "roman": "al-wasqayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَسْقَيْ", "roman": "wasqay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَسْقَيْنِ", "roman": "wasqayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَسْقَيْنِ", "roman": "al-wasqayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَسْقَيْ", "roman": "wasqay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُسُوق", "roman": "wusūq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْسَاق", "roman": "ʔawsāq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْوُسُوق", "roman": "al-wusūq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْسَاق", "roman": "al-ʔawsāq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "وُسُوق", "roman": "wusūq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْسَاق", "roman": "ʔawsāq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "وُسُوقٌ", "roman": "wusūqun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْسَاقٌ", "roman": "ʔawsāqun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْوُسُوقُ", "roman": "al-wusūqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْسَاقُ", "roman": "al-ʔawsāqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "وُسُوقُ", "roman": "wusūqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْسَاقُ", "roman": "ʔawsāqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "وُسُوقًا", "roman": "wusūqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْسَاقًا", "roman": "ʔawsāqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْوُسُوقَ", "roman": "al-wusūqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْسَاقَ", "roman": "al-ʔawsāqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "وُسُوقَ", "roman": "wusūqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْسَاقَ", "roman": "ʔawsāqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "وُسُوقٍ", "roman": "wusūqin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْسَاقٍ", "roman": "ʔawsāqin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْوُسُوقِ", "roman": "al-wusūqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْسَاقِ", "roman": "al-ʔawsāqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "وُسُوقِ", "roman": "wusūqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَوْسَاقِ", "roman": "ʔawsāqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "وَسْق", "2": "m", "pl": "وُسُوق", "pl2": "أَوْسَاق" }, "expansion": "وَسْق • (wasq) m (plural وُسُوق (wusūq) or أَوْسَاق (ʔawsāq))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "وَسْق", "pl": "وُسُوق", "pl2": "أَوْسَاق" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for translations of Arabic quotations", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "ref": "a. 660, Labīd, poetized the following two verses according to", "text": "ويومَ أجازَتْ قُلّةَ الحَزْن منهُمُ … مواكبُ، تعلو ذَا حُسًا، وقنابلُ\nعلى الصَّرْصَرانيّات، في كل رحلة، … وُسُوقٌ عِدَالٌ، ليس فيهن مائِلُ", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "a measure of capacity, about a camel’s load" ], "links": [ [ "measure", "measure" ], [ "capacity", "capacity" ], [ "camel", "camel" ] ] }, { "glosses": [ "freight, stowage" ], "links": [ [ "freight", "freight" ], [ "stowage", "stowage" ] ] }, { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(wasaqa) (form I)", "word": "وَسَقَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of وَسَقَ (wasaqa) (form I)" ], "links": [ [ "وَسَقَ", "وسق#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wasq/" } ], "word": "وسق" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic assimilated form-I verbs", "Arabic assimilated verbs", "Arabic assimilated verbs by conjugation", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with و as first radical", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms borrowed from Old South Arabian", "Arabic terms derived from Old South Arabian", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "ar:Units of measure" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "syc", "2": "ܘܰܣܩܳܐ", "t": "burden; captive, servant", "tr": "wasqā" }, "expansion": "Classical Syriac ܘܰܣܩܳܐ (wasqā, “burden; captive, servant”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sem-nwe" }, "expansion": "Northwest Semitic", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sem-srb", "3": "𐩥𐩯𐩤", "t": "to fill" }, "expansion": "Old South Arabian 𐩥𐩯𐩤 (ws³q, “to fill”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "sem-srb", "2": "𐩺𐩯𐩤" }, "expansion": "𐩺𐩯𐩤 (ys³q)", "name": "m" }, { "args": { "1": "sem-srb", "2": "𐩯𐩤𐩩", "t": "pregnancy" }, "expansion": "𐩯𐩤𐩩 (s³qt, “pregnancy”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "وَاسِق", "t": "bearing a child (camel)" }, "expansion": "Arabic وَاسِق (wāsiq, “bearing a child (camel)”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Akin to Classical Syriac ܘܰܣܩܳܐ (wasqā, “burden; captive, servant”) which shows by its onset that it is a borrowed term, since inherited /w/ in the beginning becomes /j/ in Northwest Semitic. Probably to be put to Old South Arabian 𐩥𐩯𐩤 (ws³q, “to fill”) (present: 𐩺𐩯𐩤 (ys³q)), with the derivative 𐩯𐩤𐩩 (s³qt, “pregnancy”), compare Arabic وَاسِق (wāsiq, “bearing a child (camel)”).", "forms": [ { "form": "يَسِقُ", "roman": "yasiqu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "وَسَقَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "wasaqa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَسْق", "roman": "wasq", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "وَاسِق", "roman": "wāsiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَوْسُوق", "roman": "mawsūq", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "وَسَقْتُ", "roman": "wasaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَسَقْتَ", "roman": "wasaqta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَسَقَ", "roman": "wasaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَسَقْتُمَا", "roman": "wasaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَسَقَا", "roman": "wasaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَسَقْنَا", "roman": "wasaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَسَقْتُمْ", "roman": "wasaqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَسَقُوا", "roman": "wasaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَسَقْتُ", "roman": "wasaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَسَقْتِ", "roman": "wasaqti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَسَقَتْ", "roman": "wasaqat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَسَقْتُمَا", "roman": "wasaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَسَقَتَا", "roman": "wasaqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَسَقْنَا", "roman": "wasaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَسَقْتُنَّ", "roman": "wasaqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَسَقْنَ", "roman": "wasaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسِقُ", "roman": "ʔasiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسِقُ", "roman": "tasiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسِقُ", "roman": "yasiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسِقَانِ", "roman": "tasiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَسِقَانِ", "roman": "yasiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسِقُ", "roman": "nasiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسِقُونَ", "roman": "tasiqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسِقُونَ", "roman": "yasiqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسِقُ", "roman": "ʔasiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسِقِينَ", "roman": "tasiqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسِقُ", "roman": "tasiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسِقَانِ", "roman": "tasiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَسِقَانِ", "roman": "tasiqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسِقُ", "roman": "nasiqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسِقْنَ", "roman": "tasiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسِقْنَ", "roman": "yasiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسِقَ", "roman": "ʔasiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسِقَ", "roman": "tasiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسِقَ", "roman": "yasiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسِقَا", "roman": "tasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسِقَا", "roman": "yasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسِقَ", "roman": "nasiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسِقُوا", "roman": "tasiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسِقُوا", "roman": "yasiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسِقَ", "roman": "ʔasiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسِقِي", "roman": "tasiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسِقَ", "roman": "tasiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسِقَا", "roman": "tasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسِقَا", "roman": "tasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسِقَ", "roman": "nasiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسِقْنَ", "roman": "tasiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسِقْنَ", "roman": "yasiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسِقْ", "roman": "ʔasiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَسِقْ", "roman": "tasiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسِقْ", "roman": "yasiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسِقَا", "roman": "tasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَسِقَا", "roman": "yasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَسِقْ", "roman": "nasiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَسِقُوا", "roman": "tasiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسِقُوا", "roman": "yasiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسِقْ", "roman": "ʔasiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَسِقِي", "roman": "tasiqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسِقْ", "roman": "tasiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسِقَا", "roman": "tasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَسِقَا", "roman": "tasiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَسِقْ", "roman": "nasiq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَسِقْنَ", "roman": "tasiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسِقْنَ", "roman": "yasiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سِقْ", "roman": "siq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سِقَا", "roman": "siqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "سِقُوا", "roman": "siqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سِقِي", "roman": "siqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سِقَا", "roman": "siqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "سِقْنَ", "roman": "siqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُسِقْتُ", "roman": "wusiqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُسِقْتَ", "roman": "wusiqta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُسِقَ", "roman": "wusiqa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُسِقْتُمَا", "roman": "wusiqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُسِقَا", "roman": "wusiqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُسِقْنَا", "roman": "wusiqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُسِقْتُمْ", "roman": "wusiqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُسِقُوا", "roman": "wusiqū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وُسِقْتُ", "roman": "wusiqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُسِقْتِ", "roman": "wusiqti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُسِقَتْ", "roman": "wusiqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُسِقْتُمَا", "roman": "wusiqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُسِقَتَا", "roman": "wusiqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُسِقْنَا", "roman": "wusiqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُسِقْتُنَّ", "roman": "wusiqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُسِقْنَ", "roman": "wusiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوسَقُ", "roman": "ʔūsaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوسَقُ", "roman": "tūsaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوسَقُ", "roman": "yūsaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوسَقَانِ", "roman": "tūsaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوسَقَانِ", "roman": "yūsaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوسَقُ", "roman": "nūsaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوسَقُونَ", "roman": "tūsaqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوسَقُونَ", "roman": "yūsaqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوسَقُ", "roman": "ʔūsaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوسَقِينَ", "roman": "tūsaqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوسَقُ", "roman": "tūsaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوسَقَانِ", "roman": "tūsaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوسَقَانِ", "roman": "tūsaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوسَقُ", "roman": "nūsaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوسَقْنَ", "roman": "tūsaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوسَقْنَ", "roman": "yūsaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوسَقَ", "roman": "ʔūsaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوسَقَ", "roman": "tūsaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوسَقَ", "roman": "yūsaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوسَقَا", "roman": "tūsaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوسَقَا", "roman": "yūsaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوسَقَ", "roman": "nūsaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوسَقُوا", "roman": "tūsaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوسَقُوا", "roman": "yūsaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوسَقَ", "roman": "ʔūsaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوسَقِي", "roman": "tūsaqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوسَقَ", "roman": "tūsaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوسَقَا", "roman": "tūsaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوسَقَا", "roman": "tūsaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوسَقَ", "roman": "nūsaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوسَقْنَ", "roman": "tūsaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوسَقْنَ", "roman": "yūsaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوسَقْ", "roman": "ʔūsaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوسَقْ", "roman": "tūsaq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوسَقْ", "roman": "yūsaq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوسَقَا", "roman": "tūsaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوسَقَا", "roman": "yūsaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوسَقْ", "roman": "nūsaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوسَقُوا", "roman": "tūsaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوسَقُوا", "roman": "yūsaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوسَقْ", "roman": "ʔūsaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوسَقِي", "roman": "tūsaqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوسَقْ", "roman": "tūsaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوسَقَا", "roman": "tūsaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوسَقَا", "roman": "tūsaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوسَقْ", "roman": "nūsaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوسَقْنَ", "roman": "tūsaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوسَقْنَ", "roman": "yūsaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i" }, "expansion": "وَسَقَ • (wasaqa) I, non-past يَسِقُ (yasiqu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i", "vn": "وَسْق" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to load, to freight" ], "links": [ [ "load", "load" ], [ "freight", "freight" ] ] }, { "glosses": [ "to fill, to overgrow, to envelop" ], "links": [ [ "fill", "fill" ], [ "overgrow", "overgrow" ], [ "envelop", "envelop" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wasq/" } ], "word": "وسق" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.