See والد on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "valid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: valid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: valid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "والد",
"bor": "1",
"tr": "vâlid"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: والد (vâlid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: والد (vâlid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "وَالِد",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: وَالِد (wālid)\n→ Bengali: ওয়ালেদ (ōẇaled)\n→ Gujarati: વાલિદ (vālid)\n→ Hindustani:\nHindi: वालिद (vālid)\nUrdu: والِد (vālid)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: وَالِد (wālid)\n→ Bengali: ওয়ালেদ (ōẇaled)\n→ Gujarati: વાલિદ (vālid)\n→ Hindustani:\nHindi: वालिद (vālid)\nUrdu: والِد (vālid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "valideyn",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: valideyn",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: valideyn"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "والدین",
"bor": "1",
"tr": "vâlideyn"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: والدین (vâlideyn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: والدین (vâlideyn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "وَالِدَیْن",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: وَالِدَیْن (wālidayn)\n→ Hindustani:\nHindi: वालिदैन (vālidain)\nUrdu: والِدَین (vālidain)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: وَالِدَیْن (wālidayn)\n→ Hindustani:\nHindi: वालिदैन (vālidain)\nUrdu: والِدَین (vālidain)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "volidayn",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: volidayn",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: volidayn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "وَلَدَ>to give birth",
"id": "father"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of وَلَدَ (walada, “to give birth”).",
"forms": [
{
"form": "وَالِد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wālid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وَالِدَان",
"roman": "wālidān",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "وَالِدُون",
"roman": "wālidūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "وَالِدَة",
"roman": "wālida",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وَالِد",
"roman": "wālid",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَالِد",
"roman": "al-wālid",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِد",
"roman": "wālid",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِدٌ",
"roman": "wālidun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَالِدُ",
"roman": "al-wālidu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِدُ",
"roman": "wālidu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِدًا",
"roman": "wālidan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَالِدَ",
"roman": "al-wālida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِدَ",
"roman": "wālida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِدٍ",
"roman": "wālidin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَالِدِ",
"roman": "al-wālidi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِدِ",
"roman": "wālidi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِدَيْن",
"roman": "wālidayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَالِدَيْن",
"roman": "al-wālidayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِدَيْ",
"roman": "wāliday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِدَانِ",
"roman": "wālidāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَالِدَانِ",
"roman": "al-wālidāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِدَا",
"roman": "wālidā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِدَيْنِ",
"roman": "wālidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَالِدَيْنِ",
"roman": "al-wālidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِدَيْ",
"roman": "wāliday",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِدَيْنِ",
"roman": "wālidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَالِدَيْنِ",
"roman": "al-wālidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِدَيْ",
"roman": "wāliday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِدِين",
"roman": "wālidīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَالِدِين",
"roman": "al-wālidīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَالِدِي",
"roman": "wālidī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَالِدُونَ",
"roman": "wālidūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَالِدُونَ",
"roman": "al-wālidūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَالِدُو",
"roman": "wālidū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَالِدِينَ",
"roman": "wālidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَالِدِينَ",
"roman": "al-wālidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَالِدِي",
"roman": "wālidī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَالِدِينَ",
"roman": "wālidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَالِدِينَ",
"roman": "al-wālidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَالِدِي",
"roman": "wālidī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "وَالِد",
"2": "m",
"d": "وَالِدَان",
"f": "وَالِدَة",
"pl": "وَالِدُون"
},
"expansion": "وَالِد • (wālid) m (dual وَالِدَان (wālidān), plural وَالِدُون (wālidūn), feminine وَالِدَة (wālida))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "وَالِد",
"pl": "وَالِدُون"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 26 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root و ل د",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"father"
],
"id": "en-والد-ar-noun-iKGIHwAl",
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "أَب"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 26 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root و ل د",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(two) parents",
"roman": "wālidāni",
"text": "وَالِدَانِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"parent"
],
"id": "en-والد-ar-noun-5HEllos7",
"links": [
[
"parent",
"parent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 90",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root و ل د",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 60 32 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 47 47 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 84",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Family members",
"orig": "ar:Family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 3 78",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Male family members",
"orig": "ar:Male family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"paternal relatives"
],
"id": "en-والد-ar-noun-peMtwJKc",
"links": [
[
"paternal",
"paternal"
],
[
"relatives",
"relatives"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) paternal relatives"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/waː.lid/"
}
],
"word": "والد"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "وَالِد"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic وَالِد (wālid)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "و ل د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic وَالِد (wālid).",
"forms": [
{
"form": "vâlid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "والده",
"tags": [
"Arabic",
"feminine",
"non-human",
"plural",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"3": "Arabic feminine singular and nonhuman plural",
"4": "والده",
"tr": "vâlid"
},
"expansion": "والد • (vâlid) (Arabic feminine singular and nonhuman plural والده)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 47 47 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"that begets, generates"
],
"id": "en-والد-ota-adj-PNLtkihJ",
"links": [
[
"begets",
"begets"
],
[
"generates",
"generates"
]
]
}
],
"word": "والد"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "وَالِد"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic وَالِد (wālid)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "و ل د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic وَالِد (wālid).",
"forms": [
{
"form": "vâlid",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "vâlid"
},
"expansion": "والد • (vâlid)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "vâlid"
},
"expansion": "والد • (vâlid)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Male family members",
"orig": "ota:Male family members",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a father"
],
"id": "en-والد-ota-noun-2A29T7gT",
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"related": [
{
"roman": "vâlide",
"word": "والده"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "بابا"
},
{
"word": "پدر"
}
]
}
],
"word": "والد"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ওয়ালেদ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: ওয়ালেদ (ōẇaled)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: ওয়ালেদ (ōẇaled)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "વાલિદ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: વાલિદ (vālid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: વાલિદ (vālid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "वालिद"
},
"expansion": "Hindi: वालिद (vālid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: वालिद (vālid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "والِد"
},
"expansion": "Urdu: والِد (vālid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: والِد (vālid)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>وَالِد>father",
"id": "father",
"text": "++"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic وَالِد (wālid), from وَلَدَ (walada), from Proto-Semitic *walad-.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic وَالِد (wālid), from وَلَدَ (walada), from Proto-Semitic *walad-.",
"forms": [
{
"form": "والِد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vâled",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "والِد",
"tr": "vâled",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "والِد • (vâled)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "والِد",
"tr": "vâled"
},
"expansion": "والِد • (vâled)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Family members",
"orig": "fa:Family members",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Male family members",
"orig": "fa:Male family members",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"father"
],
"id": "en-والد-fa-noun-iKGIHwAl",
"links": [
[
"father",
"father"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wɑː.lið]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[wɑː.lɪd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wɑː.lɪd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wɑː.lɪd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[wɔː.lid̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[vɒː.led̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[vɔ.lid̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "والد"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "وَالِد"
},
"expansion": "Arabic وَالِد (wālid)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic وَالِد (wālid).",
"forms": [
{
"form": "wāled",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "والدين",
"roman": "wālidēn",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "والدة",
"roman": "wālde",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"d": "والدين",
"dtr": "wālidēn",
"f": "والدة",
"ftr": "wālde",
"g": "m",
"tr": "wāled"
},
"expansion": "والد • (wāled) m (dual والدين (wālidēn), feminine والدة (wālde))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ajp",
"name": "Family members",
"orig": "ajp:Family members",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ajp",
"name": "Male family members",
"orig": "ajp:Male family members",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"father"
],
"id": "en-والد-ajp-noun-iKGIHwAl",
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) father"
],
"synonyms": [
{
"word": "أبو"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/waː.led/"
}
],
"word": "والد"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "وَالِد",
"tr": "wālid"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian وَالِد (wālid)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "وَالِد"
},
"expansion": "Arabic وَالِد (wālid)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian وَالِد (wālid), from Arabic وَالِد (wālid).",
"forms": [
{
"form": "والِد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vālid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "والدہ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "वालिद",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "والدہ",
"g": "m",
"head": "والِد",
"hi": "वालिद"
},
"expansion": "والِد • (vālid) m (feminine والدہ, Hindi spelling वालिद)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Family members",
"orig": "ur:Family members",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Male family members",
"orig": "ur:Male family members",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"father"
],
"id": "en-والد-ur-noun-iKGIHwAl",
"links": [
[
"father",
"father"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑː.lɪd̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "والد"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root و ل د",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"ar:Family members",
"ar:Male family members"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "valid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: valid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: valid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "والد",
"bor": "1",
"tr": "vâlid"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: والد (vâlid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: والد (vâlid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "وَالِد",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: وَالِد (wālid)\n→ Bengali: ওয়ালেদ (ōẇaled)\n→ Gujarati: વાલિદ (vālid)\n→ Hindustani:\nHindi: वालिद (vālid)\nUrdu: والِد (vālid)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: وَالِد (wālid)\n→ Bengali: ওয়ালেদ (ōẇaled)\n→ Gujarati: વાલિદ (vālid)\n→ Hindustani:\nHindi: वालिद (vālid)\nUrdu: والِد (vālid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "valideyn",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: valideyn",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: valideyn"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "والدین",
"bor": "1",
"tr": "vâlideyn"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: والدین (vâlideyn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: والدین (vâlideyn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "وَالِدَیْن",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: وَالِدَیْن (wālidayn)\n→ Hindustani:\nHindi: वालिदैन (vālidain)\nUrdu: والِدَین (vālidain)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: وَالِدَیْن (wālidayn)\n→ Hindustani:\nHindi: वालिदैन (vālidain)\nUrdu: والِدَین (vālidain)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "volidayn",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: volidayn",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: volidayn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "وَلَدَ>to give birth",
"id": "father"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of وَلَدَ (walada, “to give birth”).",
"forms": [
{
"form": "وَالِد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wālid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وَالِدَان",
"roman": "wālidān",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "وَالِدُون",
"roman": "wālidūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "وَالِدَة",
"roman": "wālida",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وَالِد",
"roman": "wālid",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَالِد",
"roman": "al-wālid",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِد",
"roman": "wālid",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِدٌ",
"roman": "wālidun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَالِدُ",
"roman": "al-wālidu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِدُ",
"roman": "wālidu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِدًا",
"roman": "wālidan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَالِدَ",
"roman": "al-wālida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِدَ",
"roman": "wālida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِدٍ",
"roman": "wālidin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَالِدِ",
"roman": "al-wālidi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِدِ",
"roman": "wālidi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِدَيْن",
"roman": "wālidayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَالِدَيْن",
"roman": "al-wālidayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِدَيْ",
"roman": "wāliday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِدَانِ",
"roman": "wālidāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَالِدَانِ",
"roman": "al-wālidāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِدَا",
"roman": "wālidā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِدَيْنِ",
"roman": "wālidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَالِدَيْنِ",
"roman": "al-wālidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِدَيْ",
"roman": "wāliday",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِدَيْنِ",
"roman": "wālidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَالِدَيْنِ",
"roman": "al-wālidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِدَيْ",
"roman": "wāliday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَالِدِين",
"roman": "wālidīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَالِدِين",
"roman": "al-wālidīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَالِدِي",
"roman": "wālidī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَالِدُونَ",
"roman": "wālidūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَالِدُونَ",
"roman": "al-wālidūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَالِدُو",
"roman": "wālidū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَالِدِينَ",
"roman": "wālidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَالِدِينَ",
"roman": "al-wālidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَالِدِي",
"roman": "wālidī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَالِدِينَ",
"roman": "wālidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَالِدِينَ",
"roman": "al-wālidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَالِدِي",
"roman": "wālidī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "وَالِد",
"2": "m",
"d": "وَالِدَان",
"f": "وَالِدَة",
"pl": "وَالِدُون"
},
"expansion": "وَالِد • (wālid) m (dual وَالِدَان (wālidān), plural وَالِدُون (wālidūn), feminine وَالِدَة (wālida))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "وَالِد",
"pl": "وَالِدُون"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"father"
],
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "أَب"
}
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(two) parents",
"roman": "wālidāni",
"text": "وَالِدَانِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"parent"
],
"links": [
[
"parent",
"parent"
]
]
},
{
"glosses": [
"paternal relatives"
],
"links": [
[
"paternal",
"paternal"
],
[
"relatives",
"relatives"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) paternal relatives"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/waː.lid/"
}
],
"word": "والد"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root و ل د",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "وَالِد"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic وَالِد (wālid)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "و ل د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic وَالِد (wālid).",
"forms": [
{
"form": "vâlid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "والده",
"tags": [
"Arabic",
"feminine",
"non-human",
"plural",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"3": "Arabic feminine singular and nonhuman plural",
"4": "والده",
"tr": "vâlid"
},
"expansion": "والد • (vâlid) (Arabic feminine singular and nonhuman plural والده)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"that begets, generates"
],
"links": [
[
"begets",
"begets"
],
[
"generates",
"generates"
]
]
}
],
"word": "والد"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root و ل د",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "وَالِد"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic وَالِد (wālid)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "و ل د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic وَالِد (wālid).",
"forms": [
{
"form": "vâlid",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "vâlid"
},
"expansion": "والد • (vâlid)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "vâlid"
},
"expansion": "والد • (vâlid)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "vâlide",
"word": "والده"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ota:Male family members"
],
"glosses": [
"a father"
],
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بابا"
},
{
"word": "پدر"
}
]
}
],
"word": "والد"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ওয়ালেদ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: ওয়ালেদ (ōẇaled)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: ওয়ালেদ (ōẇaled)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "વાલિદ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: વાલિદ (vālid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: વાલિદ (vālid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "वालिद"
},
"expansion": "Hindi: वालिद (vālid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: वालिद (vālid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "والِد"
},
"expansion": "Urdu: والِد (vālid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: والِد (vālid)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>وَالِد>father",
"id": "father",
"text": "++"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic وَالِد (wālid), from وَلَدَ (walada), from Proto-Semitic *walad-.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic وَالِد (wālid), from وَلَدَ (walada), from Proto-Semitic *walad-.",
"forms": [
{
"form": "والِد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vâled",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "والِد",
"tr": "vâled",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "والِد • (vâled)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "والِد",
"tr": "vâled"
},
"expansion": "والِد • (vâled)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with etymology texts",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Proto-Semitic",
"Persian terms derived from the Arabic root و ل د",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Family members",
"fa:Male family members"
],
"glosses": [
"father"
],
"links": [
[
"father",
"father"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wɑː.lið]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[wɑː.lɪd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wɑː.lɪd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wɑː.lɪd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[wɔː.lid̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[vɒː.led̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[vɔ.lid̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "والد"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "وَالِد"
},
"expansion": "Arabic وَالِد (wālid)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic وَالِد (wālid).",
"forms": [
{
"form": "wāled",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "والدين",
"roman": "wālidēn",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "والدة",
"roman": "wālde",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"d": "والدين",
"dtr": "wālidēn",
"f": "والدة",
"ftr": "wālde",
"g": "m",
"tr": "wāled"
},
"expansion": "والد • (wāled) m (dual والدين (wālidēn), feminine والدة (wālde))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic formal terms",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Family members",
"ajp:Male family members"
],
"glosses": [
"father"
],
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) father"
],
"synonyms": [
{
"word": "أبو"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/waː.led/"
}
],
"word": "والد"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "وَالِد",
"tr": "wālid"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian وَالِد (wālid)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "وَالِد"
},
"expansion": "Arabic وَالِد (wālid)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian وَالِد (wālid), from Arabic وَالِد (wālid).",
"forms": [
{
"form": "والِد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vālid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "والدہ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "वालिद",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "والدہ",
"g": "m",
"head": "والِد",
"hi": "वालिद"
},
"expansion": "والِد • (vālid) m (feminine والدہ, Hindi spelling वालिद)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Persian terms with redundant transliterations",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"ur:Family members",
"ur:Male family members"
],
"glosses": [
"father"
],
"links": [
[
"father",
"father"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑː.lɪd̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "والد"
}
Download raw JSONL data for والد meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.