"والا" meaning in All languages combined

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "إلا",
        "4": "وَإِلَّا",
        "tr": "wa-ʾillā"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic وَإِلَّا (wa-ʾillā)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "و",
        "3": "الا"
      },
      "expansion": "By surface analysis, و (va) + الا (ellâ)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic وَإِلَّا (wa-ʾillā). By surface analysis, و (va) + الا (ellâ).",
  "forms": [
    {
      "form": "vâ-ellâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "adverb",
        "tr": "vâ-ellâ"
      },
      "expansion": "والا • (vâ-ellâ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "otherwise, or else"
      ],
      "id": "en-والا-fa-adv-Edu9YwST",
      "links": [
        [
          "otherwise",
          "otherwise"
        ],
        [
          "or else",
          "or else"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "در غیر این صورت"
        },
        {
          "word": "وگرنه"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[wa.ʔil.ˈlɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wä.ʔɪl.lɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wä.ʔɪl.lɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wä.ʔɪl.lɑ́ː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wä.ʔil.lɔ́ː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[we.ʔel.lɒ́ː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vä.ʔil.lɔ́]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "والا"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "sc": "Phlv",
        "t": "to grow, to prosper",
        "tr": "wʾl-ytn'",
        "ts": "wāl-īdan"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾl-ytn' /⁠wāl-īdan⁠/, “to grow, to prosper”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "بالا",
        "tr1": "bâlâ"
      },
      "expansion": "Doublet of بالا (bâlâ)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾl-ytn' /⁠wāl-īdan⁠/, “to grow, to prosper”), whence modern بالیدن (bâlidan, “to grow, to brag”). Doublet of بالا (bâlâ), derived with the same suffix from a different form of the same verb.",
  "forms": [
    {
      "form": "vâlâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "vâlâ"
      },
      "expansion": "والا • (vâlâ)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Look at the firmament and the pomp of the astral host,\nFor they are a light from Muhammad's lofty essence.",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 70:",
          "roman": "bingar ba-čarx u kawkaba-yi laškar-i nujūm\nk-ānhā furūğ-i gawhar-i wālā-yi mustafā",
          "text": "بنگر بچرخ و کوکبه لشکر نجوم\nکانها فروغ گوهر والای مسطفا",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "high, exalted, great, eminent"
      ],
      "id": "en-والا-fa-adj-r2KEhnWJ",
      "links": [
        [
          "high",
          "high"
        ],
        [
          "exalted",
          "exalted"
        ],
        [
          "great",
          "great"
        ],
        [
          "eminent",
          "eminent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[wɑː.lɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wɑː.lɑː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wɑː.lɑː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wɑː.lɑː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wɔː.lɔː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[vɒː.lɒː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɔ.lɔ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "والا"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian adjectives",
    "Persian adverbs",
    "Persian compound terms",
    "Persian doublets",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "إلا",
        "4": "وَإِلَّا",
        "tr": "wa-ʾillā"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic وَإِلَّا (wa-ʾillā)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "و",
        "3": "الا"
      },
      "expansion": "By surface analysis, و (va) + الا (ellâ)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic وَإِلَّا (wa-ʾillā). By surface analysis, و (va) + الا (ellâ).",
  "forms": [
    {
      "form": "vâ-ellâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "adverb",
        "tr": "vâ-ellâ"
      },
      "expansion": "والا • (vâ-ellâ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "otherwise, or else"
      ],
      "links": [
        [
          "otherwise",
          "otherwise"
        ],
        [
          "or else",
          "or else"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "در غیر این صورت"
        },
        {
          "word": "وگرنه"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[wa.ʔil.ˈlɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wä.ʔɪl.lɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wä.ʔɪl.lɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wä.ʔɪl.lɑ́ː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wä.ʔil.lɔ́ː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[we.ʔel.lɒ́ː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vä.ʔil.lɔ́]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "والا"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian adjectives",
    "Persian doublets",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "sc": "Phlv",
        "t": "to grow, to prosper",
        "tr": "wʾl-ytn'",
        "ts": "wāl-īdan"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾl-ytn' /⁠wāl-īdan⁠/, “to grow, to prosper”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "بالا",
        "tr1": "bâlâ"
      },
      "expansion": "Doublet of بالا (bâlâ)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾl-ytn' /⁠wāl-īdan⁠/, “to grow, to prosper”), whence modern بالیدن (bâlidan, “to grow, to brag”). Doublet of بالا (bâlâ), derived with the same suffix from a different form of the same verb.",
  "forms": [
    {
      "form": "vâlâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "vâlâ"
      },
      "expansion": "والا • (vâlâ)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Look at the firmament and the pomp of the astral host,\nFor they are a light from Muhammad's lofty essence.",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 70:",
          "roman": "bingar ba-čarx u kawkaba-yi laškar-i nujūm\nk-ānhā furūğ-i gawhar-i wālā-yi mustafā",
          "text": "بنگر بچرخ و کوکبه لشکر نجوم\nکانها فروغ گوهر والای مسطفا",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "high, exalted, great, eminent"
      ],
      "links": [
        [
          "high",
          "high"
        ],
        [
          "exalted",
          "exalted"
        ],
        [
          "great",
          "great"
        ],
        [
          "eminent",
          "eminent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[wɑː.lɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wɑː.lɑː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wɑː.lɑː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wɑː.lɑː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wɔː.lɔː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[vɒː.lɒː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɔ.lɔ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "والا"
}