See واجب on Wiktionary
Download JSON data for واجب meaning in All languages combined (28.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "و ج ب"
},
"expansion": "Root\n و ج ب (w-j-b)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "وَجَبَ",
"3": "",
"4": "to be necessary"
},
"expansion": "وَجَبَ (wajaba, “to be necessary”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n و ج ب (w-j-b)\nDerived from the active participle of the verb وَجَبَ (wajaba, “to be necessary”).",
"forms": [
{
"form": "وَاجِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wājib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وَاجِبَة",
"roman": "wājiba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "وَاجِبُونَ",
"roman": "wājibūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "وَاجِبَات",
"roman": "wājibāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوْجَب",
"roman": "ʔawjab",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وَاجِب",
"roman": "wājib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِب",
"roman": "al-wājib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَة",
"roman": "wājiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَة",
"roman": "al-wājiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبٌ",
"roman": "wājibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبُ",
"roman": "al-wājibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَةٌ",
"roman": "wājibatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَةُ",
"roman": "al-wājibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبًا",
"roman": "wājiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَ",
"roman": "al-wājiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَةً",
"roman": "wājibatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَةَ",
"roman": "al-wājibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبٍ",
"roman": "wājibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبِ",
"roman": "al-wājibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَةٍ",
"roman": "wājibatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَةِ",
"roman": "al-wājibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَيْن",
"roman": "wājibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَيْن",
"roman": "al-wājibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَتَيْن",
"roman": "wājibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَتَيْن",
"roman": "al-wājibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَانِ",
"roman": "wājibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَانِ",
"roman": "al-wājibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَتَانِ",
"roman": "wājibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَتَانِ",
"roman": "al-wājibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَيْنِ",
"roman": "wājibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَيْنِ",
"roman": "al-wājibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَتَيْنِ",
"roman": "wājibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَتَيْنِ",
"roman": "al-wājibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَيْنِ",
"roman": "wājibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَيْنِ",
"roman": "al-wājibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَتَيْنِ",
"roman": "wājibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَتَيْنِ",
"roman": "al-wājibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبِين",
"roman": "wājibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبِين",
"roman": "al-wājibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَاجِبَات",
"roman": "wājibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَات",
"roman": "al-wājibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَاجِبُونَ",
"roman": "wājibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبُونَ",
"roman": "al-wājibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَاجِبَاتٌ",
"roman": "wājibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَاتُ",
"roman": "al-wājibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَاجِبِينَ",
"roman": "wājibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبِينَ",
"roman": "al-wājibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَاجِبَاتٍ",
"roman": "wājibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَاتِ",
"roman": "al-wājibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَاجِبِينَ",
"roman": "wājibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبِينَ",
"roman": "al-wājibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَاجِبَاتٍ",
"roman": "wājibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَاتِ",
"roman": "al-wājibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "وَاجِب",
"el": "أَوْجَب",
"f": "وَاجِبَة",
"fpl": "وَاجِبَات",
"pl": "وَاجِبُونَ"
},
"expansion": "وَاجِب • (wājib) (feminine وَاجِبَة (wājiba), masculine plural وَاجِبُونَ (wājibūna), feminine plural وَاجِبَات (wājibāt), elative أَوْجَب (ʔawjab))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "وَاجِب",
"cpl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 24 8 5 13 2 17 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 25 12 7 10 2 15 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 21 4 4 14 2 21 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 4 8 15 5 18 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 24 12 10 10 4 20 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root و ج ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 16 4 7 11 2 17 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 13 2 3 8 1 11 3 7 6 1 4 3 3",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"necessary, indispensable, unavoidable, essential, inevitable, inescapable, requisite"
],
"id": "en-واجب-ar-adj-8FAZHHlc",
"links": [
[
"necessary",
"necessary"
],
[
"indispensable",
"indispensable"
],
[
"unavoidable",
"unavoidable"
],
[
"essential",
"essential"
],
[
"inevitable",
"inevitable"
],
[
"inescapable",
"inescapable"
],
[
"requisite",
"requisite"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 24 8 5 13 2 17 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 26 12 6 10 3 14 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 27 12 6 10 3 14 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 25 12 7 10 2 15 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 4 8 15 5 18 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 21 6 9 13 8 16 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 24 12 10 10 4 20 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root و ج ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"binding, obligatory, incumbent, imperative"
],
"id": "en-واجب-ar-adj-X~g5kArG",
"links": [
[
"binding",
"binding"
],
[
"obligatory",
"obligatory"
],
[
"incumbent",
"incumbent"
],
[
"imperative",
"imperative"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 25 12 7 10 2 15 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 24 12 10 10 4 20 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root و ج ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"proper, adequate, fair"
],
"id": "en-واجب-ar-adj-ex5nrxso",
"links": [
[
"proper",
"proper"
],
[
"adequate",
"adequate"
],
[
"fair",
"fair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-واجب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Ar-%D9%88%D8%A7%D8%AC%D8%A8.ogg/Ar-%D9%88%D8%A7%D8%AC%D8%A8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Ar-%D9%88%D8%A7%D8%AC%D8%A8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "واجب"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "vacib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: vacib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: vacib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ওয়াজিব",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: ওয়াজিব (ōẇajibo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: ওয়াজিব (ōẇajibo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mad",
"2": "wâjib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Madurese: wâjib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Madurese: wâjib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "wajib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: wajib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: wajib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "واجب",
"bor": "1",
"tr": "vâjeb"
},
"expansion": "→ Persian: واجب (vâjeb)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਵਾਜਬ (vājab)\nShahmukhi script: واجب (vājab)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: واجب (vâjeb)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਵਾਜਬ (vājab)\nShahmukhi script: واجب (vājab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "واجب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: واجب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: واجب"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "vacip",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: vacip",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: vacip"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "wajibu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: wajibu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: wajibu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "و ج ب"
},
"expansion": "Root\n و ج ب (w-j-b)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "وَجَبَ",
"3": "",
"4": "to be necessary"
},
"expansion": "وَجَبَ (wajaba, “to be necessary”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n و ج ب (w-j-b)\nDerived from the active participle of the verb وَجَبَ (wajaba, “to be necessary”).",
"forms": [
{
"form": "وَاجِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wājib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وَاجِبَات",
"roman": "wājibāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وَاجِب",
"roman": "wājib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِب",
"roman": "al-wājib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِب",
"roman": "wājib",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبٌ",
"roman": "wājibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبُ",
"roman": "al-wājibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبُ",
"roman": "wājibu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبًا",
"roman": "wājiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَ",
"roman": "al-wājiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَ",
"roman": "wājiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبٍ",
"roman": "wājibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبِ",
"roman": "al-wājibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبِ",
"roman": "wājibi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَيْن",
"roman": "wājibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَيْن",
"roman": "al-wājibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَيْ",
"roman": "wājibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَانِ",
"roman": "wājibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَانِ",
"roman": "al-wājibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَا",
"roman": "wājibā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَيْنِ",
"roman": "wājibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَيْنِ",
"roman": "al-wājibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَيْ",
"roman": "wājibay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَيْنِ",
"roman": "wājibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَيْنِ",
"roman": "al-wājibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَيْ",
"roman": "wājibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَات",
"roman": "wājibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَات",
"roman": "al-wājibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَاجِبَات",
"roman": "wājibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَاجِبَاتٌ",
"roman": "wājibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَاتُ",
"roman": "al-wājibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَاجِبَاتُ",
"roman": "wājibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَاجِبَاتٍ",
"roman": "wājibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَاتِ",
"roman": "al-wājibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَاجِبَاتِ",
"roman": "wājibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَاجِبَاتٍ",
"roman": "wājibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَاتِ",
"roman": "al-wājibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَاجِبَاتِ",
"roman": "wājibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "وَاجِب",
"2": "m",
"pl": "وَاجِبَات"
},
"expansion": "وَاجِب • (wājib) m (plural وَاجِبَات (wājibāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "وَاجِب",
"pl": "وَاجِبَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"duty, obligation"
],
"id": "en-واجب-ar-noun-iyCLYVa1",
"links": [
[
"duty",
"duty"
],
[
"obligation",
"obligation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 24 8 5 13 2 17 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 25 12 7 10 2 15 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 4 8 15 5 18 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"requirement, necessity, exigency"
],
"id": "en-واجب-ar-noun-2Lt6dCBR",
"links": [
[
"requirement",
"requirement"
],
[
"necessity",
"necessity"
],
[
"exigency",
"exigency"
]
]
},
{
"glosses": [
"incumbency"
],
"id": "en-واجب-ar-noun-D9~ILsxk",
"links": [
[
"incumbency",
"incumbency"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 24 8 5 13 2 17 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 25 12 7 10 2 15 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 4 8 15 5 18 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 24 12 10 10 4 20 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root و ج ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"task, assignment"
],
"id": "en-واجب-ar-noun-d~4-V0xx",
"links": [
[
"task",
"task"
],
[
"assignment",
"assignment"
]
]
},
{
"glosses": [
"homework"
],
"id": "en-واجب-ar-noun-QENVUiOW",
"links": [
[
"homework",
"homework"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-واجب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Ar-%D9%88%D8%A7%D8%AC%D8%A8.ogg/Ar-%D9%88%D8%A7%D8%AC%D8%A8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Ar-%D9%88%D8%A7%D8%AC%D8%A8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "واجب"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਵਾਜਬ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਵਾਜਬ (vājab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਵਾਜਬ (vājab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "واجب",
"sclb": "1",
"tr": "vājab"
},
"expansion": "Shahmukhi script: واجب (vājab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: واجب (vājab)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "وَاجِب"
},
"expansion": "Arabic وَاجِب (wājib)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From the Arabic وَاجِب (wājib).",
"forms": [
{
"form": "vâjeb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "vâjeb"
},
"expansion": "واجب • (vâjeb)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 40 5 19",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 1 29",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 33 2 30",
"kind": "other",
"name": "Persian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 26 0 26",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Islam",
"orig": "fa:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"necessary"
],
"id": "en-واجب-fa-adj-gOqLxLot",
"links": [
[
"necessary",
"necessary"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 40 5 19",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 1 29",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 33 2 30",
"kind": "other",
"name": "Persian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"essential"
],
"id": "en-واجب-fa-adj-pVdRzs0R",
"links": [
[
"essential",
"essential"
]
]
},
{
"glosses": [
"obligatory"
],
"id": "en-واجب-fa-adj-tny2IWwD",
"links": [
[
"obligatory",
"obligatory"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wɑː.ˈd͡ʒiβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[wɑː.d͡ʒɪ́b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wɑː.d͡ʒɪ́b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wɑː.d͡ʒɪ́b]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[wɔː.d͡ʒíb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[vɒː.d͡ʒéb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[vɔ.d͡ʒíb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "واجب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "وَاجِب"
},
"expansion": "Arabic وَاجِب (wājib)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From the Arabic وَاجِب (wājib).",
"forms": [
{
"form": "vâjeb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "vâjeb",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "واجب • (vâjeb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "vâjeb"
},
"expansion": "واجب • (vâjeb)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 40 5 19",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 1 29",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 33 2 30",
"kind": "other",
"name": "Persian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"necessity"
],
"id": "en-واجب-fa-noun-tkUcxt2B",
"links": [
[
"necessity",
"necessity"
]
],
"related": [
{
"roman": "farz",
"word": "فرض"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wɑː.ˈd͡ʒiβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[wɑː.d͡ʒɪ́b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wɑː.d͡ʒɪ́b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wɑː.d͡ʒɪ́b]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[wɔː.d͡ʒíb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[vɒː.d͡ʒéb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[vɔ.d͡ʒíb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "واجب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "وَاجِب"
},
"expansion": "Arabic وَاجِب (wājib)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic وَاجِب (wājib).",
"forms": [
{
"form": "wājeb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "واجبات",
"roman": "wājbāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "واجبات",
"pltr": "wājbāt",
"tr": "wājeb"
},
"expansion": "واجب • (wājeb) m (plural واجبات (wājbāt))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"duty, obligation"
],
"id": "en-واجب-ajp-noun-iyCLYVa1",
"links": [
[
"duty",
"duty"
],
[
"obligation",
"obligation"
]
]
},
{
"glosses": [
"homework"
],
"id": "en-واجب-ajp-noun-QENVUiOW",
"links": [
[
"homework",
"homework"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/waː.ʒib/"
},
{
"ipa": "[ˈwæː.ʒɪb]"
},
{
"ipa": "[ˈwæː.d͡ʒɪb]"
},
{
"ipa": "[-aː-]"
}
],
"word": "واجب"
}
{
"categories": [
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root و ج ب",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "و ج ب"
},
"expansion": "Root\n و ج ب (w-j-b)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "وَجَبَ",
"3": "",
"4": "to be necessary"
},
"expansion": "وَجَبَ (wajaba, “to be necessary”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n و ج ب (w-j-b)\nDerived from the active participle of the verb وَجَبَ (wajaba, “to be necessary”).",
"forms": [
{
"form": "وَاجِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wājib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وَاجِبَة",
"roman": "wājiba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "وَاجِبُونَ",
"roman": "wājibūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "وَاجِبَات",
"roman": "wājibāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوْجَب",
"roman": "ʔawjab",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وَاجِب",
"roman": "wājib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِب",
"roman": "al-wājib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَة",
"roman": "wājiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَة",
"roman": "al-wājiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبٌ",
"roman": "wājibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبُ",
"roman": "al-wājibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَةٌ",
"roman": "wājibatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَةُ",
"roman": "al-wājibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبًا",
"roman": "wājiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَ",
"roman": "al-wājiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَةً",
"roman": "wājibatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَةَ",
"roman": "al-wājibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبٍ",
"roman": "wājibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبِ",
"roman": "al-wājibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَةٍ",
"roman": "wājibatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَةِ",
"roman": "al-wājibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَيْن",
"roman": "wājibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَيْن",
"roman": "al-wājibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَتَيْن",
"roman": "wājibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَتَيْن",
"roman": "al-wājibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَانِ",
"roman": "wājibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَانِ",
"roman": "al-wājibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَتَانِ",
"roman": "wājibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَتَانِ",
"roman": "al-wājibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَيْنِ",
"roman": "wājibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَيْنِ",
"roman": "al-wājibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَتَيْنِ",
"roman": "wājibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَتَيْنِ",
"roman": "al-wājibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَيْنِ",
"roman": "wājibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَيْنِ",
"roman": "al-wājibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَتَيْنِ",
"roman": "wājibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَتَيْنِ",
"roman": "al-wājibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبِين",
"roman": "wājibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبِين",
"roman": "al-wājibīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَاجِبَات",
"roman": "wājibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَات",
"roman": "al-wājibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَاجِبُونَ",
"roman": "wājibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبُونَ",
"roman": "al-wājibūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَاجِبَاتٌ",
"roman": "wājibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَاتُ",
"roman": "al-wājibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَاجِبِينَ",
"roman": "wājibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبِينَ",
"roman": "al-wājibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَاجِبَاتٍ",
"roman": "wājibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَاتِ",
"roman": "al-wājibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَاجِبِينَ",
"roman": "wājibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبِينَ",
"roman": "al-wājibīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَاجِبَاتٍ",
"roman": "wājibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَاتِ",
"roman": "al-wājibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "وَاجِب",
"el": "أَوْجَب",
"f": "وَاجِبَة",
"fpl": "وَاجِبَات",
"pl": "وَاجِبُونَ"
},
"expansion": "وَاجِب • (wājib) (feminine وَاجِبَة (wājiba), masculine plural وَاجِبُونَ (wājibūna), feminine plural وَاجِبَات (wājibāt), elative أَوْجَب (ʔawjab))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "وَاجِب",
"cpl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"necessary, indispensable, unavoidable, essential, inevitable, inescapable, requisite"
],
"links": [
[
"necessary",
"necessary"
],
[
"indispensable",
"indispensable"
],
[
"unavoidable",
"unavoidable"
],
[
"essential",
"essential"
],
[
"inevitable",
"inevitable"
],
[
"inescapable",
"inescapable"
],
[
"requisite",
"requisite"
]
]
},
{
"glosses": [
"binding, obligatory, incumbent, imperative"
],
"links": [
[
"binding",
"binding"
],
[
"obligatory",
"obligatory"
],
[
"incumbent",
"incumbent"
],
[
"imperative",
"imperative"
]
]
},
{
"glosses": [
"proper, adequate, fair"
],
"links": [
[
"proper",
"proper"
],
[
"adequate",
"adequate"
],
[
"fair",
"fair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-واجب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Ar-%D9%88%D8%A7%D8%AC%D8%A8.ogg/Ar-%D9%88%D8%A7%D8%AC%D8%A8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Ar-%D9%88%D8%A7%D8%AC%D8%A8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "واجب"
}
{
"categories": [
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root و ج ب",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "vacib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: vacib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: vacib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ওয়াজিব",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: ওয়াজিব (ōẇajibo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: ওয়াজিব (ōẇajibo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mad",
"2": "wâjib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Madurese: wâjib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Madurese: wâjib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "wajib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: wajib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: wajib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "واجب",
"bor": "1",
"tr": "vâjeb"
},
"expansion": "→ Persian: واجب (vâjeb)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਵਾਜਬ (vājab)\nShahmukhi script: واجب (vājab)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: واجب (vâjeb)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਵਾਜਬ (vājab)\nShahmukhi script: واجب (vājab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "واجب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: واجب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: واجب"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "vacip",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: vacip",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: vacip"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "wajibu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: wajibu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: wajibu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "و ج ب"
},
"expansion": "Root\n و ج ب (w-j-b)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "وَجَبَ",
"3": "",
"4": "to be necessary"
},
"expansion": "وَجَبَ (wajaba, “to be necessary”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n و ج ب (w-j-b)\nDerived from the active participle of the verb وَجَبَ (wajaba, “to be necessary”).",
"forms": [
{
"form": "وَاجِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wājib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وَاجِبَات",
"roman": "wājibāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وَاجِب",
"roman": "wājib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِب",
"roman": "al-wājib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِب",
"roman": "wājib",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبٌ",
"roman": "wājibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبُ",
"roman": "al-wājibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبُ",
"roman": "wājibu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبًا",
"roman": "wājiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَ",
"roman": "al-wājiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَ",
"roman": "wājiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبٍ",
"roman": "wājibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبِ",
"roman": "al-wājibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبِ",
"roman": "wājibi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَيْن",
"roman": "wājibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَيْن",
"roman": "al-wājibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَيْ",
"roman": "wājibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَانِ",
"roman": "wājibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَانِ",
"roman": "al-wājibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَا",
"roman": "wājibā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَيْنِ",
"roman": "wājibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَيْنِ",
"roman": "al-wājibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَيْ",
"roman": "wājibay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَيْنِ",
"roman": "wājibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَيْنِ",
"roman": "al-wājibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَيْ",
"roman": "wājibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَاجِبَات",
"roman": "wājibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَات",
"roman": "al-wājibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَاجِبَات",
"roman": "wājibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَاجِبَاتٌ",
"roman": "wājibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَاتُ",
"roman": "al-wājibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَاجِبَاتُ",
"roman": "wājibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَاجِبَاتٍ",
"roman": "wājibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَاتِ",
"roman": "al-wājibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَاجِبَاتِ",
"roman": "wājibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَاجِبَاتٍ",
"roman": "wājibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَاجِبَاتِ",
"roman": "al-wājibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَاجِبَاتِ",
"roman": "wājibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "وَاجِب",
"2": "m",
"pl": "وَاجِبَات"
},
"expansion": "وَاجِب • (wājib) m (plural وَاجِبَات (wājibāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "وَاجِب",
"pl": "وَاجِبَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"duty, obligation"
],
"links": [
[
"duty",
"duty"
],
[
"obligation",
"obligation"
]
]
},
{
"glosses": [
"requirement, necessity, exigency"
],
"links": [
[
"requirement",
"requirement"
],
[
"necessity",
"necessity"
],
[
"exigency",
"exigency"
]
]
},
{
"glosses": [
"incumbency"
],
"links": [
[
"incumbency",
"incumbency"
]
]
},
{
"glosses": [
"task, assignment"
],
"links": [
[
"task",
"task"
],
[
"assignment",
"assignment"
]
]
},
{
"glosses": [
"homework"
],
"links": [
[
"homework",
"homework"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-واجب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Ar-%D9%88%D8%A7%D8%AC%D8%A8.ogg/Ar-%D9%88%D8%A7%D8%AC%D8%A8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Ar-%D9%88%D8%A7%D8%AC%D8%A8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "واجب"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian entries with topic categories using raw markup",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian undefined derivations",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"fa:Islam"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਵਾਜਬ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਵਾਜਬ (vājab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਵਾਜਬ (vājab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "واجب",
"sclb": "1",
"tr": "vājab"
},
"expansion": "Shahmukhi script: واجب (vājab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: واجب (vājab)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "وَاجِب"
},
"expansion": "Arabic وَاجِب (wājib)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From the Arabic وَاجِب (wājib).",
"forms": [
{
"form": "vâjeb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "vâjeb"
},
"expansion": "واجب • (vâjeb)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"necessary"
],
"links": [
[
"necessary",
"necessary"
]
]
},
{
"glosses": [
"essential"
],
"links": [
[
"essential",
"essential"
]
]
},
{
"glosses": [
"obligatory"
],
"links": [
[
"obligatory",
"obligatory"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wɑː.ˈd͡ʒiβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[wɑː.d͡ʒɪ́b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wɑː.d͡ʒɪ́b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wɑː.d͡ʒɪ́b]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[wɔː.d͡ʒíb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[vɒː.d͡ʒéb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[vɔ.d͡ʒíb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "واجب"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian entries with topic categories using raw markup",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian undefined derivations",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"fa:Islam"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "وَاجِب"
},
"expansion": "Arabic وَاجِب (wājib)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From the Arabic وَاجِب (wājib).",
"forms": [
{
"form": "vâjeb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "vâjeb",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "واجب • (vâjeb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "vâjeb"
},
"expansion": "واجب • (vâjeb)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "farz",
"word": "فرض"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"necessity"
],
"links": [
[
"necessity",
"necessity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wɑː.ˈd͡ʒiβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[wɑː.d͡ʒɪ́b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wɑː.d͡ʒɪ́b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wɑː.d͡ʒɪ́b]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[wɔː.d͡ʒíb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[vɒː.d͡ʒéb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[vɔ.d͡ʒíb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "واجب"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "وَاجِب"
},
"expansion": "Arabic وَاجِب (wājib)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic وَاجِب (wājib).",
"forms": [
{
"form": "wājeb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "واجبات",
"roman": "wājbāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "واجبات",
"pltr": "wājbāt",
"tr": "wājeb"
},
"expansion": "واجب • (wājeb) m (plural واجبات (wājbāt))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"duty, obligation"
],
"links": [
[
"duty",
"duty"
],
[
"obligation",
"obligation"
]
]
},
{
"glosses": [
"homework"
],
"links": [
[
"homework",
"homework"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/waː.ʒib/"
},
{
"ipa": "[ˈwæː.ʒɪb]"
},
{
"ipa": "[ˈwæː.d͡ʒɪb]"
},
{
"ipa": "[-aː-]"
}
],
"word": "واجب"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.