هم‌نیا in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From هم (“same”) + نیا (“ancestor, parent”). Etymology templates: {{af|fa|هم|نیا|gloss1=same|gloss2=ancestor, parent}} هم (“same”) + نیا (“ancestor, parent”) Head templates: {{fa-noun|pl=همنیاها|tr=ham-niâ}} همنیا • (ham-niâ) (plural همنیاها) Forms: همنیا [canonical], ham-niâ [romanization], همنیاها [plural], no-table-tags [table-tags], همنیایم، همنیام (ham-niâấyam, ham-niâấm^△) [colloquial, first-person, possessive, singular], همنیاهایم، همنیاهام (ham-niââ-hấyam, ham-niââ-hấm^△) [colloquial, first-person, possessive, singular], همنیایت، همنیات (ham-niâấyat, ham-niâất^△) [colloquial, second-person, singular], همنیاهایت، همنیاهات (ham-niââ-hấyat, ham-niââ-hất^△) [colloquial, second-person, singular], همنیایش، همنیاش (ham-niâấyaš, ham-niâấš^△) [colloquial, possessive, singular, third-person], همنیاهایش، همنیاهاش (ham-niââ-hấyaš, ham-niââ-hấš^△) [colloquial, possessive, singular, third-person], همنیایمان، همنیامون (ham-niâấyemân, ham-niâấmun^△) [colloquial, first-person, plural], همنیاهایمان، همنیاهامون (ham-niââ-hấyemân, ham-niââ-hấmun^△) [colloquial, first-person, plural], همنیایتان، همنیاتون (ham-niâấyetân, ham-niâấtun^△) [colloquial, plural, second-person], همنیاهایتان، همنیاهاتون (ham-niââ-hấyetân, ham-niââ-hấtun^△) [colloquial, plural, second-person], همنیایشان، همنیاشون (ham-niâấyešân, ham-niâấšun^△) [colloquial, error-unrecognized-form, singular], همنیاهایشان، همنیاهاشون (ham-niââ-hấyešân, ham-niââ-hấšun^△) [colloquial, error-unrecognized-form, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "هم",
        "3": "نیا",
        "gloss1": "same",
        "gloss2": "ancestor, parent"
      },
      "expansion": "هم (“same”) + نیا (“ancestor, parent”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From هم (“same”) + نیا (“ancestor, parent”).",
  "forms": [
    {
      "form": "همنیا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ham-niâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "همنیاها",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-poss-â",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "همنیایم، همنیام (ham-niâấyam, ham-niâấm^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "همنیاهایم، همنیاهام (ham-niââ-hấyam, ham-niââ-hấm^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "همنیایت، همنیات (ham-niâấyat, ham-niâất^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "همنیاهایت، همنیاهات (ham-niââ-hấyat, ham-niââ-hất^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "همنیایش، همنیاش (ham-niâấyaš, ham-niâấš^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "همنیاهایش، همنیاهاش (ham-niââ-hấyaš, ham-niââ-hấš^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "همنیایمان، همنیامون (ham-niâấyemân, ham-niâấmun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "همنیاهایمان، همنیاهامون (ham-niââ-hấyemân, ham-niââ-hấmun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "همنیایتان، همنیاتون (ham-niâấyetân, ham-niâấtun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "همنیاهایتان، همنیاهاتون (ham-niââ-hấyetân, ham-niââ-hấtun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "همنیایشان، همنیاشون (ham-niâấyešân, ham-niâấšun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "همنیاهایشان، همنیاهاشون (ham-niââ-hấyešân, ham-niââ-hấšun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "pl": "همنیاها",
        "tr": "ham-niâ"
      },
      "expansion": "همنیا • (ham-niâ) (plural همنیاها)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have three siblings: two sisters and one brother.",
          "roman": "Man se ham-niâ dâram: do xâhar va yek barâdar.",
          "text": "من سه همنیا دارم: دو خواهر و یک برادر."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sibling"
      ],
      "hyponyms": [
        {
          "english": "brother",
          "roman": "barâdar, berâdar",
          "word": "برادر"
        },
        {
          "english": "sister",
          "roman": "xâhar",
          "word": "خواهر"
        }
      ],
      "id": "en-هم‌نیا-fa-noun-fRDehVTt",
      "links": [
        [
          "sibling",
          "sibling"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "همشیره"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "fa:هم‌نیا"
      ]
    }
  ],
  "word": "هم‌نیا"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "هم",
        "3": "نیا",
        "gloss1": "same",
        "gloss2": "ancestor, parent"
      },
      "expansion": "هم (“same”) + نیا (“ancestor, parent”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From هم (“same”) + نیا (“ancestor, parent”).",
  "forms": [
    {
      "form": "همنیا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ham-niâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "همنیاها",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-poss-â",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "همنیایم، همنیام (ham-niâấyam, ham-niâấm^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "همنیاهایم، همنیاهام (ham-niââ-hấyam, ham-niââ-hấm^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "همنیایت، همنیات (ham-niâấyat, ham-niâất^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "همنیاهایت، همنیاهات (ham-niââ-hấyat, ham-niââ-hất^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "همنیایش، همنیاش (ham-niâấyaš, ham-niâấš^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "همنیاهایش، همنیاهاش (ham-niââ-hấyaš, ham-niââ-hấš^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "همنیایمان، همنیامون (ham-niâấyemân, ham-niâấmun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "همنیاهایمان، همنیاهامون (ham-niââ-hấyemân, ham-niââ-hấmun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "همنیایتان، همنیاتون (ham-niâấyetân, ham-niâấtun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "همنیاهایتان، همنیاهاتون (ham-niââ-hấyetân, ham-niââ-hấtun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "همنیایشان، همنیاشون (ham-niâấyešân, ham-niâấšun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "همنیاهایشان، همنیاهاشون (ham-niââ-hấyešân, ham-niââ-hấšun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "pl": "همنیاها",
        "tr": "ham-niâ"
      },
      "expansion": "همنیا • (ham-niâ) (plural همنیاها)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "english": "brother",
      "roman": "barâdar, berâdar",
      "word": "برادر"
    },
    {
      "english": "sister",
      "roman": "xâhar",
      "word": "خواهر"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian compound terms",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms with redundant head parameter"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have three siblings: two sisters and one brother.",
          "roman": "Man se ham-niâ dâram: do xâhar va yek barâdar.",
          "text": "من سه همنیا دارم: دو خواهر و یک برادر."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sibling"
      ],
      "links": [
        [
          "sibling",
          "sibling"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "همشیره"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "fa:هم‌نیا"
      ]
    }
  ],
  "word": "هم‌نیا"
}

Download raw JSONL data for هم‌نیا meaning in All languages combined (3.6kB)

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person plural (“their”)'",
  "path": [
    "هم‌نیا"
  ],
  "section": "Persian",
  "subsection": "noun",
  "title": "هم‌نیا",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"هم‌نیا" meaning in All languages combined

Noun [Persian]