"همس" meaning in All languages combined

See همس on Wiktionary

Noun [Arabic]

IPA: /hams/
Head templates: {{ar-noun|هَمْس|m}} هَمْس • (hams) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|هَمْس}} Forms: هَمْس [canonical], hams [romanization], no-table-tags [table-tags], هَمْس [indefinite, informal, singular, triptote], الْهَمْس [definite, informal, singular, triptote], هَمْس [construct, informal, singular, triptote], هَمْسٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْهَمْسُ [definite, nominative, singular, triptote], هَمْسُ [construct, nominative, singular, triptote], هَمْسًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْهَمْسَ [accusative, definite, singular, triptote], هَمْسَ [accusative, construct, singular, triptote], هَمْسٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْهَمْسِ [definite, genitive, singular, triptote], هَمْسِ [construct, genitive, singular, triptote]
  1. verbal noun of هَمَسَ (hamasa) Tags: form-of, noun-from-verb Form of: هَمَسَ (extra: hamasa)
    Sense id: en-همس-ar-noun--y~X8DWZ Categories (other): Forms linking to themselves, Arabic nouns with basic triptote singular, Pages with 1 entry Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 15 42 42 Disambiguation of Pages with 1 entry: 15 42 42

Verb [Arabic]

IPA: /ha.ma.sa/
Etymology: Root ه م س (h m s) 0 terms Etymology templates: {{ar-rootbox|ه م س}} Root ه م س (h m s) 0 terms Head templates: {{ar-verb|I/a~i.vn:هَمْس,هُمُوس}} هَمَسَ • (hamasa) I (non-past يَهْمِسُ (yahmisu), verbal noun هَمْس (hams) or هُمُوس (humūs)) Inflection templates: {{ar-conj|I/a~i.vn:هَمْس,هُمُوس}} Forms: هَمَسَ [canonical], hamasa [romanization], يَهْمِسُ [non-past], هَمْس [noun-from-verb], هُمُوس [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], هَمْس [noun-from-verb], هُمُوس [noun-from-verb], هَامِس [active, participle], مَهْمُوس [participle, passive], هَمَسْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], هَمَسْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], هَمَسَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], هَمَسْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], هَمَسَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], هَمَسْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], هَمَسْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], هَمَسُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], هَمَسْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], هَمَسْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], هَمَسَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], هَمَسْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], هَمَسَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], هَمَسْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], هَمَسْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], هَمَسْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَهْمِسُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَهْمِسُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَهْمِسُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَهْمِسَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَهْمِسَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَهْمِسُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَهْمِسُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَهْمِسُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَهْمِسُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَهْمِسِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَهْمِسُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَهْمِسَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَهْمِسَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَهْمِسُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَهْمِسْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَهْمِسْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَهْمِسَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَهْمِسَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَهْمِسَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَهْمِسَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَهْمِسَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَهْمِسَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَهْمِسُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَهْمِسُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَهْمِسَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَهْمِسِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَهْمِسَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَهْمِسَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَهْمِسَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَهْمِسَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَهْمِسْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَهْمِسْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَهْمِسْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَهْمِسْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَهْمِسْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَهْمِسَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَهْمِسَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَهْمِسْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَهْمِسُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَهْمِسُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَهْمِسْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَهْمِسِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَهْمِسْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَهْمِسَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَهْمِسَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَهْمِسْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَهْمِسْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَهْمِسْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِهْمِسْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِهْمِسَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِهْمِسُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِهْمِسِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِهْمِسَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِهْمِسْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], هُمِسْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], هُمِسْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], هُمِسَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], هُمِسْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], هُمِسَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], هُمِسْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], هُمِسْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], هُمِسُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], هُمِسْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], هُمِسْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], هُمِسَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], هُمِسْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], هُمِسَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], هُمِسْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], هُمِسْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], هُمِسْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُهْمَسُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُهْمَسُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُهْمَسُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُهْمَسَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُهْمَسَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُهْمَسُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُهْمَسُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُهْمَسُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُهْمَسُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُهْمَسِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُهْمَسُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُهْمَسَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُهْمَسَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُهْمَسُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُهْمَسْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُهْمَسْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُهْمَسَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُهْمَسَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُهْمَسَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُهْمَسَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُهْمَسَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُهْمَسَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُهْمَسُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُهْمَسُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُهْمَسَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُهْمَسِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُهْمَسَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُهْمَسَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُهْمَسَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُهْمَسَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُهْمَسْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُهْمَسْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُهْمَسْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُهْمَسْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُهْمَسْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُهْمَسَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُهْمَسَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُهْمَسْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُهْمَسُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُهْمَسُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُهْمَسْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُهْمَسِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُهْمَسْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُهْمَسَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُهْمَسَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُهْمَسْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُهْمَسْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُهْمَسْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to whisper Synonyms: وَسْوَسَ
    Sense id: en-همس-ar-verb-CrjYYtwx Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic terms belonging to the root ه م س, Arabic verbs needing passive checked, Arabic verbs with defaulted passive, Arabic verbs with full passive, Pages with 1 entry Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 8 46 46 Disambiguation of Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i: 50 50 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 50 50 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 15 42 42 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ه م س: 50 50 Disambiguation of Arabic verbs needing passive checked: 50 50 Disambiguation of Arabic verbs with defaulted passive: 50 50 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 15 42 42
  2. to mumble
    Sense id: en-همس-ar-verb-eY~wAzLJ Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic terms belonging to the root ه م س, Arabic verbs needing passive checked, Arabic verbs with defaulted passive, Arabic verbs with full passive, Pages with 1 entry Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 8 46 46 Disambiguation of Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i: 50 50 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 50 50 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 15 42 42 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ه م س: 50 50 Disambiguation of Arabic verbs needing passive checked: 50 50 Disambiguation of Arabic verbs with defaulted passive: 50 50 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 15 42 42
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ه م س"
      },
      "expansion": "Root\n ه م س (h m s)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ه م س (h m s)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "هَمَسَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hamasa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمِسُ",
      "roman": "yahmisu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمْس",
      "roman": "hams",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمُوس",
      "roman": "humūs",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمْس",
      "roman": "hams",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمُوس",
      "roman": "humūs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "هَامِس",
      "roman": "hāmis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَهْمُوس",
      "roman": "mahmūs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَسْتُ",
      "roman": "hamastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَسْتَ",
      "roman": "hamasta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَسَ",
      "roman": "hamasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَسْتُمَا",
      "roman": "hamastumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَسَا",
      "roman": "hamasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَسْنَا",
      "roman": "hamasnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَسْتُمْ",
      "roman": "hamastum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَسُوا",
      "roman": "hamasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَسْتُ",
      "roman": "hamastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَسْتِ",
      "roman": "hamasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَسَتْ",
      "roman": "hamasat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَسْتُمَا",
      "roman": "hamastumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَسَتَا",
      "roman": "hamasatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَسْنَا",
      "roman": "hamasnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَسْتُنَّ",
      "roman": "hamastunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَسْنَ",
      "roman": "hamasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْمِسُ",
      "roman": "ʔahmisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسُ",
      "roman": "tahmisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمِسُ",
      "roman": "yahmisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسَانِ",
      "roman": "tahmisāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمِسَانِ",
      "roman": "yahmisāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْمِسُ",
      "roman": "nahmisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسُونَ",
      "roman": "tahmisūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمِسُونَ",
      "roman": "yahmisūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْمِسُ",
      "roman": "ʔahmisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسِينَ",
      "roman": "tahmisīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسُ",
      "roman": "tahmisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسَانِ",
      "roman": "tahmisāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسَانِ",
      "roman": "tahmisāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْمِسُ",
      "roman": "nahmisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسْنَ",
      "roman": "tahmisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمِسْنَ",
      "roman": "yahmisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْمِسَ",
      "roman": "ʔahmisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسَ",
      "roman": "tahmisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمِسَ",
      "roman": "yahmisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسَا",
      "roman": "tahmisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمِسَا",
      "roman": "yahmisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْمِسَ",
      "roman": "nahmisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسُوا",
      "roman": "tahmisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمِسُوا",
      "roman": "yahmisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْمِسَ",
      "roman": "ʔahmisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسِي",
      "roman": "tahmisī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسَ",
      "roman": "tahmisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسَا",
      "roman": "tahmisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسَا",
      "roman": "tahmisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْمِسَ",
      "roman": "nahmisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسْنَ",
      "roman": "tahmisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمِسْنَ",
      "roman": "yahmisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْمِسْ",
      "roman": "ʔahmis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسْ",
      "roman": "tahmis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمِسْ",
      "roman": "yahmis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسَا",
      "roman": "tahmisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمِسَا",
      "roman": "yahmisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْمِسْ",
      "roman": "nahmis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسُوا",
      "roman": "tahmisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمِسُوا",
      "roman": "yahmisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْمِسْ",
      "roman": "ʔahmis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسِي",
      "roman": "tahmisī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسْ",
      "roman": "tahmis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسَا",
      "roman": "tahmisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسَا",
      "roman": "tahmisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْمِسْ",
      "roman": "nahmis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسْنَ",
      "roman": "tahmisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمِسْنَ",
      "roman": "yahmisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْمِسْ",
      "roman": "ihmis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْمِسَا",
      "roman": "ihmisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْمِسُوا",
      "roman": "ihmisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْمِسِي",
      "roman": "ihmisī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْمِسَا",
      "roman": "ihmisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْمِسْنَ",
      "roman": "ihmisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمِسْتُ",
      "roman": "humistu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمِسْتَ",
      "roman": "humista",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمِسَ",
      "roman": "humisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمِسْتُمَا",
      "roman": "humistumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمِسَا",
      "roman": "humisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمِسْنَا",
      "roman": "humisnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمِسْتُمْ",
      "roman": "humistum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمِسُوا",
      "roman": "humisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمِسْتُ",
      "roman": "humistu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمِسْتِ",
      "roman": "humisti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمِسَتْ",
      "roman": "humisat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمِسْتُمَا",
      "roman": "humistumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمِسَتَا",
      "roman": "humisatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمِسْنَا",
      "roman": "humisnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمِسْتُنَّ",
      "roman": "humistunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمِسْنَ",
      "roman": "humisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُهْمَسُ",
      "roman": "ʔuhmasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسُ",
      "roman": "tuhmasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهْمَسُ",
      "roman": "yuhmasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسَانِ",
      "roman": "tuhmasāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهْمَسَانِ",
      "roman": "yuhmasāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُهْمَسُ",
      "roman": "nuhmasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسُونَ",
      "roman": "tuhmasūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهْمَسُونَ",
      "roman": "yuhmasūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُهْمَسُ",
      "roman": "ʔuhmasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسِينَ",
      "roman": "tuhmasīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسُ",
      "roman": "tuhmasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسَانِ",
      "roman": "tuhmasāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسَانِ",
      "roman": "tuhmasāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُهْمَسُ",
      "roman": "nuhmasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسْنَ",
      "roman": "tuhmasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهْمَسْنَ",
      "roman": "yuhmasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُهْمَسَ",
      "roman": "ʔuhmasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسَ",
      "roman": "tuhmasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهْمَسَ",
      "roman": "yuhmasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسَا",
      "roman": "tuhmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهْمَسَا",
      "roman": "yuhmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُهْمَسَ",
      "roman": "nuhmasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسُوا",
      "roman": "tuhmasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهْمَسُوا",
      "roman": "yuhmasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُهْمَسَ",
      "roman": "ʔuhmasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسِي",
      "roman": "tuhmasī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسَ",
      "roman": "tuhmasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسَا",
      "roman": "tuhmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسَا",
      "roman": "tuhmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُهْمَسَ",
      "roman": "nuhmasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسْنَ",
      "roman": "tuhmasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهْمَسْنَ",
      "roman": "yuhmasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُهْمَسْ",
      "roman": "ʔuhmas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسْ",
      "roman": "tuhmas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهْمَسْ",
      "roman": "yuhmas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسَا",
      "roman": "tuhmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهْمَسَا",
      "roman": "yuhmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُهْمَسْ",
      "roman": "nuhmas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسُوا",
      "roman": "tuhmasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهْمَسُوا",
      "roman": "yuhmasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُهْمَسْ",
      "roman": "ʔuhmas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسِي",
      "roman": "tuhmasī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسْ",
      "roman": "tuhmas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسَا",
      "roman": "tuhmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسَا",
      "roman": "tuhmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُهْمَسْ",
      "roman": "nuhmas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسْنَ",
      "roman": "tuhmasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهْمَسْنَ",
      "roman": "yuhmasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~i.vn:هَمْس,هُمُوس"
      },
      "expansion": "هَمَسَ • (hamasa) I (non-past يَهْمِسُ (yahmisu), verbal noun هَمْس (hams) or هُمُوس (humūs))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~i.vn:هَمْس,هُمُوس"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 46 46",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 42 42",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ه م س",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs needing passive checked",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 42 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2002, “الحديقة السرية”, Ahmad Natouf (lyrics), Shakir Murtadha (music), performed by Hālah Al-Sabbagh:",
          "roman": "fī yawmin hamasat fī ʔuḏnī / man yamsaḥu ʕan qalbī ḥuznī / yurjiʕunī ḵaḍrāʔa l-lawni / ʔaʕšāšan lilʔaṭyār",
          "text": "فِي يَوْمٍ هَمَسَتْ فِي أُذْنِي / مَنْ يَمْسَحُ عَنْ قَلْبِي حُزْنِي / يُرْجِعُنِي خَضْرَاءَ اللَّوْنِ / أَعْشَاشًا لِلْأَطْيَار",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to whisper"
      ],
      "id": "en-همس-ar-verb-CrjYYtwx",
      "links": [
        [
          "whisper",
          "whisper"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "وَسْوَسَ"
        }
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "جَهَرَ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 46 46",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 42 42",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ه م س",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs needing passive checked",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 42 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to mumble"
      ],
      "id": "en-همس-ar-verb-eY~wAzLJ",
      "links": [
        [
          "mumble",
          "mumble"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ha.ma.sa/"
    }
  ],
  "word": "همس"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "هَمْس",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hams",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمْس",
      "roman": "hams",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَمْس",
      "roman": "al-hams",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمْس",
      "roman": "hams",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمْسٌ",
      "roman": "hamsun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَمْسُ",
      "roman": "al-hamsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمْسُ",
      "roman": "hamsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمْسًا",
      "roman": "hamsan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَمْسَ",
      "roman": "al-hamsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمْسَ",
      "roman": "hamsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمْسٍ",
      "roman": "hamsin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَمْسِ",
      "roman": "al-hamsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمْسِ",
      "roman": "hamsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "هَمْس",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "هَمْس • (hams) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "هَمْس"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Forms linking to themselves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "15 42 42",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 42 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "hamasa",
          "word": "هَمَسَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of هَمَسَ (hamasa)"
      ],
      "id": "en-همس-ar-noun--y~X8DWZ",
      "links": [
        [
          "هَمَسَ",
          "همس#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hams/"
    }
  ],
  "word": "همس"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 1-syllable words",
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic sound form-I verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ه م س",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs needing passive checked",
    "Arabic verbs with defaulted passive",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ه م س"
      },
      "expansion": "Root\n ه م س (h m s)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ه م س (h m s)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "هَمَسَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hamasa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمِسُ",
      "roman": "yahmisu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمْس",
      "roman": "hams",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمُوس",
      "roman": "humūs",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمْس",
      "roman": "hams",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمُوس",
      "roman": "humūs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "هَامِس",
      "roman": "hāmis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَهْمُوس",
      "roman": "mahmūs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَسْتُ",
      "roman": "hamastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَسْتَ",
      "roman": "hamasta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَسَ",
      "roman": "hamasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَسْتُمَا",
      "roman": "hamastumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَسَا",
      "roman": "hamasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَسْنَا",
      "roman": "hamasnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَسْتُمْ",
      "roman": "hamastum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَسُوا",
      "roman": "hamasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَسْتُ",
      "roman": "hamastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَسْتِ",
      "roman": "hamasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَسَتْ",
      "roman": "hamasat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَسْتُمَا",
      "roman": "hamastumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَسَتَا",
      "roman": "hamasatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَسْنَا",
      "roman": "hamasnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَسْتُنَّ",
      "roman": "hamastunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمَسْنَ",
      "roman": "hamasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْمِسُ",
      "roman": "ʔahmisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسُ",
      "roman": "tahmisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمِسُ",
      "roman": "yahmisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسَانِ",
      "roman": "tahmisāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمِسَانِ",
      "roman": "yahmisāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْمِسُ",
      "roman": "nahmisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسُونَ",
      "roman": "tahmisūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمِسُونَ",
      "roman": "yahmisūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْمِسُ",
      "roman": "ʔahmisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسِينَ",
      "roman": "tahmisīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسُ",
      "roman": "tahmisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسَانِ",
      "roman": "tahmisāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسَانِ",
      "roman": "tahmisāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْمِسُ",
      "roman": "nahmisu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسْنَ",
      "roman": "tahmisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمِسْنَ",
      "roman": "yahmisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْمِسَ",
      "roman": "ʔahmisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسَ",
      "roman": "tahmisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمِسَ",
      "roman": "yahmisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسَا",
      "roman": "tahmisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمِسَا",
      "roman": "yahmisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْمِسَ",
      "roman": "nahmisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسُوا",
      "roman": "tahmisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمِسُوا",
      "roman": "yahmisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْمِسَ",
      "roman": "ʔahmisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسِي",
      "roman": "tahmisī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسَ",
      "roman": "tahmisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسَا",
      "roman": "tahmisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسَا",
      "roman": "tahmisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْمِسَ",
      "roman": "nahmisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسْنَ",
      "roman": "tahmisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمِسْنَ",
      "roman": "yahmisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْمِسْ",
      "roman": "ʔahmis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسْ",
      "roman": "tahmis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمِسْ",
      "roman": "yahmis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسَا",
      "roman": "tahmisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمِسَا",
      "roman": "yahmisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْمِسْ",
      "roman": "nahmis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسُوا",
      "roman": "tahmisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمِسُوا",
      "roman": "yahmisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْمِسْ",
      "roman": "ʔahmis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسِي",
      "roman": "tahmisī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسْ",
      "roman": "tahmis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسَا",
      "roman": "tahmisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسَا",
      "roman": "tahmisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْمِسْ",
      "roman": "nahmis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْمِسْنَ",
      "roman": "tahmisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْمِسْنَ",
      "roman": "yahmisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْمِسْ",
      "roman": "ihmis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْمِسَا",
      "roman": "ihmisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْمِسُوا",
      "roman": "ihmisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْمِسِي",
      "roman": "ihmisī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْمِسَا",
      "roman": "ihmisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْمِسْنَ",
      "roman": "ihmisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمِسْتُ",
      "roman": "humistu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمِسْتَ",
      "roman": "humista",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمِسَ",
      "roman": "humisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمِسْتُمَا",
      "roman": "humistumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمِسَا",
      "roman": "humisā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمِسْنَا",
      "roman": "humisnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمِسْتُمْ",
      "roman": "humistum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمِسُوا",
      "roman": "humisū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمِسْتُ",
      "roman": "humistu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمِسْتِ",
      "roman": "humisti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمِسَتْ",
      "roman": "humisat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمِسْتُمَا",
      "roman": "humistumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمِسَتَا",
      "roman": "humisatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمِسْنَا",
      "roman": "humisnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمِسْتُنَّ",
      "roman": "humistunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "هُمِسْنَ",
      "roman": "humisna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُهْمَسُ",
      "roman": "ʔuhmasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسُ",
      "roman": "tuhmasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهْمَسُ",
      "roman": "yuhmasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسَانِ",
      "roman": "tuhmasāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهْمَسَانِ",
      "roman": "yuhmasāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُهْمَسُ",
      "roman": "nuhmasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسُونَ",
      "roman": "tuhmasūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهْمَسُونَ",
      "roman": "yuhmasūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُهْمَسُ",
      "roman": "ʔuhmasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسِينَ",
      "roman": "tuhmasīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسُ",
      "roman": "tuhmasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسَانِ",
      "roman": "tuhmasāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسَانِ",
      "roman": "tuhmasāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُهْمَسُ",
      "roman": "nuhmasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسْنَ",
      "roman": "tuhmasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهْمَسْنَ",
      "roman": "yuhmasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُهْمَسَ",
      "roman": "ʔuhmasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسَ",
      "roman": "tuhmasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهْمَسَ",
      "roman": "yuhmasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسَا",
      "roman": "tuhmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهْمَسَا",
      "roman": "yuhmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُهْمَسَ",
      "roman": "nuhmasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسُوا",
      "roman": "tuhmasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهْمَسُوا",
      "roman": "yuhmasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُهْمَسَ",
      "roman": "ʔuhmasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسِي",
      "roman": "tuhmasī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسَ",
      "roman": "tuhmasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسَا",
      "roman": "tuhmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسَا",
      "roman": "tuhmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُهْمَسَ",
      "roman": "nuhmasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسْنَ",
      "roman": "tuhmasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهْمَسْنَ",
      "roman": "yuhmasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُهْمَسْ",
      "roman": "ʔuhmas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسْ",
      "roman": "tuhmas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهْمَسْ",
      "roman": "yuhmas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسَا",
      "roman": "tuhmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهْمَسَا",
      "roman": "yuhmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُهْمَسْ",
      "roman": "nuhmas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسُوا",
      "roman": "tuhmasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهْمَسُوا",
      "roman": "yuhmasū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُهْمَسْ",
      "roman": "ʔuhmas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسِي",
      "roman": "tuhmasī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسْ",
      "roman": "tuhmas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسَا",
      "roman": "tuhmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسَا",
      "roman": "tuhmasā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُهْمَسْ",
      "roman": "nuhmas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُهْمَسْنَ",
      "roman": "tuhmasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُهْمَسْنَ",
      "roman": "yuhmasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~i.vn:هَمْس,هُمُوس"
      },
      "expansion": "هَمَسَ • (hamasa) I (non-past يَهْمِسُ (yahmisu), verbal noun هَمْس (hams) or هُمُوس (humūs))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~i.vn:هَمْس,هُمُوس"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for translations of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2002, “الحديقة السرية”, Ahmad Natouf (lyrics), Shakir Murtadha (music), performed by Hālah Al-Sabbagh:",
          "roman": "fī yawmin hamasat fī ʔuḏnī / man yamsaḥu ʕan qalbī ḥuznī / yurjiʕunī ḵaḍrāʔa l-lawni / ʔaʕšāšan lilʔaṭyār",
          "text": "فِي يَوْمٍ هَمَسَتْ فِي أُذْنِي / مَنْ يَمْسَحُ عَنْ قَلْبِي حُزْنِي / يُرْجِعُنِي خَضْرَاءَ اللَّوْنِ / أَعْشَاشًا لِلْأَطْيَار",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to whisper"
      ],
      "links": [
        [
          "whisper",
          "whisper"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "وَسْوَسَ"
        }
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "جَهَرَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to mumble"
      ],
      "links": [
        [
          "mumble",
          "mumble"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ha.ma.sa/"
    }
  ],
  "word": "همس"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 1-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "هَمْس",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hams",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمْس",
      "roman": "hams",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَمْس",
      "roman": "al-hams",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمْس",
      "roman": "hams",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمْسٌ",
      "roman": "hamsun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَمْسُ",
      "roman": "al-hamsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمْسُ",
      "roman": "hamsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمْسًا",
      "roman": "hamsan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَمْسَ",
      "roman": "al-hamsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمْسَ",
      "roman": "hamsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمْسٍ",
      "roman": "hamsin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَمْسِ",
      "roman": "al-hamsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَمْسِ",
      "roman": "hamsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "هَمْس",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "هَمْس • (hams) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "هَمْس"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic verbal nouns",
        "Forms linking to themselves"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "hamasa",
          "word": "هَمَسَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of هَمَسَ (hamasa)"
      ],
      "links": [
        [
          "هَمَسَ",
          "همس#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hams/"
    }
  ],
  "word": "همس"
}

Download raw JSONL data for همس meaning in All languages combined (26.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.