See هلال on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Fertile Crescent",
"word": "الهلال الخصيب"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Red Crescent",
"word": "الهلال الأحمر"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "hilal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: hilal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: hilal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hilal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: hilal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: hilal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "هلال",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: هلال\nTurkish: hilal, Hilâl",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: هلال\nTurkish: hilal, Hilâl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "هلال",
"bor": "1",
"tr": "helâl"
},
"expansion": "→ Persian: هلال (helâl)\n→ Bengali: হেলাল (helal)\n→ Hindustani:\nHindi: हिलाल (hilāl)\nUrdu: ہِلال (hilāl)\n→ Punjabi: hilāl\nGurmukhi script: ਹਿਲਾਲ\nShahmukhi script: ہِلال\n→ Sindhi:\nArabic script: هِلالُ\nDevanagari script: हिलाल",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: هلال (helâl)\n→ Bengali: হেলাল (helal)\n→ Hindustani:\nHindi: हिलाल (hilāl)\nUrdu: ہِلال (hilāl)\n→ Punjabi: hilāl\nGurmukhi script: ਹਿਲਾਲ\nShahmukhi script: ہِلال\n→ Sindhi:\nArabic script: هِلالُ\nDevanagari script: हिलाल"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "hilal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: hilal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: hilal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "hilali",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: hilali",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: hilali"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "hilol",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: hilol",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: hilol"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Forming words relating to being clear and shining"
},
"expansion": "Forming words relating to being clear and shining",
"name": "n-g"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ה־ל־ל",
"3": "",
"4": "<span class=\"Latn\" lang=\"en\">Forming words relating to being clear and shining</span>",
"pos": "root"
},
"expansion": "Hebrew ה־ל־ל (“Forming words relating to being clear and shining”, root)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎅𐎍𐎍"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎅𐎍𐎍 (hll)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Hebrew ה־ל־ל (“Forming words relating to being clear and shining”, root) and Ugaritic 𐎅𐎍𐎍 (hll).",
"forms": [
{
"form": "هِلَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hilāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَهِلَّة",
"roman": "ʔahilla",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "هِلَال",
"roman": "hilāl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِلَال",
"roman": "al-hilāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِلَال",
"roman": "hilāl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِلَالٌ",
"roman": "hilālun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِلَالُ",
"roman": "al-hilālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِلَالُ",
"roman": "hilālu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِلَالًا",
"roman": "hilālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِلَالَ",
"roman": "al-hilāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِلَالَ",
"roman": "hilāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِلَالٍ",
"roman": "hilālin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِلَالِ",
"roman": "al-hilāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِلَالِ",
"roman": "hilāli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِلَالَيْن",
"roman": "hilālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِلَالَيْن",
"roman": "al-hilālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِلَالَيْ",
"roman": "hilālay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِلَالَانِ",
"roman": "hilālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِلَالَانِ",
"roman": "al-hilālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِلَالَا",
"roman": "hilālā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِلَالَيْنِ",
"roman": "hilālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِلَالَيْنِ",
"roman": "al-hilālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِلَالَيْ",
"roman": "hilālay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِلَالَيْنِ",
"roman": "hilālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِلَالَيْنِ",
"roman": "al-hilālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِلَالَيْ",
"roman": "hilālay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهِلَّة",
"roman": "ʔahilla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَهِلَّة",
"roman": "al-ʔahilla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهِلَّة",
"roman": "ʔahillat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهِلَّةٌ",
"roman": "ʔahillatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَهِلَّةُ",
"roman": "al-ʔahillatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهِلَّةُ",
"roman": "ʔahillatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهِلَّةً",
"roman": "ʔahillatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَهِلَّةَ",
"roman": "al-ʔahillata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهِلَّةَ",
"roman": "ʔahillata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهِلَّةٍ",
"roman": "ʔahillatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَهِلَّةِ",
"roman": "al-ʔahillati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهِلَّةِ",
"roman": "ʔahillati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "هِلَال",
"2": "m",
"pl": "أَهِلَّة"
},
"expansion": "هِلَال • (hilāl) m (plural أَهِلَّة (ʔahilla))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "هِلَال",
"pl": "أَهِلَّة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They ask thee about the crescents. Say: \"They are fixed seasons for mankind and for the pilgrimage\". It is not righteousness that ye go to houses by the backs thereof, but the righteous man is he who wardeth off. So go to houses by the gates thereof, and observe your duty to Allah, that ye may be successful.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:189:",
"roman": "yasʔalūnaka ʕani l-ʔahillati qul hiya mawāqītu li-n-nāsi wa-lḥajji walaysa l-birru biʔan taʔtū l-buyūta min ẓuhūrihā walākinna l-birra mani ttaqā waʔtū l-buyūta min ʔabwābihā wattaqū llāha laʕallakum tufliḥūna",
"text": "يَسْأَلُونَكَ عَنِ ٱلْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَٱلْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ ٱلْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ ٱتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا ٱلْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا ۚ وَٱتَّقُوا ٱللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"crescent, crescent moon"
],
"id": "en-هلال-ar-noun-tAFLzHAP",
"links": [
[
"crescent",
"crescent"
],
[
"crescent moon",
"crescent moon"
]
]
},
{
"glosses": [
"moonlight, glow, aura"
],
"id": "en-هلال-ar-noun-JckwUA2g",
"links": [
[
"moonlight",
"moonlight"
],
[
"glow",
"glow"
],
[
"aura",
"aura"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hi.laːl/"
}
],
"word": "هلال"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Forming words relating to being clear and shining"
},
"expansion": "Forming words relating to being clear and shining",
"name": "n-g"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ה־ל־ל",
"3": "",
"4": "<span class=\"Latn\" lang=\"en\">Forming words relating to being clear and shining</span>",
"pos": "root"
},
"expansion": "Hebrew ה־ל־ל (“Forming words relating to being clear and shining”, root)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎅𐎍𐎍"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎅𐎍𐎍 (hll)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Hebrew ה־ל־ל (“Forming words relating to being clear and shining”, root) and Ugaritic 𐎅𐎍𐎍 (hll).",
"forms": [
{
"form": "هِلَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hilāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "proper noun",
"head": "هِلَال"
},
"expansion": "هِلَال • (hilāl)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 20 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 17 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 17 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 18 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-هلال-ar-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hi.laːl/"
}
],
"word": "هلال"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "crescent-eyebrowed",
"roman": "hilal ebru",
"word": "هلال ابرو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Red Crescent",
"roman": "hilal-i ahmer",
"word": "هلال احمر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "buck's-horn plantain",
"roman": "hilal otu",
"word": "هلال اوتی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "after the fashion of a crescent",
"roman": "hilalvari",
"word": "هلالواری"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "crescent-shaped",
"roman": "hilalî",
"word": "هلالی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "common celandine",
"roman": "hilaliye",
"word": "هلالیه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hilal",
"3": "Hilâl"
},
"expansion": "Turkish: hilal, Hilâl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hilal, Hilâl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "هِلَال",
"t": "crescent, crescent moon"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic هِلَال (hilāl, “crescent, crescent moon”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ه ل ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic هِلَال (hilāl, “crescent, crescent moon”).",
"forms": [
{
"form": "hilal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "هلالی",
"roman": "hilali",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "اهله",
"roman": "ehille",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "هلالی",
"5": "plural",
"6": "اهله",
"f1tr": "hilali",
"f2tr": "ehille",
"tr": "hilal"
},
"expansion": "هلال • (hilal) (definite accusative هلالی (hilali), plural اهله (ehille))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 2 6 32 13 23 3 3",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crescent, the figure of the moon as it appears between its first or last quarter and the new moon"
],
"id": "en-هلال-ota-noun-31q-7F8u",
"links": [
[
"crescent",
"crescent"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"moon",
"moon"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"new moon",
"new moon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ماهچه"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Anatomy",
"orig": "ota:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lunula, the crescent-shaped whitish or pale area of the bed of a fingernail or toenail"
],
"id": "en-هلال-ota-noun--jST3uRO",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"lunula",
"lunula"
],
[
"crescent",
"crescent"
],
[
"area",
"area"
],
[
"bed",
"bed"
],
[
"fingernail",
"fingernail"
],
[
"toenail",
"toenail"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) lunula, the crescent-shaped whitish or pale area of the bed of a fingernail or toenail"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "هلال"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হেলাল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: হেলাল (helal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: হেলাল (helal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हिलाल"
},
"expansion": "Hindi: हिलाल (hilāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: हिलाल (hilāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ہِلال",
"tr": "hilāl"
},
"expansion": "Urdu: ہِلال (hilāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ہِلال (hilāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "hilāl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: hilāl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: hilāl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਹਿਲਾਲ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਹਿਲਾਲ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਹਿਲਾਲ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ہِلال",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: ہِلال",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: ہِلال"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "هِلالُ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Arabic script: هِلالُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: هِلالُ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "हिलाल",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: हिलाल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: हिलाल"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "هِلَال"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic هِلَال (hilāl)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic هِلَال (hilāl).",
"forms": [
{
"form": "helâl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "helâl",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "هلال • (helâl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "helâl"
},
"expansion": "هلال • (helâl)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 3 5 15 8 54 3 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 4 20 11 51 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crescent"
],
"id": "en-هلال-fa-noun-lK9ncA9p",
"links": [
[
"crescent",
"crescent"
]
],
"wikipedia": [
"fa:هلال"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hi.ˈlɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hɪ.lɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hɪ.lɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.lɑ́ːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.lɔ́ːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[he.lɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hi.lɔ́l]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "هلال"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "هِلَال"
},
"expansion": "Arabic هِلَال (hilāl)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic هِلَال (hilāl).",
"forms": [
{
"form": "hilāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "hilāl"
},
"expansion": "هلال • (hilāl) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Moons",
"orig": "ajp:Moons",
"parents": [
"Celestial bodies",
"Space",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"new moon"
],
"id": "en-هلال-ajp-noun-4v092FTC",
"links": [
[
"new moon",
"new moon"
]
]
},
{
"glosses": [
"crescent"
],
"id": "en-هلال-ajp-noun-lK9ncA9p",
"links": [
[
"crescent",
"crescent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hi.laːl/"
},
{
"ipa": "[hiˈlæːl]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-هلال.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%87%D9%84%D8%A7%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%87%D9%84%D8%A7%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%87%D9%84%D8%A7%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%87%D9%84%D8%A7%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "هلال"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Moons"
],
"derived": [
{
"english": "Fertile Crescent",
"word": "الهلال الخصيب"
},
{
"english": "Red Crescent",
"word": "الهلال الأحمر"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "hilal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: hilal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: hilal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hilal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: hilal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: hilal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "هلال",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: هلال\nTurkish: hilal, Hilâl",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: هلال\nTurkish: hilal, Hilâl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "هلال",
"bor": "1",
"tr": "helâl"
},
"expansion": "→ Persian: هلال (helâl)\n→ Bengali: হেলাল (helal)\n→ Hindustani:\nHindi: हिलाल (hilāl)\nUrdu: ہِلال (hilāl)\n→ Punjabi: hilāl\nGurmukhi script: ਹਿਲਾਲ\nShahmukhi script: ہِلال\n→ Sindhi:\nArabic script: هِلالُ\nDevanagari script: हिलाल",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: هلال (helâl)\n→ Bengali: হেলাল (helal)\n→ Hindustani:\nHindi: हिलाल (hilāl)\nUrdu: ہِلال (hilāl)\n→ Punjabi: hilāl\nGurmukhi script: ਹਿਲਾਲ\nShahmukhi script: ہِلال\n→ Sindhi:\nArabic script: هِلالُ\nDevanagari script: हिलाल"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "hilal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: hilal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: hilal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "hilali",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: hilali",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: hilali"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "hilol",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: hilol",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: hilol"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Forming words relating to being clear and shining"
},
"expansion": "Forming words relating to being clear and shining",
"name": "n-g"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ה־ל־ל",
"3": "",
"4": "<span class=\"Latn\" lang=\"en\">Forming words relating to being clear and shining</span>",
"pos": "root"
},
"expansion": "Hebrew ה־ל־ל (“Forming words relating to being clear and shining”, root)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎅𐎍𐎍"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎅𐎍𐎍 (hll)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Hebrew ה־ל־ל (“Forming words relating to being clear and shining”, root) and Ugaritic 𐎅𐎍𐎍 (hll).",
"forms": [
{
"form": "هِلَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hilāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَهِلَّة",
"roman": "ʔahilla",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "هِلَال",
"roman": "hilāl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِلَال",
"roman": "al-hilāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِلَال",
"roman": "hilāl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِلَالٌ",
"roman": "hilālun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِلَالُ",
"roman": "al-hilālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِلَالُ",
"roman": "hilālu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِلَالًا",
"roman": "hilālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِلَالَ",
"roman": "al-hilāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِلَالَ",
"roman": "hilāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِلَالٍ",
"roman": "hilālin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِلَالِ",
"roman": "al-hilāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِلَالِ",
"roman": "hilāli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِلَالَيْن",
"roman": "hilālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِلَالَيْن",
"roman": "al-hilālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِلَالَيْ",
"roman": "hilālay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِلَالَانِ",
"roman": "hilālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِلَالَانِ",
"roman": "al-hilālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِلَالَا",
"roman": "hilālā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِلَالَيْنِ",
"roman": "hilālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِلَالَيْنِ",
"roman": "al-hilālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِلَالَيْ",
"roman": "hilālay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِلَالَيْنِ",
"roman": "hilālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِلَالَيْنِ",
"roman": "al-hilālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِلَالَيْ",
"roman": "hilālay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهِلَّة",
"roman": "ʔahilla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَهِلَّة",
"roman": "al-ʔahilla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهِلَّة",
"roman": "ʔahillat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهِلَّةٌ",
"roman": "ʔahillatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَهِلَّةُ",
"roman": "al-ʔahillatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهِلَّةُ",
"roman": "ʔahillatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهِلَّةً",
"roman": "ʔahillatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَهِلَّةَ",
"roman": "al-ʔahillata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهِلَّةَ",
"roman": "ʔahillata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهِلَّةٍ",
"roman": "ʔahillatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَهِلَّةِ",
"roman": "al-ʔahillati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهِلَّةِ",
"roman": "ʔahillati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "هِلَال",
"2": "m",
"pl": "أَهِلَّة"
},
"expansion": "هِلَال • (hilāl) m (plural أَهِلَّة (ʔahilla))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "هِلَال",
"pl": "أَهِلَّة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "They ask thee about the crescents. Say: \"They are fixed seasons for mankind and for the pilgrimage\". It is not righteousness that ye go to houses by the backs thereof, but the righteous man is he who wardeth off. So go to houses by the gates thereof, and observe your duty to Allah, that ye may be successful.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:189:",
"roman": "yasʔalūnaka ʕani l-ʔahillati qul hiya mawāqītu li-n-nāsi wa-lḥajji walaysa l-birru biʔan taʔtū l-buyūta min ẓuhūrihā walākinna l-birra mani ttaqā waʔtū l-buyūta min ʔabwābihā wattaqū llāha laʕallakum tufliḥūna",
"text": "يَسْأَلُونَكَ عَنِ ٱلْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَٱلْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ ٱلْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ ٱتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا ٱلْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا ۚ وَٱتَّقُوا ٱللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"crescent, crescent moon"
],
"links": [
[
"crescent",
"crescent"
],
[
"crescent moon",
"crescent moon"
]
]
},
{
"glosses": [
"moonlight, glow, aura"
],
"links": [
[
"moonlight",
"moonlight"
],
[
"glow",
"glow"
],
[
"aura",
"aura"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hi.laːl/"
}
],
"word": "هلال"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Moons"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Forming words relating to being clear and shining"
},
"expansion": "Forming words relating to being clear and shining",
"name": "n-g"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ה־ל־ל",
"3": "",
"4": "<span class=\"Latn\" lang=\"en\">Forming words relating to being clear and shining</span>",
"pos": "root"
},
"expansion": "Hebrew ה־ל־ל (“Forming words relating to being clear and shining”, root)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎅𐎍𐎍"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎅𐎍𐎍 (hll)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Hebrew ה־ל־ל (“Forming words relating to being clear and shining”, root) and Ugaritic 𐎅𐎍𐎍 (hll).",
"forms": [
{
"form": "هِلَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hilāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "proper noun",
"head": "هِلَال"
},
"expansion": "هِلَال • (hilāl)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hi.laːl/"
}
],
"word": "هلال"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ه ل ل",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Moons"
],
"derived": [
{
"english": "crescent-eyebrowed",
"roman": "hilal ebru",
"word": "هلال ابرو"
},
{
"english": "Red Crescent",
"roman": "hilal-i ahmer",
"word": "هلال احمر"
},
{
"english": "buck's-horn plantain",
"roman": "hilal otu",
"word": "هلال اوتی"
},
{
"english": "after the fashion of a crescent",
"roman": "hilalvari",
"word": "هلالواری"
},
{
"english": "crescent-shaped",
"roman": "hilalî",
"word": "هلالی"
},
{
"english": "common celandine",
"roman": "hilaliye",
"word": "هلالیه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hilal",
"3": "Hilâl"
},
"expansion": "Turkish: hilal, Hilâl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hilal, Hilâl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "هِلَال",
"t": "crescent, crescent moon"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic هِلَال (hilāl, “crescent, crescent moon”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ه ل ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic هِلَال (hilāl, “crescent, crescent moon”).",
"forms": [
{
"form": "hilal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "هلالی",
"roman": "hilali",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "اهله",
"roman": "ehille",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "هلالی",
"5": "plural",
"6": "اهله",
"f1tr": "hilali",
"f2tr": "ehille",
"tr": "hilal"
},
"expansion": "هلال • (hilal) (definite accusative هلالی (hilali), plural اهله (ehille))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"crescent, the figure of the moon as it appears between its first or last quarter and the new moon"
],
"links": [
[
"crescent",
"crescent"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"moon",
"moon"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"new moon",
"new moon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ماهچه"
}
]
},
{
"categories": [
"ota:Anatomy"
],
"glosses": [
"lunula, the crescent-shaped whitish or pale area of the bed of a fingernail or toenail"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"lunula",
"lunula"
],
[
"crescent",
"crescent"
],
[
"area",
"area"
],
[
"bed",
"bed"
],
[
"fingernail",
"fingernail"
],
[
"toenail",
"toenail"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) lunula, the crescent-shaped whitish or pale area of the bed of a fingernail or toenail"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "هلال"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Moons"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হেলাল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: হেলাল (helal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: হেলাল (helal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हिलाल"
},
"expansion": "Hindi: हिलाल (hilāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: हिलाल (hilāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ہِلال",
"tr": "hilāl"
},
"expansion": "Urdu: ہِلال (hilāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ہِلال (hilāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "hilāl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: hilāl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: hilāl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਹਿਲਾਲ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਹਿਲਾਲ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਹਿਲਾਲ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ہِلال",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: ہِلال",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: ہِلال"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "هِلالُ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Arabic script: هِلالُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: هِلالُ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "हिलाल",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: हिलाल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: हिलाल"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "هِلَال"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic هِلَال (hilāl)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic هِلَال (hilāl).",
"forms": [
{
"form": "helâl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "helâl",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "هلال • (helâl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "helâl"
},
"expansion": "هلال • (helâl)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"crescent"
],
"links": [
[
"crescent",
"crescent"
]
],
"wikipedia": [
"fa:هلال"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hi.ˈlɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hɪ.lɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hɪ.lɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.lɑ́ːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.lɔ́ːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[he.lɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hi.lɔ́l]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "هلال"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Moons"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "هِلَال"
},
"expansion": "Arabic هِلَال (hilāl)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic هِلَال (hilāl).",
"forms": [
{
"form": "hilāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "hilāl"
},
"expansion": "هلال • (hilāl) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"new moon"
],
"links": [
[
"new moon",
"new moon"
]
]
},
{
"glosses": [
"crescent"
],
"links": [
[
"crescent",
"crescent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hi.laːl/"
},
{
"ipa": "[hiˈlæːl]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-هلال.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%87%D9%84%D8%A7%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%87%D9%84%D8%A7%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%87%D9%84%D8%A7%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%87%D9%84%D8%A7%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "هلال"
}
Download raw JSONL data for هلال meaning in All languages combined (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.