"هائل" meaning in All languages combined

See هائل on Wiktionary

Adjective [Arabic]

IPA: /haː.ʔil/
Rhymes: -il Etymology: Derived from the active participle of هَالَ (hāla, “to scare away, to frighten”). Etymology templates: {{ar-active participle}} Derived from the active participle, {{m|ar|هَالَ|t=to scare away, to frighten}} هَالَ (hāla, “to scare away, to frighten”) Head templates: {{ar-adj|هَائِل}} هَائِل • (hāʔil) Inflection templates: {{ar-decl-adj|هَائِل}} Forms: هَائِل [canonical], hāʔil [romanization], no-table-tags [table-tags], هَائِل [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْهَائِل [definite, informal, masculine, singular, triptote], هَائِلَة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْهَائِلَة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], هَائِلٌ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْهَائِلُ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], هَائِلَةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْهَائِلَةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], هَائِلًا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], الْهَائِلَ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], هَائِلَةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], الْهَائِلَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], هَائِلٍ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْهَائِلِ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], هَائِلَةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْهَائِلَةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], هَائِلَيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْهَائِلَيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], هَائِلَتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْهَائِلَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], هَائِلَانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْهَائِلَانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], هَائِلَتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْهَائِلَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], هَائِلَيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], الْهَائِلَيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], هَائِلَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], الْهَائِلَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], هَائِلَيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْهَائِلَيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], هَائِلَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْهَائِلَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], - [indefinite, informal, masculine, plural, unknown], - [definite, informal, masculine, plural, unknown], هَائِلَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْهَائِلَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], - [indefinite, masculine, nominative, plural, unknown], - [definite, masculine, nominative, plural, unknown], هَائِلَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْهَائِلَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], - [accusative, indefinite, masculine, plural, unknown], - [accusative, definite, masculine, plural, unknown], هَائِلَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْهَائِلَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], - [genitive, indefinite, masculine, plural, unknown], - [definite, genitive, masculine, plural, unknown], هَائِلَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْهَائِلَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. active participle of هَالَ (hāla). Tags: active, form-of, participle Form of: هَالَ (extra: hāla)
    Sense id: en-هائل-ar-adj-y-cHpej1 Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic adjectives with unknown plural, Arabic entries with incorrect language header, Arabic entries with topic categories using raw markup Disambiguation of Arabic adjectives with basic triptote singular: 33 33 33 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 33 33 33 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 33 33 33 Disambiguation of Arabic adjectives with unknown plural: 33 33 33 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 33 33 33 Disambiguation of Arabic entries with topic categories using raw markup: 33 33 33
  2. active participle of هَالَ (hāla).
    tremendous
    (dated) awe-inspiring, terrifying     Tags: dated Categories (topical): Fear
    Sense id: en-هائل-ar-adj-ObXxsOix Disambiguation of Fear: 23 54 23 Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic adjectives with unknown plural, Arabic entries with incorrect language header, Arabic entries with topic categories using raw markup Disambiguation of Arabic adjectives with basic triptote singular: 33 33 33 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 33 33 33 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 33 33 33 Disambiguation of Arabic adjectives with unknown plural: 33 33 33 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 33 33 33 Disambiguation of Arabic entries with topic categories using raw markup: 33 33 33
  3. active participle of هَالَ (hāla).
    tremendous
    enormous, gigantic
    Sense id: en-هائل-ar-adj-x0hujqF0 Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic adjectives with unknown plural, Arabic entries with incorrect language header, Arabic entries with topic categories using raw markup Disambiguation of Arabic adjectives with basic triptote singular: 33 33 33 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 33 33 33 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 33 33 33 Disambiguation of Arabic adjectives with unknown plural: 33 33 33 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 33 33 33 Disambiguation of Arabic entries with topic categories using raw markup: 33 33 33

Download JSON data for هائل meaning in All languages combined (13.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "هَالَ",
        "t": "to scare away, to frighten"
      },
      "expansion": "هَالَ (hāla, “to scare away, to frighten”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the active participle of هَالَ (hāla, “to scare away, to frighten”).",
  "forms": [
    {
      "form": "هَائِل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hāʔil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِل",
      "roman": "hāʔil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِل",
      "roman": "al-hāʔil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلَة",
      "roman": "hāʔila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَة",
      "roman": "al-hāʔila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلٌ",
      "roman": "hāʔilun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلُ",
      "roman": "al-hāʔilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلَةٌ",
      "roman": "hāʔilatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَةُ",
      "roman": "al-hāʔilatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلًا",
      "roman": "hāʔilan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَ",
      "roman": "al-hāʔila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلَةً",
      "roman": "hāʔilatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَةَ",
      "roman": "al-hāʔilata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلٍ",
      "roman": "hāʔilin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلِ",
      "roman": "al-hāʔili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلَةٍ",
      "roman": "hāʔilatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَةِ",
      "roman": "al-hāʔilati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلَيْن",
      "roman": "hāʔilayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَيْن",
      "roman": "al-hāʔilayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلَتَيْن",
      "roman": "hāʔilatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَتَيْن",
      "roman": "al-hāʔilatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلَانِ",
      "roman": "hāʔilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَانِ",
      "roman": "al-hāʔilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلَتَانِ",
      "roman": "hāʔilatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَتَانِ",
      "roman": "al-hāʔilatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلَيْنِ",
      "roman": "hāʔilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَيْنِ",
      "roman": "al-hāʔilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلَتَيْنِ",
      "roman": "hāʔilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَتَيْنِ",
      "roman": "al-hāʔilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلَيْنِ",
      "roman": "hāʔilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَيْنِ",
      "roman": "al-hāʔilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلَتَيْنِ",
      "roman": "hāʔilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَتَيْنِ",
      "roman": "al-hāʔilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلَات",
      "roman": "hāʔilāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَات",
      "roman": "al-hāʔilāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلَاتٌ",
      "roman": "hāʔilātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَاتُ",
      "roman": "al-hāʔilātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلَاتٍ",
      "roman": "hāʔilātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَاتِ",
      "roman": "al-hāʔilāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلَاتٍ",
      "roman": "hāʔilātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَاتِ",
      "roman": "al-hāʔilāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "هَائِل"
      },
      "expansion": "هَائِل • (hāʔil)",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "هَائِل"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with unknown plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "hāla",
          "word": "هَالَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "active participle of هَالَ (hāla)."
      ],
      "id": "en-هائل-ar-adj-y-cHpej1",
      "links": [
        [
          "هَالَ",
          "هال#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "form-of",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with unknown plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 54 23",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Fear",
          "orig": "ar:Fear",
          "parents": [
            "Emotions",
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "active participle of هَالَ (hāla).",
        "tremendous",
        "awe-inspiring, terrifying"
      ],
      "id": "en-هائل-ar-adj-ObXxsOix",
      "links": [
        [
          "هَالَ",
          "هال#Arabic"
        ],
        [
          "tremendous",
          "tremendous#English"
        ],
        [
          "awe-inspiring",
          "awe-inspiring"
        ],
        [
          "terrifying",
          "terrifying"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "active participle of هَالَ (hāla).",
        "tremendous",
        "(dated) awe-inspiring, terrifying"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with unknown plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I can only express that there has come forth a tremendous progress in the medical trials which used to seem untransactable until lately some months ago. And it is certain that the reached milestones will spawn a revolution in medicine.",
          "ref": "2017 November 2, “مع قرب موعد أول عملية زراعة رأس لإنسان...المخاطر والعواقب”, in Al-Quds, archived from the original on 2017-11-02",
          "roman": "lā yasaʕnī ʔillā ʔan ʔafṣaḥa ʕan ḥudūṯi taqaddumin hāʔilin fī t-tajāribi ṭ-ṭibbiyyati, kāna yabdū mustaḥīlan ḥatā ʔaḵīran munḏu biḍʕati ʔašhurin. wamina l-muʔakkadi ʔanna l-maʕālima llatī tamma t-tawaṣṣulu ʔilayhā satuḥdiṯu ṯawratan fī ṭ-ṭibbi.",
          "text": "لَا يَسَعْنِي إِلَّا أَنْ أَفْصَحَ عَنْ حُدُوثِ تَقَدُّمٍ هَائِلٍ فِي ٱلتَّجَارِبِ ٱلطِّبِّيَّةِ، كَانَ يَبْدُو مُسْتَحِيلًا حَتَى أَخِيرًا مُنْذُ بِضْعَةِ أَشْهُرٍ. وَمِنَ ٱلْمُؤَكَّدِ أَنَّ ٱلْمَعَالِمَ ٱلَّتِي تَمَّ ٱلتَّوَصُّلُ إِلَيْهَا سَتُحْدِثُ ثَوْرَةً فِي ٱلطِّبِّ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "active participle of هَالَ (hāla).",
        "tremendous",
        "enormous, gigantic"
      ],
      "id": "en-هائل-ar-adj-x0hujqF0",
      "links": [
        [
          "هَالَ",
          "هال#Arabic"
        ],
        [
          "tremendous",
          "tremendous#English"
        ],
        [
          "enormous",
          "enormous"
        ],
        [
          "gigantic",
          "gigantic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/haː.ʔil/"
    },
    {
      "rhymes": "-il"
    }
  ],
  "word": "هائل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic active participles",
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with basic triptote singular",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
    "Arabic adjectives with unknown plural",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic entries with topic categories using raw markup",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic participles",
    "Arabic terms derived from active participles",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Arabic/il",
    "ar:Fear"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "هَالَ",
        "t": "to scare away, to frighten"
      },
      "expansion": "هَالَ (hāla, “to scare away, to frighten”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the active participle of هَالَ (hāla, “to scare away, to frighten”).",
  "forms": [
    {
      "form": "هَائِل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hāʔil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِل",
      "roman": "hāʔil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِل",
      "roman": "al-hāʔil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلَة",
      "roman": "hāʔila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَة",
      "roman": "al-hāʔila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلٌ",
      "roman": "hāʔilun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلُ",
      "roman": "al-hāʔilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلَةٌ",
      "roman": "hāʔilatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَةُ",
      "roman": "al-hāʔilatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلًا",
      "roman": "hāʔilan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَ",
      "roman": "al-hāʔila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلَةً",
      "roman": "hāʔilatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَةَ",
      "roman": "al-hāʔilata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلٍ",
      "roman": "hāʔilin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلِ",
      "roman": "al-hāʔili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلَةٍ",
      "roman": "hāʔilatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَةِ",
      "roman": "al-hāʔilati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلَيْن",
      "roman": "hāʔilayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَيْن",
      "roman": "al-hāʔilayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلَتَيْن",
      "roman": "hāʔilatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَتَيْن",
      "roman": "al-hāʔilatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلَانِ",
      "roman": "hāʔilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَانِ",
      "roman": "al-hāʔilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلَتَانِ",
      "roman": "hāʔilatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَتَانِ",
      "roman": "al-hāʔilatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلَيْنِ",
      "roman": "hāʔilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَيْنِ",
      "roman": "al-hāʔilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلَتَيْنِ",
      "roman": "hāʔilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَتَيْنِ",
      "roman": "al-hāʔilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلَيْنِ",
      "roman": "hāʔilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَيْنِ",
      "roman": "al-hāʔilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلَتَيْنِ",
      "roman": "hāʔilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَتَيْنِ",
      "roman": "al-hāʔilatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلَات",
      "roman": "hāʔilāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَات",
      "roman": "al-hāʔilāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلَاتٌ",
      "roman": "hāʔilātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَاتُ",
      "roman": "al-hāʔilātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلَاتٍ",
      "roman": "hāʔilātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَاتِ",
      "roman": "al-hāʔilāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "هَائِلَاتٍ",
      "roman": "hāʔilātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْهَائِلَاتِ",
      "roman": "al-hāʔilāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "هَائِل"
      },
      "expansion": "هَائِل • (hāʔil)",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "هَائِل"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "hāla",
          "word": "هَالَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "active participle of هَالَ (hāla)."
      ],
      "links": [
        [
          "هَالَ",
          "هال#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "form-of",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic dated terms"
      ],
      "glosses": [
        "active participle of هَالَ (hāla).",
        "tremendous",
        "awe-inspiring, terrifying"
      ],
      "links": [
        [
          "هَالَ",
          "هال#Arabic"
        ],
        [
          "tremendous",
          "tremendous#English"
        ],
        [
          "awe-inspiring",
          "awe-inspiring"
        ],
        [
          "terrifying",
          "terrifying"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "active participle of هَالَ (hāla).",
        "tremendous",
        "(dated) awe-inspiring, terrifying"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I can only express that there has come forth a tremendous progress in the medical trials which used to seem untransactable until lately some months ago. And it is certain that the reached milestones will spawn a revolution in medicine.",
          "ref": "2017 November 2, “مع قرب موعد أول عملية زراعة رأس لإنسان...المخاطر والعواقب”, in Al-Quds, archived from the original on 2017-11-02",
          "roman": "lā yasaʕnī ʔillā ʔan ʔafṣaḥa ʕan ḥudūṯi taqaddumin hāʔilin fī t-tajāribi ṭ-ṭibbiyyati, kāna yabdū mustaḥīlan ḥatā ʔaḵīran munḏu biḍʕati ʔašhurin. wamina l-muʔakkadi ʔanna l-maʕālima llatī tamma t-tawaṣṣulu ʔilayhā satuḥdiṯu ṯawratan fī ṭ-ṭibbi.",
          "text": "لَا يَسَعْنِي إِلَّا أَنْ أَفْصَحَ عَنْ حُدُوثِ تَقَدُّمٍ هَائِلٍ فِي ٱلتَّجَارِبِ ٱلطِّبِّيَّةِ، كَانَ يَبْدُو مُسْتَحِيلًا حَتَى أَخِيرًا مُنْذُ بِضْعَةِ أَشْهُرٍ. وَمِنَ ٱلْمُؤَكَّدِ أَنَّ ٱلْمَعَالِمَ ٱلَّتِي تَمَّ ٱلتَّوَصُّلُ إِلَيْهَا سَتُحْدِثُ ثَوْرَةً فِي ٱلطِّبِّ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "active participle of هَالَ (hāla).",
        "tremendous",
        "enormous, gigantic"
      ],
      "links": [
        [
          "هَالَ",
          "هال#Arabic"
        ],
        [
          "tremendous",
          "tremendous#English"
        ],
        [
          "enormous",
          "enormous"
        ],
        [
          "gigantic",
          "gigantic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/haː.ʔil/"
    },
    {
      "rhymes": "-il"
    }
  ],
  "word": "هائل"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.