"نقحر" meaning in All languages combined

See نقحر on Wiktionary

Verb [Arabic]

IPA: /naq.ħa.ra/
Etymology: Blend of نَقْلَ (naqla, “to copy, to transfer”) + حَرْفِيّ (ḥarfiyy, “letter-by-letter”). Etymology templates: {{blend|ar|نَقْلَ|حَرْفِيّ|t1=to copy, to transfer|t2=letter-by-letter}} Blend of نَقْلَ (naqla, “to copy, to transfer”) + حَرْفِيّ (ḥarfiyy, “letter-by-letter”) Head templates: {{ar-verb|Iq}} نَقْحَرَ • (naqḥara) Iq (non-past يُنَقْحِرُ (yunaqḥiru), verbal noun نَقْحَرَة (naqḥara)) Inflection templates: {{ar-conj|Iq}} Forms: نَقْحَرَ [canonical], naqḥara [romanization], يُنَقْحِرُ [non-past], نَقْحَرَة [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], نَقْحَرَة [noun-from-verb], مُنَقْحِر [active, participle], مُنَقْحَر [participle, passive], نَقْحَرْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], نَقْحَرْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], نَقْحَرَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], نَقْحَرْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], نَقْحَرَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], نَقْحَرْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], نَقْحَرْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], نَقْحَرُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], نَقْحَرْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], نَقْحَرْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], نَقْحَرَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], نَقْحَرْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], نَقْحَرَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], نَقْحَرْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], نَقْحَرْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], نَقْحَرْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُنَقْحِرُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُنَقْحِرُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُنَقْحِرُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُنَقْحِرَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُنَقْحِرَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُنَقْحِرُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُنَقْحِرُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُنَقْحِرُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُنَقْحِرُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُنَقْحِرِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُنَقْحِرُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُنَقْحِرَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُنَقْحِرَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُنَقْحِرُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُنَقْحِرْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُنَقْحِرْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُنَقْحِرَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُنَقْحِرَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُنَقْحِرَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُنَقْحِرَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُنَقْحِرَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُنَقْحِرَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُنَقْحِرُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُنَقْحِرُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُنَقْحِرَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُنَقْحِرِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُنَقْحِرَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُنَقْحِرَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُنَقْحِرَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُنَقْحِرَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُنَقْحِرْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُنَقْحِرْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُنَقْحِرْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُنَقْحِرْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُنَقْحِرْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُنَقْحِرَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُنَقْحِرَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُنَقْحِرْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُنَقْحِرُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُنَقْحِرُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُنَقْحِرْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُنَقْحِرِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُنَقْحِرْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُنَقْحِرَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُنَقْحِرَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُنَقْحِرْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُنَقْحِرْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُنَقْحِرْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], نَقْحِرْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], نَقْحِرَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], نَقْحِرُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], نَقْحِرِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], نَقْحِرَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], نَقْحِرْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], نُقْحِرْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], نُقْحِرْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], نُقْحِرَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], نُقْحِرْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], نُقْحِرَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], نُقْحِرْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], نُقْحِرْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], نُقْحِرُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], نُقْحِرْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], نُقْحِرْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], نُقْحِرَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], نُقْحِرْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], نُقْحِرَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], نُقْحِرْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], نُقْحِرْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], نُقْحِرْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُنَقْحَرُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُنَقْحَرُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُنَقْحَرُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُنَقْحَرَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُنَقْحَرَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُنَقْحَرُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُنَقْحَرُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُنَقْحَرُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُنَقْحَرُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُنَقْحَرِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُنَقْحَرُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُنَقْحَرَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُنَقْحَرَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُنَقْحَرُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُنَقْحَرْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُنَقْحَرْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُنَقْحَرَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُنَقْحَرَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُنَقْحَرَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُنَقْحَرَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُنَقْحَرَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُنَقْحَرَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُنَقْحَرُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُنَقْحَرُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُنَقْحَرَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُنَقْحَرِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُنَقْحَرَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُنَقْحَرَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُنَقْحَرَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُنَقْحَرَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُنَقْحَرْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُنَقْحَرْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُنَقْحَرْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُنَقْحَرْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُنَقْحَرْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُنَقْحَرَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُنَقْحَرَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُنَقْحَرْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُنَقْحَرُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُنَقْحَرُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُنَقْحَرْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُنَقْحَرِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُنَقْحَرْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُنَقْحَرَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُنَقْحَرَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُنَقْحَرْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُنَقْحَرْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُنَقْحَرْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. (linguistics, translation studies, transitive, neologism) to transliterate Wikipedia link: ar:نقحرة Tags: neologism, transitive Categories (topical): Linguistics, Translation studies
    Sense id: en-نقحر-ar-verb-t6itpXUX Categories (other): Arabic blends, Arabic entries with incorrect language header, Arabic neologisms, Arabic verbs with defaulted passive, Arabic verbs with full passive, Arabic verbs with quadriliteral roots, Pages with 1 entry, Pages with entries Topics: human-sciences, linguistics, sciences, translation-studies
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نَقْلَ",
        "3": "حَرْفِيّ",
        "t1": "to copy, to transfer",
        "t2": "letter-by-letter"
      },
      "expansion": "Blend of نَقْلَ (naqla, “to copy, to transfer”) + حَرْفِيّ (ḥarfiyy, “letter-by-letter”)",
      "name": "blend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Blend of نَقْلَ (naqla, “to copy, to transfer”) + حَرْفِيّ (ḥarfiyy, “letter-by-letter”).",
  "forms": [
    {
      "form": "نَقْحَرَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naqḥara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحِرُ",
      "roman": "yunaqḥiru",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرَة",
      "roman": "naqḥara",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرَة",
      "roman": "naqḥara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنَقْحِر",
      "roman": "munaqḥir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنَقْحَر",
      "roman": "munaqḥar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرْتُ",
      "roman": "naqḥartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرْتَ",
      "roman": "naqḥarta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرَ",
      "roman": "naqḥara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرْتُمَا",
      "roman": "naqḥartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرَا",
      "roman": "naqḥarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرْنَا",
      "roman": "naqḥarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرْتُمْ",
      "roman": "naqḥartum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرُوا",
      "roman": "naqḥarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرْتُ",
      "roman": "naqḥartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرْتِ",
      "roman": "naqḥarti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرَتْ",
      "roman": "naqḥarat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرْتُمَا",
      "roman": "naqḥartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرَتَا",
      "roman": "naqḥaratā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرْنَا",
      "roman": "naqḥarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرْتُنَّ",
      "roman": "naqḥartunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرْنَ",
      "roman": "naqḥarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقْحِرُ",
      "roman": "ʔunaqḥiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرُ",
      "roman": "tunaqḥiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحِرُ",
      "roman": "yunaqḥiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرَانِ",
      "roman": "tunaqḥirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحِرَانِ",
      "roman": "yunaqḥirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقْحِرُ",
      "roman": "nunaqḥiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرُونَ",
      "roman": "tunaqḥirūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحِرُونَ",
      "roman": "yunaqḥirūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقْحِرُ",
      "roman": "ʔunaqḥiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرِينَ",
      "roman": "tunaqḥirīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرُ",
      "roman": "tunaqḥiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرَانِ",
      "roman": "tunaqḥirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرَانِ",
      "roman": "tunaqḥirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقْحِرُ",
      "roman": "nunaqḥiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرْنَ",
      "roman": "tunaqḥirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحِرْنَ",
      "roman": "yunaqḥirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقْحِرَ",
      "roman": "ʔunaqḥira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرَ",
      "roman": "tunaqḥira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحِرَ",
      "roman": "yunaqḥira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرَا",
      "roman": "tunaqḥirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحِرَا",
      "roman": "yunaqḥirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقْحِرَ",
      "roman": "nunaqḥira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرُوا",
      "roman": "tunaqḥirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحِرُوا",
      "roman": "yunaqḥirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقْحِرَ",
      "roman": "ʔunaqḥira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرِي",
      "roman": "tunaqḥirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرَ",
      "roman": "tunaqḥira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرَا",
      "roman": "tunaqḥirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرَا",
      "roman": "tunaqḥirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقْحِرَ",
      "roman": "nunaqḥira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرْنَ",
      "roman": "tunaqḥirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحِرْنَ",
      "roman": "yunaqḥirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقْحِرْ",
      "roman": "ʔunaqḥir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرْ",
      "roman": "tunaqḥir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحِرْ",
      "roman": "yunaqḥir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرَا",
      "roman": "tunaqḥirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحِرَا",
      "roman": "yunaqḥirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقْحِرْ",
      "roman": "nunaqḥir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرُوا",
      "roman": "tunaqḥirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحِرُوا",
      "roman": "yunaqḥirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقْحِرْ",
      "roman": "ʔunaqḥir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرِي",
      "roman": "tunaqḥirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرْ",
      "roman": "tunaqḥir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرَا",
      "roman": "tunaqḥirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرَا",
      "roman": "tunaqḥirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقْحِرْ",
      "roman": "nunaqḥir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرْنَ",
      "roman": "tunaqḥirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحِرْنَ",
      "roman": "yunaqḥirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحِرْ",
      "roman": "naqḥir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحِرَا",
      "roman": "naqḥirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحِرُوا",
      "roman": "naqḥirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحِرِي",
      "roman": "naqḥirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحِرَا",
      "roman": "naqḥirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحِرْنَ",
      "roman": "naqḥirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْحِرْتُ",
      "roman": "nuqḥirtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْحِرْتَ",
      "roman": "nuqḥirta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْحِرَ",
      "roman": "nuqḥira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْحِرْتُمَا",
      "roman": "nuqḥirtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْحِرَا",
      "roman": "nuqḥirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْحِرْنَا",
      "roman": "nuqḥirnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْحِرْتُمْ",
      "roman": "nuqḥirtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْحِرُوا",
      "roman": "nuqḥirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْحِرْتُ",
      "roman": "nuqḥirtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْحِرْتِ",
      "roman": "nuqḥirti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْحِرَتْ",
      "roman": "nuqḥirat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْحِرْتُمَا",
      "roman": "nuqḥirtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْحِرَتَا",
      "roman": "nuqḥiratā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْحِرْنَا",
      "roman": "nuqḥirnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْحِرْتُنَّ",
      "roman": "nuqḥirtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْحِرْنَ",
      "roman": "nuqḥirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقْحَرُ",
      "roman": "ʔunaqḥaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرُ",
      "roman": "tunaqḥaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحَرُ",
      "roman": "yunaqḥaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرَانِ",
      "roman": "tunaqḥarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحَرَانِ",
      "roman": "yunaqḥarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقْحَرُ",
      "roman": "nunaqḥaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرُونَ",
      "roman": "tunaqḥarūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحَرُونَ",
      "roman": "yunaqḥarūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقْحَرُ",
      "roman": "ʔunaqḥaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرِينَ",
      "roman": "tunaqḥarīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرُ",
      "roman": "tunaqḥaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرَانِ",
      "roman": "tunaqḥarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرَانِ",
      "roman": "tunaqḥarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقْحَرُ",
      "roman": "nunaqḥaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرْنَ",
      "roman": "tunaqḥarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحَرْنَ",
      "roman": "yunaqḥarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقْحَرَ",
      "roman": "ʔunaqḥara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرَ",
      "roman": "tunaqḥara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحَرَ",
      "roman": "yunaqḥara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرَا",
      "roman": "tunaqḥarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحَرَا",
      "roman": "yunaqḥarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقْحَرَ",
      "roman": "nunaqḥara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرُوا",
      "roman": "tunaqḥarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحَرُوا",
      "roman": "yunaqḥarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقْحَرَ",
      "roman": "ʔunaqḥara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرِي",
      "roman": "tunaqḥarī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرَ",
      "roman": "tunaqḥara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرَا",
      "roman": "tunaqḥarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرَا",
      "roman": "tunaqḥarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقْحَرَ",
      "roman": "nunaqḥara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرْنَ",
      "roman": "tunaqḥarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحَرْنَ",
      "roman": "yunaqḥarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقْحَرْ",
      "roman": "ʔunaqḥar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرْ",
      "roman": "tunaqḥar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحَرْ",
      "roman": "yunaqḥar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرَا",
      "roman": "tunaqḥarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحَرَا",
      "roman": "yunaqḥarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقْحَرْ",
      "roman": "nunaqḥar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرُوا",
      "roman": "tunaqḥarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحَرُوا",
      "roman": "yunaqḥarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقْحَرْ",
      "roman": "ʔunaqḥar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرِي",
      "roman": "tunaqḥarī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرْ",
      "roman": "tunaqḥar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرَا",
      "roman": "tunaqḥarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرَا",
      "roman": "tunaqḥarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقْحَرْ",
      "roman": "nunaqḥar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرْنَ",
      "roman": "tunaqḥarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحَرْنَ",
      "roman": "yunaqḥarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "expansion": "نَقْحَرَ • (naqḥara) Iq (non-past يُنَقْحِرُ (yunaqḥiru), verbal noun نَقْحَرَة (naqḥara))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic blends",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic neologisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Linguistics",
          "orig": "ar:Linguistics",
          "parents": [
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Translation studies",
          "orig": "ar:Translation studies",
          "parents": [
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to transliterate"
      ],
      "id": "en-نقحر-ar-verb-t6itpXUX",
      "links": [
        [
          "linguistics",
          "linguistics"
        ],
        [
          "translation studies",
          "translation studies"
        ],
        [
          "transliterate",
          "transliterate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(linguistics, translation studies, transitive, neologism) to transliterate"
      ],
      "tags": [
        "neologism",
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences",
        "translation-studies"
      ],
      "wikipedia": [
        "ar:نقحرة"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naq.ħa.ra/"
    }
  ],
  "word": "نقحر"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نَقْلَ",
        "3": "حَرْفِيّ",
        "t1": "to copy, to transfer",
        "t2": "letter-by-letter"
      },
      "expansion": "Blend of نَقْلَ (naqla, “to copy, to transfer”) + حَرْفِيّ (ḥarfiyy, “letter-by-letter”)",
      "name": "blend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Blend of نَقْلَ (naqla, “to copy, to transfer”) + حَرْفِيّ (ḥarfiyy, “letter-by-letter”).",
  "forms": [
    {
      "form": "نَقْحَرَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naqḥara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحِرُ",
      "roman": "yunaqḥiru",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرَة",
      "roman": "naqḥara",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرَة",
      "roman": "naqḥara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنَقْحِر",
      "roman": "munaqḥir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنَقْحَر",
      "roman": "munaqḥar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرْتُ",
      "roman": "naqḥartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرْتَ",
      "roman": "naqḥarta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرَ",
      "roman": "naqḥara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرْتُمَا",
      "roman": "naqḥartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرَا",
      "roman": "naqḥarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرْنَا",
      "roman": "naqḥarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرْتُمْ",
      "roman": "naqḥartum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرُوا",
      "roman": "naqḥarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرْتُ",
      "roman": "naqḥartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرْتِ",
      "roman": "naqḥarti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرَتْ",
      "roman": "naqḥarat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرْتُمَا",
      "roman": "naqḥartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرَتَا",
      "roman": "naqḥaratā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرْنَا",
      "roman": "naqḥarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرْتُنَّ",
      "roman": "naqḥartunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحَرْنَ",
      "roman": "naqḥarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقْحِرُ",
      "roman": "ʔunaqḥiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرُ",
      "roman": "tunaqḥiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحِرُ",
      "roman": "yunaqḥiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرَانِ",
      "roman": "tunaqḥirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحِرَانِ",
      "roman": "yunaqḥirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقْحِرُ",
      "roman": "nunaqḥiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرُونَ",
      "roman": "tunaqḥirūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحِرُونَ",
      "roman": "yunaqḥirūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقْحِرُ",
      "roman": "ʔunaqḥiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرِينَ",
      "roman": "tunaqḥirīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرُ",
      "roman": "tunaqḥiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرَانِ",
      "roman": "tunaqḥirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرَانِ",
      "roman": "tunaqḥirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقْحِرُ",
      "roman": "nunaqḥiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرْنَ",
      "roman": "tunaqḥirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحِرْنَ",
      "roman": "yunaqḥirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقْحِرَ",
      "roman": "ʔunaqḥira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرَ",
      "roman": "tunaqḥira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحِرَ",
      "roman": "yunaqḥira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرَا",
      "roman": "tunaqḥirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحِرَا",
      "roman": "yunaqḥirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقْحِرَ",
      "roman": "nunaqḥira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرُوا",
      "roman": "tunaqḥirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحِرُوا",
      "roman": "yunaqḥirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقْحِرَ",
      "roman": "ʔunaqḥira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرِي",
      "roman": "tunaqḥirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرَ",
      "roman": "tunaqḥira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرَا",
      "roman": "tunaqḥirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرَا",
      "roman": "tunaqḥirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقْحِرَ",
      "roman": "nunaqḥira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرْنَ",
      "roman": "tunaqḥirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحِرْنَ",
      "roman": "yunaqḥirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقْحِرْ",
      "roman": "ʔunaqḥir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرْ",
      "roman": "tunaqḥir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحِرْ",
      "roman": "yunaqḥir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرَا",
      "roman": "tunaqḥirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحِرَا",
      "roman": "yunaqḥirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقْحِرْ",
      "roman": "nunaqḥir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرُوا",
      "roman": "tunaqḥirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحِرُوا",
      "roman": "yunaqḥirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقْحِرْ",
      "roman": "ʔunaqḥir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرِي",
      "roman": "tunaqḥirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرْ",
      "roman": "tunaqḥir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرَا",
      "roman": "tunaqḥirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرَا",
      "roman": "tunaqḥirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقْحِرْ",
      "roman": "nunaqḥir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحِرْنَ",
      "roman": "tunaqḥirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحِرْنَ",
      "roman": "yunaqḥirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحِرْ",
      "roman": "naqḥir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحِرَا",
      "roman": "naqḥirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحِرُوا",
      "roman": "naqḥirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحِرِي",
      "roman": "naqḥirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحِرَا",
      "roman": "naqḥirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْحِرْنَ",
      "roman": "naqḥirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْحِرْتُ",
      "roman": "nuqḥirtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْحِرْتَ",
      "roman": "nuqḥirta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْحِرَ",
      "roman": "nuqḥira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْحِرْتُمَا",
      "roman": "nuqḥirtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْحِرَا",
      "roman": "nuqḥirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْحِرْنَا",
      "roman": "nuqḥirnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْحِرْتُمْ",
      "roman": "nuqḥirtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْحِرُوا",
      "roman": "nuqḥirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْحِرْتُ",
      "roman": "nuqḥirtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْحِرْتِ",
      "roman": "nuqḥirti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْحِرَتْ",
      "roman": "nuqḥirat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْحِرْتُمَا",
      "roman": "nuqḥirtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْحِرَتَا",
      "roman": "nuqḥiratā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْحِرْنَا",
      "roman": "nuqḥirnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْحِرْتُنَّ",
      "roman": "nuqḥirtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْحِرْنَ",
      "roman": "nuqḥirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقْحَرُ",
      "roman": "ʔunaqḥaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرُ",
      "roman": "tunaqḥaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحَرُ",
      "roman": "yunaqḥaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرَانِ",
      "roman": "tunaqḥarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحَرَانِ",
      "roman": "yunaqḥarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقْحَرُ",
      "roman": "nunaqḥaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرُونَ",
      "roman": "tunaqḥarūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحَرُونَ",
      "roman": "yunaqḥarūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقْحَرُ",
      "roman": "ʔunaqḥaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرِينَ",
      "roman": "tunaqḥarīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرُ",
      "roman": "tunaqḥaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرَانِ",
      "roman": "tunaqḥarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرَانِ",
      "roman": "tunaqḥarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقْحَرُ",
      "roman": "nunaqḥaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرْنَ",
      "roman": "tunaqḥarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحَرْنَ",
      "roman": "yunaqḥarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقْحَرَ",
      "roman": "ʔunaqḥara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرَ",
      "roman": "tunaqḥara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحَرَ",
      "roman": "yunaqḥara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرَا",
      "roman": "tunaqḥarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحَرَا",
      "roman": "yunaqḥarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقْحَرَ",
      "roman": "nunaqḥara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرُوا",
      "roman": "tunaqḥarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحَرُوا",
      "roman": "yunaqḥarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقْحَرَ",
      "roman": "ʔunaqḥara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرِي",
      "roman": "tunaqḥarī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرَ",
      "roman": "tunaqḥara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرَا",
      "roman": "tunaqḥarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرَا",
      "roman": "tunaqḥarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقْحَرَ",
      "roman": "nunaqḥara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرْنَ",
      "roman": "tunaqḥarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحَرْنَ",
      "roman": "yunaqḥarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقْحَرْ",
      "roman": "ʔunaqḥar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرْ",
      "roman": "tunaqḥar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحَرْ",
      "roman": "yunaqḥar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرَا",
      "roman": "tunaqḥarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحَرَا",
      "roman": "yunaqḥarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقْحَرْ",
      "roman": "nunaqḥar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرُوا",
      "roman": "tunaqḥarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحَرُوا",
      "roman": "yunaqḥarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقْحَرْ",
      "roman": "ʔunaqḥar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرِي",
      "roman": "tunaqḥarī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرْ",
      "roman": "tunaqḥar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرَا",
      "roman": "tunaqḥarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرَا",
      "roman": "tunaqḥarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقْحَرْ",
      "roman": "nunaqḥar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقْحَرْنَ",
      "roman": "tunaqḥarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقْحَرْنَ",
      "roman": "yunaqḥarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "expansion": "نَقْحَرَ • (naqḥara) Iq (non-past يُنَقْحِرُ (yunaqḥiru), verbal noun نَقْحَرَة (naqḥara))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 3-syllable words",
        "Arabic blends",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic form-Iq verbs",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic neologisms",
        "Arabic sound form-Iq verbs",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic transitive verbs",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs with defaulted passive",
        "Arabic verbs with full passive",
        "Arabic verbs with quadriliteral roots",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ar:Linguistics",
        "ar:Translation studies"
      ],
      "glosses": [
        "to transliterate"
      ],
      "links": [
        [
          "linguistics",
          "linguistics"
        ],
        [
          "translation studies",
          "translation studies"
        ],
        [
          "transliterate",
          "transliterate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(linguistics, translation studies, transitive, neologism) to transliterate"
      ],
      "tags": [
        "neologism",
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences",
        "translation-studies"
      ],
      "wikipedia": [
        "ar:نقحرة"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naq.ħa.ra/"
    }
  ],
  "word": "نقحر"
}

Download raw JSONL data for نقحر meaning in All languages combined (24.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.