"نعم البدل" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "نِعَم",
        "3": "ال",
        "4": "بَدَل",
        "t1": "blessing",
        "t3": "exchange",
        "tr1": "ni’am",
        "tr2": "al",
        "tr3": "badal"
      },
      "expansion": "نِعَم (ni’am, “blessing”) + ال (al) + بَدَل (badal, “exchange”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From نِعَم (ni’am, “blessing”) + ال (al) + بَدَل (badal, “exchange”).",
  "forms": [
    {
      "form": "نِعْمُ البَدَل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "نِعْمَ البَدَل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ni’mu lbadal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ni’ma lbadal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "नेमुल बदल",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "नेमल बदल",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نعم البدل",
      "roman": "ni’mu lbadal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نعم البدل",
      "roman": "ni’mu lbadal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نعم البدل",
      "roman": "ni’mu lbadal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نعم البدلوں",
      "roman": "ni’mu lbadalō̃",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نعم البدل",
      "roman": "ni’mu lbadal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "نعم البدلو",
      "roman": "ni’mu lbadalō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "نِعْمُ البَدَل",
        "head2": "نِعْمَ البَدَل",
        "hi": "नेमुल बदल",
        "hi2": "नेमल बदल",
        "tr": "ni’mu lbadal",
        "tr2": "ni’ma lbadal"
      },
      "expansion": "نِعْمُ البَدَل or نِعْمَ البَدَل • (ni’mu lbadal or ni’ma lbadal) m (Hindi spelling नेमुल बदल or नेमल बदल)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نعم البدل",
        "10": "ni’mu lbadal",
        "11": "نعم البدلو",
        "12": "ni’mu lbadalō",
        "2": "ni’mu lbadal",
        "3": "نعم البدل",
        "4": "ni’mu lbadal",
        "5": "نعم البدل",
        "6": "ni’mu lbadal",
        "7": "نعم البدلوں",
        "8": "ni’mu lbadalō̃",
        "9": "نعم البدل"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If a young woman's child dies, she should hope to receive a better return from God.",
          "ref": "1891, محمد ذکا اللہ [Muḥammad Z̲akāʼullāh], محاسن الاخلاق [maḥāsin alixlāq], →OCLC, page 722",
          "roman": "naujawān ‘aurat kā baccah marjā'ye to us ko xudā se niʻmu lbadal milne kī ummīd rakhnī cāhīye.",
          "text": "نوجوان عورت کا بچّہ مرجائے تو اُس کو خدا سے نعم البدل ملنے کی امید رکھنی چاہیے۔",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "better alternative, change for the better (especially, but not limited to, after incurring a loss)"
      ],
      "id": "en-نعم_البدل-ur-noun-wD10JqTc",
      "links": [
        [
          "better",
          "better"
        ],
        [
          "alternative",
          "alternative"
        ],
        [
          "change for the better",
          "change for the better"
        ],
        [
          "loss",
          "loss#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "There is a department in which expertise seems to have diminished and we have had no such replacement.",
          "ref": "1944, آدمی اور مشین [ādamī aur maśīn], →OCLC, page 254",
          "roman": "aik śuʻbah āisā hai jis meṉ maʻlūm hotā hai kih mahārat xatm ho ga'ī hai āur us kā hameṉ ko'ī niʻmu lbadal nahīṉ milā hai.",
          "text": "ایک شعبہ ایسا ہے جس میں معلوم ہوتا ہے کہ مہارت ختم ہو گئی ہے اور اس کا ہمیں کوئی نعم البدل نہیں ملا ہے۔",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "better substitute, replacement"
      ],
      "id": "en-نعم_البدل-ur-noun-bupnEWHK",
      "links": [
        [
          "better",
          "better"
        ],
        [
          "substitute",
          "substitute"
        ],
        [
          "replacement",
          "replacement"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɪʕ.mʊl.bə.d̪əl/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/nɪʕ.məl.bə.d̪əl/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[neː.mʊl.bə.d̪əl]",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[neː.məl.bə.d̪əl]",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-əl"
    }
  ],
  "word": "نعم البدل"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Urdu/əl",
    "Rhymes:Urdu/əl/4 syllables",
    "Urdu compound terms",
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu idioms",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu masculine nouns",
    "Urdu multiword terms",
    "Urdu nouns",
    "Urdu nouns with declension",
    "Urdu terms with IPA pronunciation",
    "Urdu terms with audio links",
    "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
    "Urdu terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "نِعَم",
        "3": "ال",
        "4": "بَدَل",
        "t1": "blessing",
        "t3": "exchange",
        "tr1": "ni’am",
        "tr2": "al",
        "tr3": "badal"
      },
      "expansion": "نِعَم (ni’am, “blessing”) + ال (al) + بَدَل (badal, “exchange”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From نِعَم (ni’am, “blessing”) + ال (al) + بَدَل (badal, “exchange”).",
  "forms": [
    {
      "form": "نِعْمُ البَدَل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "نِعْمَ البَدَل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ni’mu lbadal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ni’ma lbadal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "नेमुल बदल",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "नेमल बदल",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نعم البدل",
      "roman": "ni’mu lbadal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نعم البدل",
      "roman": "ni’mu lbadal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نعم البدل",
      "roman": "ni’mu lbadal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نعم البدلوں",
      "roman": "ni’mu lbadalō̃",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نعم البدل",
      "roman": "ni’mu lbadal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "نعم البدلو",
      "roman": "ni’mu lbadalō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "نِعْمُ البَدَل",
        "head2": "نِعْمَ البَدَل",
        "hi": "नेमुल बदल",
        "hi2": "नेमल बदल",
        "tr": "ni’mu lbadal",
        "tr2": "ni’ma lbadal"
      },
      "expansion": "نِعْمُ البَدَل or نِعْمَ البَدَل • (ni’mu lbadal or ni’ma lbadal) m (Hindi spelling नेमुल बदल or नेमल बदल)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نعم البدل",
        "10": "ni’mu lbadal",
        "11": "نعم البدلو",
        "12": "ni’mu lbadalō",
        "2": "ni’mu lbadal",
        "3": "نعم البدل",
        "4": "ni’mu lbadal",
        "5": "نعم البدل",
        "6": "ni’mu lbadal",
        "7": "نعم البدلوں",
        "8": "ni’mu lbadalō̃",
        "9": "نعم البدل"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Urdu terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If a young woman's child dies, she should hope to receive a better return from God.",
          "ref": "1891, محمد ذکا اللہ [Muḥammad Z̲akāʼullāh], محاسن الاخلاق [maḥāsin alixlāq], →OCLC, page 722",
          "roman": "naujawān ‘aurat kā baccah marjā'ye to us ko xudā se niʻmu lbadal milne kī ummīd rakhnī cāhīye.",
          "text": "نوجوان عورت کا بچّہ مرجائے تو اُس کو خدا سے نعم البدل ملنے کی امید رکھنی چاہیے۔",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "better alternative, change for the better (especially, but not limited to, after incurring a loss)"
      ],
      "links": [
        [
          "better",
          "better"
        ],
        [
          "alternative",
          "alternative"
        ],
        [
          "change for the better",
          "change for the better"
        ],
        [
          "loss",
          "loss#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Urdu terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There is a department in which expertise seems to have diminished and we have had no such replacement.",
          "ref": "1944, آدمی اور مشین [ādamī aur maśīn], →OCLC, page 254",
          "roman": "aik śuʻbah āisā hai jis meṉ maʻlūm hotā hai kih mahārat xatm ho ga'ī hai āur us kā hameṉ ko'ī niʻmu lbadal nahīṉ milā hai.",
          "text": "ایک شعبہ ایسا ہے جس میں معلوم ہوتا ہے کہ مہارت ختم ہو گئی ہے اور اس کا ہمیں کوئی نعم البدل نہیں ملا ہے۔",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "better substitute, replacement"
      ],
      "links": [
        [
          "better",
          "better"
        ],
        [
          "substitute",
          "substitute"
        ],
        [
          "replacement",
          "replacement"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɪʕ.mʊl.bə.d̪əl/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/nɪʕ.məl.bə.d̪əl/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[neː.mʊl.bə.d̪əl]",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[neː.məl.bə.d̪əl]",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-əl"
    }
  ],
  "word": "نعم البدل"
}