See نساء on Wiktionary
Download JSON data for نساء meaning in All languages combined (26.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ن س ء"
},
"expansion": "Root\n ن س ء (n-s-ʔ)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَسَأَ",
"3": "",
"4": "to postpone"
},
"expansion": "نَسَأَ (nasaʔa, “to postpone”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ن س ء (n-s-ʔ)\nCompare نَسَأَ (nasaʔa, “to postpone”).",
"forms": [
{
"form": "نَسَاء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nasāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَسَاء",
"roman": "nasāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَاء",
"roman": "an-nasāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَاء",
"roman": "nasāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَاءٌ",
"roman": "nasāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَاءُ",
"roman": "an-nasāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَاءُ",
"roman": "nasāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَاءً",
"roman": "nasāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَاءَ",
"roman": "an-nasāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَاءَ",
"roman": "nasāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَاءٍ",
"roman": "nasāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَاءِ",
"roman": "an-nasāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَاءِ",
"roman": "nasāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَسَاء",
"2": "f"
},
"expansion": "نَسَاء • (nasāʔ) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَسَاء"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ن س ء",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"longevity, long life"
],
"id": "en-نساء-ar-noun-wA2wAwDM",
"links": [
[
"longevity",
"longevity"
],
[
"life",
"life"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.saːʔ/"
}
],
"word": "نساء"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ن س و"
},
"expansion": "Root\n ن س و (n-s-w)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נשים",
"t": "women",
"tr": "nashím"
},
"expansion": "Hebrew נשים (nashím, “women”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ن س و (n-s-w)\nCompare Hebrew נשים (nashím, “women”).",
"forms": [
{
"form": "نِسَاء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nisāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ن س و",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nisāʔiyy",
"word": "نِسَائِيّ"
},
{
"roman": "nisāʔiyya",
"word": "نِسَائِيَّة"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "imraʔa",
"word": "اِمْرَأَة"
}
],
"glosses": [
"plural of اِمْرَأَة (imraʔa)"
],
"id": "en-نساء-ar-noun-rKHy9QfD",
"links": [
[
"اِمْرَأَة",
"امرأة#Arabic"
]
],
"related": [
{
"roman": "niswiyy",
"word": "نِسْوِيّ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "niswa",
"word": "نِسْوَة"
},
{
"roman": "nuswa",
"word": "نُسْوَة"
},
{
"roman": "niswān",
"word": "نِسْوَان"
}
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ni.saːʔ/"
}
],
"word": "نساء"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ن س ي"
},
"expansion": "Root\n ن س ي (n-s-y)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Characteristic adjective",
"name": "ar-characteristic adjective"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَسِيَ"
},
"expansion": "نَسِيَ (nasiya)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ن س ي (n-s-y)\nCharacteristic adjective from the verb نَسِيَ (nasiya).",
"forms": [
{
"form": "نَسَّاء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nassāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَة",
"roman": "nassāʔa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "نَسَّاؤُونَ",
"roman": "nassāʔūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَات",
"roman": "nassāʔāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَسَّاء",
"roman": "nassāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَّاء",
"roman": "an-nassāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاء",
"roman": "nassāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَة",
"roman": "nassāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَة",
"roman": "an-nassāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَة",
"roman": "nassāʔat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءٌ",
"roman": "nassāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءُ",
"roman": "an-nassāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءُ",
"roman": "nassāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَةٌ",
"roman": "nassāʔatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَةُ",
"roman": "an-nassāʔatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَةُ",
"roman": "nassāʔatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءً",
"roman": "nassāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَ",
"roman": "an-nassāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَ",
"roman": "nassāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَةً",
"roman": "nassāʔatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَةَ",
"roman": "an-nassāʔata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَةَ",
"roman": "nassāʔata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءٍ",
"roman": "nassāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءِ",
"roman": "an-nassāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءِ",
"roman": "nassāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَةٍ",
"roman": "nassāʔatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَةِ",
"roman": "an-nassāʔati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَةِ",
"roman": "nassāʔati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَيْن",
"roman": "nassāʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَيْن",
"roman": "an-nassāʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَيْ",
"roman": "nassāʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَتَيْن",
"roman": "nassāʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَتَيْن",
"roman": "an-nassāʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَتَيْ",
"roman": "nassāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَانِ",
"roman": "nassāʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَانِ",
"roman": "an-nassāʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَا",
"roman": "nassāʔā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَتَانِ",
"roman": "nassāʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَتَانِ",
"roman": "an-nassāʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَتَا",
"roman": "nassāʔatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَيْنِ",
"roman": "nassāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَيْنِ",
"roman": "an-nassāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَيْ",
"roman": "nassāʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَتَيْنِ",
"roman": "nassāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَتَيْنِ",
"roman": "an-nassāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَتَيْ",
"roman": "nassāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَيْنِ",
"roman": "nassāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَيْنِ",
"roman": "an-nassāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَيْ",
"roman": "nassāʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَتَيْنِ",
"roman": "nassāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَتَيْنِ",
"roman": "an-nassāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَتَيْ",
"roman": "nassāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّائِين",
"roman": "nassāʔīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّسَّائِين",
"roman": "an-nassāʔīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّائِي",
"roman": "nassāʔī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَات",
"roman": "nassāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَات",
"roman": "an-nassāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَات",
"roman": "nassāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّاؤُونَ",
"roman": "nassāʔūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّاءُونَ",
"roman": "nassāʔūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَسَّاؤُونَ",
"roman": "an-nassāʔūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءُونَ",
"roman": "an-nassāʔūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّاؤُو",
"roman": "nassāʔū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّاءُو",
"roman": "nassāʔū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَاتٌ",
"roman": "nassāʔātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَاتُ",
"roman": "an-nassāʔātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَاتُ",
"roman": "nassāʔātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّائِينَ",
"roman": "nassāʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّسَّائِينَ",
"roman": "an-nassāʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّائِي",
"roman": "nassāʔī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَاتٍ",
"roman": "nassāʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَاتِ",
"roman": "an-nassāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَاتِ",
"roman": "nassāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّائِينَ",
"roman": "nassāʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّسَّائِينَ",
"roman": "an-nassāʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّائِي",
"roman": "nassāʔī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَاتٍ",
"roman": "nassāʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَاتِ",
"roman": "an-nassāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَاتِ",
"roman": "nassāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَسَّاء",
"f": "نَسَّاءَة",
"fpl": "نَسَّاءَات",
"pl": "نَسَّاؤُونَ"
},
"expansion": "نَسَّاء • (nassāʔ) (feminine نَسَّاءَة (nassāʔa), masculine plural نَسَّاؤُونَ (nassāʔūna), feminine plural نَسَّاءَات (nassāʔāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَسَّاء",
"noirreg": "yes",
"nom_m_pl_con": "نَسَّاؤُو؛نَسَّاءُو",
"nom_m_pl_def": "النَسَّاؤُونَ؛النَّسَّاءُونَ",
"nom_m_pl_ind": "نَسَّاؤُونَ؛نَسَّاءُونَ",
"pl": "نَسَّاؤُونَ",
"pos": "adjective"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 5 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ن س ي",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"forgetting much; forgetful"
],
"id": "en-نساء-ar-adj-ou2n5Amq",
"links": [
[
"forgetful",
"forgetful"
]
]
}
],
"word": "نساء"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "نُسَاءُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nusāʔu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نُسَاءُ",
"2": "I"
},
"expansion": "نُسَاءُ • (nusāʔu) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 0 1 23 23 23 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 0 1 23 23 22 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 7 23 23 23 23",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Family",
"orig": "ar:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 9 21 21 21 21",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Female",
"orig": "ar:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "sāʔa",
"word": "سَاءَ"
}
],
"glosses": [
"first-person plural non-past passive indicative of سَاءَ (sāʔa)"
],
"id": "en-نساء-ar-verb-KgihYvIl",
"links": [
[
"سَاءَ",
"ساء#Arabic"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
}
],
"word": "نساء"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "نُسَاءَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nusāʔa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نُسَاءَ",
"2": "I"
},
"expansion": "نُسَاءَ • (nusāʔa) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 0 1 23 23 23 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 0 1 23 23 22 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 7 23 23 23 23",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Family",
"orig": "ar:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 9 21 21 21 21",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Female",
"orig": "ar:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "sāʔa",
"word": "سَاءَ"
}
],
"glosses": [
"first-person plural non-past passive subjunctive of سَاءَ (sāʔa)"
],
"id": "en-نساء-ar-verb-7E3Ln3b5",
"links": [
[
"سَاءَ",
"ساء#Arabic"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"non-past",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
}
],
"word": "نساء"
}
{
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "نُسَاءُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nusāʔu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نُسَاءُ",
"2": "IV"
},
"expansion": "نُسَاءُ • (nusāʔu) (form IV)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 0 1 23 23 23 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 0 1 23 23 22 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 7 23 23 23 23",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Family",
"orig": "ar:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 9 21 21 21 21",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Female",
"orig": "ar:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ʔasāʔa",
"word": "أَسَاءَ"
}
],
"glosses": [
"first-person plural non-past passive indicative of أَسَاءَ (ʔasāʔa)"
],
"id": "en-نساء-ar-verb-Kj7if4fu",
"links": [
[
"أَسَاءَ",
"أساء#Arabic"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-iv",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
}
],
"word": "نساء"
}
{
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "نُسَاءَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nusāʔa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نُسَاءَ",
"2": "IV"
},
"expansion": "نُسَاءَ • (nusāʔa) (form IV)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 0 1 23 23 23 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 0 1 23 23 22 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 7 23 23 23 23",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Family",
"orig": "ar:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 9 21 21 21 21",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Female",
"orig": "ar:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ʔasāʔa",
"word": "أَسَاءَ"
}
],
"glosses": [
"first-person plural non-past passive subjunctive of أَسَاءَ (ʔasāʔa)"
],
"id": "en-نساء-ar-verb-3acbMyA5",
"links": [
[
"أَسَاءَ",
"أساء#Arabic"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-iv",
"form-of",
"non-past",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
}
],
"word": "نساء"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "نِسَاءْ",
"tr": ""
},
"expansion": "Arabic نِسَاءْ (nisāʔ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic نِسَاءْ (nisāʔ).",
"forms": [
{
"form": "نِساء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nisāʿ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "निसा",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "نِساء",
"hi": "निसा",
"tr": "nisāʿ"
},
"expansion": "نِساء • (nisāʿ) f (Hindi spelling निसा)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"women, lady"
],
"id": "en-نساء-ur-noun-sfWPpGEw",
"links": [
[
"women",
"women"
],
[
"lady",
"lady"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɪ.sɑːʔ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "نساء"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun plural forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic suppletive nouns",
"Arabic terms belonging to the root ن س ء",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verb forms",
"ar:Family",
"ar:Female"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ن س ء"
},
"expansion": "Root\n ن س ء (n-s-ʔ)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَسَأَ",
"3": "",
"4": "to postpone"
},
"expansion": "نَسَأَ (nasaʔa, “to postpone”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ن س ء (n-s-ʔ)\nCompare نَسَأَ (nasaʔa, “to postpone”).",
"forms": [
{
"form": "نَسَاء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nasāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَسَاء",
"roman": "nasāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَاء",
"roman": "an-nasāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَاء",
"roman": "nasāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَاءٌ",
"roman": "nasāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَاءُ",
"roman": "an-nasāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَاءُ",
"roman": "nasāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَاءً",
"roman": "nasāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَاءَ",
"roman": "an-nasāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَاءَ",
"roman": "nasāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَاءٍ",
"roman": "nasāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَاءِ",
"roman": "an-nasāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَاءِ",
"roman": "nasāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَسَاء",
"2": "f"
},
"expansion": "نَسَاء • (nasāʔ) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَسَاء"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"longevity, long life"
],
"links": [
[
"longevity",
"longevity"
],
[
"life",
"life"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.saːʔ/"
}
],
"word": "نساء"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic noun plural forms",
"Arabic suppletive nouns",
"Arabic terms belonging to the root ن س و",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verb forms",
"ar:Family",
"ar:Female"
],
"derived": [
{
"roman": "nisāʔiyy",
"word": "نِسَائِيّ"
},
{
"roman": "nisāʔiyya",
"word": "نِسَائِيَّة"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ن س و"
},
"expansion": "Root\n ن س و (n-s-w)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נשים",
"t": "women",
"tr": "nashím"
},
"expansion": "Hebrew נשים (nashím, “women”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ن س و (n-s-w)\nCompare Hebrew נשים (nashím, “women”).",
"forms": [
{
"form": "نِسَاء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nisāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "niswiyy",
"word": "نِسْوِيّ"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "imraʔa",
"word": "اِمْرَأَة"
}
],
"glosses": [
"plural of اِمْرَأَة (imraʔa)"
],
"links": [
[
"اِمْرَأَة",
"امرأة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ni.saːʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "niswa",
"word": "نِسْوَة"
},
{
"roman": "nuswa",
"word": "نُسْوَة"
},
{
"roman": "niswān",
"word": "نِسْوَان"
}
],
"word": "نساء"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic characteristic adjectives",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun plural forms",
"Arabic suppletive nouns",
"Arabic terms belonging to the root ن س ي",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verb forms",
"ar:Family",
"ar:Female"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ن س ي"
},
"expansion": "Root\n ن س ي (n-s-y)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Characteristic adjective",
"name": "ar-characteristic adjective"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَسِيَ"
},
"expansion": "نَسِيَ (nasiya)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ن س ي (n-s-y)\nCharacteristic adjective from the verb نَسِيَ (nasiya).",
"forms": [
{
"form": "نَسَّاء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nassāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَة",
"roman": "nassāʔa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "نَسَّاؤُونَ",
"roman": "nassāʔūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَات",
"roman": "nassāʔāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَسَّاء",
"roman": "nassāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَّاء",
"roman": "an-nassāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاء",
"roman": "nassāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَة",
"roman": "nassāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَة",
"roman": "an-nassāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَة",
"roman": "nassāʔat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءٌ",
"roman": "nassāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءُ",
"roman": "an-nassāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءُ",
"roman": "nassāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَةٌ",
"roman": "nassāʔatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَةُ",
"roman": "an-nassāʔatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَةُ",
"roman": "nassāʔatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءً",
"roman": "nassāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَ",
"roman": "an-nassāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَ",
"roman": "nassāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَةً",
"roman": "nassāʔatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَةَ",
"roman": "an-nassāʔata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَةَ",
"roman": "nassāʔata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءٍ",
"roman": "nassāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءِ",
"roman": "an-nassāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءِ",
"roman": "nassāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَةٍ",
"roman": "nassāʔatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَةِ",
"roman": "an-nassāʔati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَةِ",
"roman": "nassāʔati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَيْن",
"roman": "nassāʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَيْن",
"roman": "an-nassāʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَيْ",
"roman": "nassāʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَتَيْن",
"roman": "nassāʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَتَيْن",
"roman": "an-nassāʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَتَيْ",
"roman": "nassāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَانِ",
"roman": "nassāʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَانِ",
"roman": "an-nassāʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَا",
"roman": "nassāʔā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَتَانِ",
"roman": "nassāʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَتَانِ",
"roman": "an-nassāʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَتَا",
"roman": "nassāʔatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَيْنِ",
"roman": "nassāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَيْنِ",
"roman": "an-nassāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَيْ",
"roman": "nassāʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَتَيْنِ",
"roman": "nassāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَتَيْنِ",
"roman": "an-nassāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَتَيْ",
"roman": "nassāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَيْنِ",
"roman": "nassāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَيْنِ",
"roman": "an-nassāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَيْ",
"roman": "nassāʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَتَيْنِ",
"roman": "nassāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَتَيْنِ",
"roman": "an-nassāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَتَيْ",
"roman": "nassāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَسَّائِين",
"roman": "nassāʔīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّسَّائِين",
"roman": "an-nassāʔīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّائِي",
"roman": "nassāʔī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَات",
"roman": "nassāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَات",
"roman": "an-nassāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَات",
"roman": "nassāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّاؤُونَ",
"roman": "nassāʔūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّاءُونَ",
"roman": "nassāʔūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَسَّاؤُونَ",
"roman": "an-nassāʔūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءُونَ",
"roman": "an-nassāʔūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّاؤُو",
"roman": "nassāʔū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّاءُو",
"roman": "nassāʔū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَاتٌ",
"roman": "nassāʔātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَاتُ",
"roman": "an-nassāʔātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَاتُ",
"roman": "nassāʔātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّائِينَ",
"roman": "nassāʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّسَّائِينَ",
"roman": "an-nassāʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّائِي",
"roman": "nassāʔī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَاتٍ",
"roman": "nassāʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَاتِ",
"roman": "an-nassāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَاتِ",
"roman": "nassāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّائِينَ",
"roman": "nassāʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّسَّائِينَ",
"roman": "an-nassāʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّائِي",
"roman": "nassāʔī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَاتٍ",
"roman": "nassāʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّسَّاءَاتِ",
"roman": "an-nassāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَسَّاءَاتِ",
"roman": "nassāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَسَّاء",
"f": "نَسَّاءَة",
"fpl": "نَسَّاءَات",
"pl": "نَسَّاؤُونَ"
},
"expansion": "نَسَّاء • (nassāʔ) (feminine نَسَّاءَة (nassāʔa), masculine plural نَسَّاؤُونَ (nassāʔūna), feminine plural نَسَّاءَات (nassāʔāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَسَّاء",
"noirreg": "yes",
"nom_m_pl_con": "نَسَّاؤُو؛نَسَّاءُو",
"nom_m_pl_def": "النَسَّاؤُونَ؛النَّسَّاءُونَ",
"nom_m_pl_ind": "نَسَّاؤُونَ؛نَسَّاءُونَ",
"pl": "نَسَّاؤُونَ",
"pos": "adjective"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"forgetting much; forgetful"
],
"links": [
[
"forgetful",
"forgetful"
]
]
}
],
"word": "نساء"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun plural forms",
"Arabic suppletive nouns",
"Arabic verb forms",
"ar:Family",
"ar:Female"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "نُسَاءُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nusāʔu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نُسَاءُ",
"2": "I"
},
"expansion": "نُسَاءُ • (nusāʔu) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "sāʔa",
"word": "سَاءَ"
}
],
"glosses": [
"first-person plural non-past passive indicative of سَاءَ (sāʔa)"
],
"links": [
[
"سَاءَ",
"ساء#Arabic"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
}
],
"word": "نساء"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun plural forms",
"Arabic suppletive nouns",
"Arabic verb forms",
"ar:Family",
"ar:Female"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "نُسَاءَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nusāʔa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نُسَاءَ",
"2": "I"
},
"expansion": "نُسَاءَ • (nusāʔa) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "sāʔa",
"word": "سَاءَ"
}
],
"glosses": [
"first-person plural non-past passive subjunctive of سَاءَ (sāʔa)"
],
"links": [
[
"سَاءَ",
"ساء#Arabic"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"non-past",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
}
],
"word": "نساء"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun plural forms",
"Arabic suppletive nouns",
"Arabic verb forms",
"ar:Family",
"ar:Female"
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "نُسَاءُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nusāʔu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نُسَاءُ",
"2": "IV"
},
"expansion": "نُسَاءُ • (nusāʔu) (form IV)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔasāʔa",
"word": "أَسَاءَ"
}
],
"glosses": [
"first-person plural non-past passive indicative of أَسَاءَ (ʔasāʔa)"
],
"links": [
[
"أَسَاءَ",
"أساء#Arabic"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-iv",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
}
],
"word": "نساء"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun plural forms",
"Arabic suppletive nouns",
"Arabic verb forms",
"ar:Family",
"ar:Female"
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "نُسَاءَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nusāʔa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نُسَاءَ",
"2": "IV"
},
"expansion": "نُسَاءَ • (nusāʔa) (form IV)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔasāʔa",
"word": "أَسَاءَ"
}
],
"glosses": [
"first-person plural non-past passive subjunctive of أَسَاءَ (ʔasāʔa)"
],
"links": [
[
"أَسَاءَ",
"أساء#Arabic"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-iv",
"form-of",
"non-past",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
}
],
"word": "نساء"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "نِسَاءْ",
"tr": ""
},
"expansion": "Arabic نِسَاءْ (nisāʔ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic نِسَاءْ (nisāʔ).",
"forms": [
{
"form": "نِساء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nisāʿ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "निसा",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "نِساء",
"hi": "निसा",
"tr": "nisāʿ"
},
"expansion": "نِساء • (nisāʿ) f (Hindi spelling निसा)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"women, lady"
],
"links": [
[
"women",
"women"
],
[
"lady",
"lady"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɪ.sɑːʔ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "نساء"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.