See ناورد on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa-cls",
"3": "ناورد",
"tr": "nāward"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian ناورد (nāward)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian ناورد (nāward).",
"forms": [
{
"form": "نَاوَرْد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāward",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَاوَرْد",
"roman": "nāward",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاوَرْد",
"roman": "an-nāward",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاوَرْد",
"roman": "nāward",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاوَرْدٌ",
"roman": "nāwardun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاوَرْدُ",
"roman": "an-nāwardu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاوَرْدُ",
"roman": "nāwardu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاوَرْدًا",
"roman": "nāwardan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاوَرْدَ",
"roman": "an-nāwarda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاوَرْدَ",
"roman": "nāwarda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاوَرْدٍ",
"roman": "nāwardin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاوَرْدِ",
"roman": "an-nāwardi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاوَرْدِ",
"roman": "nāwardi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاوَرْد",
"2": "m"
},
"expansion": "نَاوَرْد • (nāward) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاوَرْد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the race of horses in battle or competition"
],
"id": "en-ناورد-ar-noun-L8KsUrK3",
"links": [
[
"race",
"race"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"competition",
"competition"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"battle, skirmish"
],
"id": "en-ناورد-ar-noun-e3DcteKN",
"links": [
[
"battle",
"battle"
],
[
"skirmish",
"skirmish"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː.ward/"
}
],
"word": "ناورد"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "naverd"
},
"expansion": "Turkish: naverd",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: naverd"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "ناورد",
"t": "battle, skirmish",
"tr": "nâward"
},
"expansion": "Borrowed from Persian ناورد (nâward, “battle, skirmish”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian ناورد (nâward, “battle, skirmish”).",
"forms": [
{
"form": "naverd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "naverd"
},
"expansion": "ناورد • (naverd)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "naverd"
},
"expansion": "ناورد • (naverd)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Violence",
"orig": "ota:Violence",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "War",
"orig": "ota:War",
"parents": [
"Conflict",
"Military",
"Violence",
"Human behaviour",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 12 73 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 76 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"battle, fight, combat, a military action in which two or more armies are engaged"
],
"id": "en-ناورد-ota-noun-NuSUKj4P",
"links": [
[
"battle",
"battle"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"combat",
"combat"
],
[
"military",
"military"
],
[
"armies",
"army"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اوغراش"
},
{
"word": "پرخاش"
},
{
"word": "جنك"
},
{
"word": "دوگش"
},
{
"word": "صاواش"
}
]
}
],
"word": "ناورد"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَاوَرْد",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: نَاوَرْد (nāward)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: نَاوَرْد (nāward)"
}
],
"etymology_text": "Variates with نبرد (nabard), which see.",
"forms": [
{
"form": "nâward",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nâward",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ناورد • (nâward)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "nâward"
},
"expansion": "ناورد • (nâward)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a course in field, race"
],
"id": "en-ناورد-fa-noun-Ijs-OxLP",
"links": [
[
"course",
"course"
],
[
"field",
"field"
],
[
"race",
"race"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "With one skirmish, melee, onset and tackle you will whiff\nTwo hundred elephants, two hundred lions, two hundred tigers, and two hundred dragons.",
"ref": "a. 1854, میرزا حبیب قاآنی Mīrzā Ḥabīb Qāānī, “Das Frühlingsgedicht des persischen Dichters Mirsa Habib Kaani”, in Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, transl., Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, volume 9, number 1, published 1855, page 604 l. 39:",
"text": "بیک ناورد ورزم وحمله وچالش زهم درّی\nدو صد پیل ودو صد شیر ودو صد ببر ودو صد اژدر",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"battle, skirmish"
],
"id": "en-ناورد-fa-noun-e3DcteKN",
"links": [
[
"battle",
"battle"
],
[
"skirmish",
"skirmish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑː.waɾð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.wäɹd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.wäɹd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.wäɹd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nɔː.wäɹd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[nɒː.væɹd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɔ.väɹd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ناورد"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms borrowed from Classical Persian",
"Arabic terms derived from Classical Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa-cls",
"3": "ناورد",
"tr": "nāward"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian ناورد (nāward)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian ناورد (nāward).",
"forms": [
{
"form": "نَاوَرْد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāward",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَاوَرْد",
"roman": "nāward",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاوَرْد",
"roman": "an-nāward",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاوَرْد",
"roman": "nāward",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاوَرْدٌ",
"roman": "nāwardun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاوَرْدُ",
"roman": "an-nāwardu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاوَرْدُ",
"roman": "nāwardu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاوَرْدًا",
"roman": "nāwardan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاوَرْدَ",
"roman": "an-nāwarda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاوَرْدَ",
"roman": "nāwarda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاوَرْدٍ",
"roman": "nāwardin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاوَرْدِ",
"roman": "an-nāwardi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاوَرْدِ",
"roman": "nāwardi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاوَرْد",
"2": "m"
},
"expansion": "نَاوَرْد • (nāward) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاوَرْد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the race of horses in battle or competition"
],
"links": [
[
"race",
"race"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"competition",
"competition"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"battle, skirmish"
],
"links": [
[
"battle",
"battle"
],
[
"skirmish",
"skirmish"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː.ward/"
}
],
"word": "ناورد"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "naverd"
},
"expansion": "Turkish: naverd",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: naverd"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "ناورد",
"t": "battle, skirmish",
"tr": "nâward"
},
"expansion": "Borrowed from Persian ناورد (nâward, “battle, skirmish”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian ناورد (nâward, “battle, skirmish”).",
"forms": [
{
"form": "naverd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "naverd"
},
"expansion": "ناورد • (naverd)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "naverd"
},
"expansion": "ناورد • (naverd)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Violence",
"ota:War"
],
"glosses": [
"battle, fight, combat, a military action in which two or more armies are engaged"
],
"links": [
[
"battle",
"battle"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"combat",
"combat"
],
[
"military",
"military"
],
[
"armies",
"army"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اوغراش"
},
{
"word": "پرخاش"
},
{
"word": "جنك"
},
{
"word": "دوگش"
},
{
"word": "صاواش"
}
]
}
],
"word": "ناورد"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَاوَرْد",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: نَاوَرْد (nāward)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: نَاوَرْد (nāward)"
}
],
"etymology_text": "Variates with نبرد (nabard), which see.",
"forms": [
{
"form": "nâward",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nâward",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ناورد • (nâward)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "nâward"
},
"expansion": "ناورد • (nâward)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a course in field, race"
],
"links": [
[
"course",
"course"
],
[
"field",
"field"
],
[
"race",
"race"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"Requests for transliteration of Persian quotations"
],
"examples": [
{
"english": "With one skirmish, melee, onset and tackle you will whiff\nTwo hundred elephants, two hundred lions, two hundred tigers, and two hundred dragons.",
"ref": "a. 1854, میرزا حبیب قاآنی Mīrzā Ḥabīb Qāānī, “Das Frühlingsgedicht des persischen Dichters Mirsa Habib Kaani”, in Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, transl., Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, volume 9, number 1, published 1855, page 604 l. 39:",
"text": "بیک ناورد ورزم وحمله وچالش زهم درّی\nدو صد پیل ودو صد شیر ودو صد ببر ودو صد اژدر",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"battle, skirmish"
],
"links": [
[
"battle",
"battle"
],
[
"skirmish",
"skirmish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑː.waɾð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.wäɹd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.wäɹd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.wäɹd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nɔː.wäɹd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[nɒː.væɹd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɔ.väɹd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ناورد"
}
Download raw JSONL data for ناورد meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.