See موزون on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mövzun",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mövzun",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mövzun"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "موزون",
"bor": "1",
"tr": "mevzun"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: موزون (mevzun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: موزون (mevzun)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mevzun"
},
"expansion": "Turkish: mevzun",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mevzun"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of وَزَنَ (wazana).",
"forms": [
{
"form": "مَوْزُون",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mawzūn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَة",
"roman": "mawzūna",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَوْزُونُونَ",
"roman": "mawzūnūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَات",
"roman": "mawzūnāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَوْزُون",
"roman": "mawzūn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُون",
"roman": "al-mawzūn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَة",
"roman": "mawzūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَة",
"roman": "al-mawzūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْزُونٌ",
"roman": "mawzūnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونُ",
"roman": "al-mawzūnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَةٌ",
"roman": "mawzūnatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَةُ",
"roman": "al-mawzūnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْزُونًا",
"roman": "mawzūnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَ",
"roman": "al-mawzūna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَةً",
"roman": "mawzūnatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَةَ",
"roman": "al-mawzūnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْزُونٍ",
"roman": "mawzūnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونِ",
"roman": "al-mawzūni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَةٍ",
"roman": "mawzūnatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَةِ",
"roman": "al-mawzūnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَيْن",
"roman": "mawzūnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَيْن",
"roman": "al-mawzūnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَتَيْن",
"roman": "mawzūnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَتَيْن",
"roman": "al-mawzūnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَانِ",
"roman": "mawzūnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَانِ",
"roman": "al-mawzūnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَتَانِ",
"roman": "mawzūnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَتَانِ",
"roman": "al-mawzūnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَيْنِ",
"roman": "mawzūnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَيْنِ",
"roman": "al-mawzūnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَتَيْنِ",
"roman": "mawzūnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَتَيْنِ",
"roman": "al-mawzūnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَيْنِ",
"roman": "mawzūnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَيْنِ",
"roman": "al-mawzūnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَتَيْنِ",
"roman": "mawzūnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَتَيْنِ",
"roman": "al-mawzūnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْزُونِين",
"roman": "mawzūnīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونِين",
"roman": "al-mawzūnīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَات",
"roman": "mawzūnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَات",
"roman": "al-mawzūnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوْزُونُونَ",
"roman": "mawzūnūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونُونَ",
"roman": "al-mawzūnūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَاتٌ",
"roman": "mawzūnātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَاتُ",
"roman": "al-mawzūnātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوْزُونِينَ",
"roman": "mawzūnīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونِينَ",
"roman": "al-mawzūnīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَاتٍ",
"roman": "mawzūnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَاتِ",
"roman": "al-mawzūnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوْزُونِينَ",
"roman": "mawzūnīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونِينَ",
"roman": "al-mawzūnīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَاتٍ",
"roman": "mawzūnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَاتِ",
"roman": "al-mawzūnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَوْزُون",
"el": "",
"f": "مَوْزُونَة",
"fpl": "مَوْزُونَات",
"pl": "مَوْزُونُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مَوْزُون • (mawzūn) (feminine مَوْزُونَة (mawzūna), masculine plural مَوْزُونُونَ (mawzūnūna), feminine plural مَوْزُونَات (mawzūnāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَوْزُون",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 28 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 35 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 35 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 28 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"weighted"
],
"id": "en-موزون-ar-adj-9fC3AIue",
"links": [
[
"weighted",
"weighted"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 28 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 35 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 35 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 28 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"well-proportioned, well-composed, harmonious, orderly"
],
"id": "en-موزون-ar-adj-o00c0h1q",
"links": [
[
"well-proportioned",
"well-proportioned"
],
[
"well",
"well"
],
[
"composed",
"composed"
],
[
"harmonious",
"harmonious"
],
[
"orderly",
"orderly"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 28 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 35 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 35 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 28 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 10 74",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"metrically correct"
],
"id": "en-موزون-ar-adj-d2Ca0C5L",
"links": [
[
"metrically",
"metrically"
],
[
"correct",
"correct"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maw.zuːn/"
},
{
"rhymes": "-uːn"
}
],
"word": "موزون"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَوْزُون"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَوْزُون (mawzūn)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "و ز ن"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَوْزُون (mawzūn).",
"forms": [
{
"form": "mowzun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mowzun"
},
"expansion": "موزون • (mowzun)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 5 34 46 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 37 51 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rhythmical, cadenced"
],
"id": "en-موزون-fa-adj-duGlwHBG",
"links": [
[
"rhythmical",
"rhythmical"
],
[
"cadenced",
"cadenced"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "O you whose beauty is elegant and graceful from head to toe,\nI prefer the mole on your cheek to the shining moon.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 135:",
"roman": "ay zi sar tā ba-qadam husn-i tō mawzūn u malīh\nxāl-i ruxsār-i tu-rā bar mah-i tābān tarjīh",
"text": "ای ز سر تا بقدم حسن تو موزون و ملیح\nخال رخسار ترا بر مه تابان ترجیح",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"elegant, well-proportioned"
],
"id": "en-موزون-fa-adj-Nt2xaaYN",
"links": [
[
"elegant",
"elegant"
],
[
"well-proportioned",
"well-proportioned"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maw.ˈzuːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäw.zúːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäw.zúːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäw.zúːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäw.zún]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mow.zúːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäw.zún]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "موزون"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/uːn",
"Rhymes:Arabic/uːn/2 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mövzun",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mövzun",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mövzun"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "موزون",
"bor": "1",
"tr": "mevzun"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: موزون (mevzun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: موزون (mevzun)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mevzun"
},
"expansion": "Turkish: mevzun",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mevzun"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of وَزَنَ (wazana).",
"forms": [
{
"form": "مَوْزُون",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mawzūn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَة",
"roman": "mawzūna",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَوْزُونُونَ",
"roman": "mawzūnūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَات",
"roman": "mawzūnāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَوْزُون",
"roman": "mawzūn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُون",
"roman": "al-mawzūn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَة",
"roman": "mawzūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَة",
"roman": "al-mawzūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْزُونٌ",
"roman": "mawzūnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونُ",
"roman": "al-mawzūnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَةٌ",
"roman": "mawzūnatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَةُ",
"roman": "al-mawzūnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْزُونًا",
"roman": "mawzūnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَ",
"roman": "al-mawzūna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَةً",
"roman": "mawzūnatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَةَ",
"roman": "al-mawzūnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْزُونٍ",
"roman": "mawzūnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونِ",
"roman": "al-mawzūni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَةٍ",
"roman": "mawzūnatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَةِ",
"roman": "al-mawzūnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَيْن",
"roman": "mawzūnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَيْن",
"roman": "al-mawzūnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَتَيْن",
"roman": "mawzūnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَتَيْن",
"roman": "al-mawzūnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَانِ",
"roman": "mawzūnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَانِ",
"roman": "al-mawzūnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَتَانِ",
"roman": "mawzūnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَتَانِ",
"roman": "al-mawzūnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَيْنِ",
"roman": "mawzūnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَيْنِ",
"roman": "al-mawzūnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَتَيْنِ",
"roman": "mawzūnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَتَيْنِ",
"roman": "al-mawzūnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَيْنِ",
"roman": "mawzūnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَيْنِ",
"roman": "al-mawzūnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَتَيْنِ",
"roman": "mawzūnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَتَيْنِ",
"roman": "al-mawzūnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْزُونِين",
"roman": "mawzūnīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونِين",
"roman": "al-mawzūnīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَات",
"roman": "mawzūnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَات",
"roman": "al-mawzūnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوْزُونُونَ",
"roman": "mawzūnūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونُونَ",
"roman": "al-mawzūnūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَاتٌ",
"roman": "mawzūnātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَاتُ",
"roman": "al-mawzūnātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوْزُونِينَ",
"roman": "mawzūnīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونِينَ",
"roman": "al-mawzūnīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَاتٍ",
"roman": "mawzūnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَاتِ",
"roman": "al-mawzūnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوْزُونِينَ",
"roman": "mawzūnīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونِينَ",
"roman": "al-mawzūnīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَوْزُونَاتٍ",
"roman": "mawzūnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَوْزُونَاتِ",
"roman": "al-mawzūnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَوْزُون",
"el": "",
"f": "مَوْزُونَة",
"fpl": "مَوْزُونَات",
"pl": "مَوْزُونُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مَوْزُون • (mawzūn) (feminine مَوْزُونَة (mawzūna), masculine plural مَوْزُونُونَ (mawzūnūna), feminine plural مَوْزُونَات (mawzūnāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَوْزُون",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"weighted"
],
"links": [
[
"weighted",
"weighted"
]
]
},
{
"glosses": [
"well-proportioned, well-composed, harmonious, orderly"
],
"links": [
[
"well-proportioned",
"well-proportioned"
],
[
"well",
"well"
],
[
"composed",
"composed"
],
[
"harmonious",
"harmonious"
],
[
"orderly",
"orderly"
]
]
},
{
"glosses": [
"metrically correct"
],
"links": [
[
"metrically",
"metrically"
],
[
"correct",
"correct"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maw.zuːn/"
},
{
"rhymes": "-uːn"
}
],
"word": "موزون"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root و ز ن",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَوْزُون"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَوْزُون (mawzūn)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "و ز ن"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَوْزُون (mawzūn).",
"forms": [
{
"form": "mowzun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mowzun"
},
"expansion": "موزون • (mowzun)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"rhythmical, cadenced"
],
"links": [
[
"rhythmical",
"rhythmical"
],
[
"cadenced",
"cadenced"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "O you whose beauty is elegant and graceful from head to toe,\nI prefer the mole on your cheek to the shining moon.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 135:",
"roman": "ay zi sar tā ba-qadam husn-i tō mawzūn u malīh\nxāl-i ruxsār-i tu-rā bar mah-i tābān tarjīh",
"text": "ای ز سر تا بقدم حسن تو موزون و ملیح\nخال رخسار ترا بر مه تابان ترجیح",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"elegant, well-proportioned"
],
"links": [
[
"elegant",
"elegant"
],
[
"well-proportioned",
"well-proportioned"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maw.ˈzuːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäw.zúːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäw.zúːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäw.zúːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäw.zún]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mow.zúːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäw.zún]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "موزون"
}
Download raw JSONL data for موزون meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.