See موثق on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "مُوَثَّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muwaṯṯaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَة",
"roman": "muwaṯṯaqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقُونَ",
"roman": "muwaṯṯaqūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَات",
"roman": "muwaṯṯaqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُوَثَّق",
"roman": "muwaṯṯaq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّق",
"roman": "al-muwaṯṯaq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَة",
"roman": "muwaṯṯaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَة",
"roman": "al-muwaṯṯaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقٌ",
"roman": "muwaṯṯaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقُ",
"roman": "al-muwaṯṯaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَةٌ",
"roman": "muwaṯṯaqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَةُ",
"roman": "al-muwaṯṯaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقًا",
"roman": "muwaṯṯaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَ",
"roman": "al-muwaṯṯaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَةً",
"roman": "muwaṯṯaqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَةَ",
"roman": "al-muwaṯṯaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقٍ",
"roman": "muwaṯṯaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقِ",
"roman": "al-muwaṯṯaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَةٍ",
"roman": "muwaṯṯaqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَةِ",
"roman": "al-muwaṯṯaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَيْن",
"roman": "muwaṯṯaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَيْن",
"roman": "al-muwaṯṯaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَتَيْن",
"roman": "muwaṯṯaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَتَيْن",
"roman": "al-muwaṯṯaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَانِ",
"roman": "muwaṯṯaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَانِ",
"roman": "al-muwaṯṯaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَتَانِ",
"roman": "muwaṯṯaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَتَانِ",
"roman": "al-muwaṯṯaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَيْنِ",
"roman": "muwaṯṯaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَيْنِ",
"roman": "al-muwaṯṯaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَتَيْنِ",
"roman": "muwaṯṯaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَتَيْنِ",
"roman": "al-muwaṯṯaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَيْنِ",
"roman": "muwaṯṯaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَيْنِ",
"roman": "al-muwaṯṯaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَتَيْنِ",
"roman": "muwaṯṯaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَتَيْنِ",
"roman": "al-muwaṯṯaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقِين",
"roman": "muwaṯṯaqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقِين",
"roman": "al-muwaṯṯaqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَات",
"roman": "muwaṯṯaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَات",
"roman": "al-muwaṯṯaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقُونَ",
"roman": "muwaṯṯaqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقُونَ",
"roman": "al-muwaṯṯaqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَاتٌ",
"roman": "muwaṯṯaqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَاتُ",
"roman": "al-muwaṯṯaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقِينَ",
"roman": "muwaṯṯaqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقِينَ",
"roman": "al-muwaṯṯaqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَاتٍ",
"roman": "muwaṯṯaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَاتِ",
"roman": "al-muwaṯṯaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقِينَ",
"roman": "muwaṯṯaqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقِينَ",
"roman": "al-muwaṯṯaqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَاتٍ",
"roman": "muwaṯṯaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَاتِ",
"roman": "al-muwaṯṯaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُوَثَّق",
"el": "",
"f": "مُوَثَّقَة",
"fpl": "مُوَثَّقَات",
"pl": "مُوَثَّقُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُوَثَّق • (muwaṯṯaq) (feminine مُوَثَّقَة (muwaṯṯaqa), masculine plural مُوَثَّقُونَ (muwaṯṯaqūna), feminine plural مُوَثَّقَات (muwaṯṯaqāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُوَثَّق",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 46 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 45 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 45 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 46 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 47 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 44 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 42 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 42 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 44 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 47 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root و ث ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 49 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "waṯṯaqa",
"word": "وَثَّقَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of وَثَّقَ (waṯṯaqa)"
],
"id": "en-موثق-ar-adj-AdtRMwC9",
"links": [
[
"وَثَّقَ",
"وثق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
}
],
"word": "موثق"
}
{
"forms": [
{
"form": "مُوَثِّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muwaṯṯiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَة",
"roman": "muwaṯṯiqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقُونَ",
"roman": "muwaṯṯiqūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَات",
"roman": "muwaṯṯiqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُوَثِّق",
"roman": "muwaṯṯiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّق",
"roman": "al-muwaṯṯiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَة",
"roman": "muwaṯṯiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَة",
"roman": "al-muwaṯṯiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقٌ",
"roman": "muwaṯṯiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقُ",
"roman": "al-muwaṯṯiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَةٌ",
"roman": "muwaṯṯiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَةُ",
"roman": "al-muwaṯṯiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقًا",
"roman": "muwaṯṯiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَ",
"roman": "al-muwaṯṯiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَةً",
"roman": "muwaṯṯiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَةَ",
"roman": "al-muwaṯṯiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقٍ",
"roman": "muwaṯṯiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَةٍ",
"roman": "muwaṯṯiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَةِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَيْن",
"roman": "muwaṯṯiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَيْن",
"roman": "al-muwaṯṯiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَتَيْن",
"roman": "muwaṯṯiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَتَيْن",
"roman": "al-muwaṯṯiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَانِ",
"roman": "muwaṯṯiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَانِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَتَانِ",
"roman": "muwaṯṯiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَتَانِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَيْنِ",
"roman": "muwaṯṯiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَيْنِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَتَيْنِ",
"roman": "muwaṯṯiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَتَيْنِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَيْنِ",
"roman": "muwaṯṯiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَيْنِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَتَيْنِ",
"roman": "muwaṯṯiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَتَيْنِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقِين",
"roman": "muwaṯṯiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقِين",
"roman": "al-muwaṯṯiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَات",
"roman": "muwaṯṯiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَات",
"roman": "al-muwaṯṯiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقُونَ",
"roman": "muwaṯṯiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقُونَ",
"roman": "al-muwaṯṯiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَاتٌ",
"roman": "muwaṯṯiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَاتُ",
"roman": "al-muwaṯṯiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقِينَ",
"roman": "muwaṯṯiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقِينَ",
"roman": "al-muwaṯṯiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَاتٍ",
"roman": "muwaṯṯiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَاتِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقِينَ",
"roman": "muwaṯṯiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقِينَ",
"roman": "al-muwaṯṯiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَاتٍ",
"roman": "muwaṯṯiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَاتِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُوَثِّق",
"el": "",
"f": "مُوَثِّقَة",
"fpl": "مُوَثِّقَات",
"pl": "مُوَثِّقُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُوَثِّق • (muwaṯṯiq) (feminine مُوَثِّقَة (muwaṯṯiqa), masculine plural مُوَثِّقُونَ (muwaṯṯiqūna), feminine plural مُوَثِّقَات (muwaṯṯiqāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُوَثِّق",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 46 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 45 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 45 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 46 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 47 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 44 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 42 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 42 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 44 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 47 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root و ث ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 49 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "waṯṯaqa",
"word": "وَثَّقَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of وَثَّقَ (waṯṯaqa)"
],
"id": "en-موثق-ar-adj-Q6xTy0Uj",
"links": [
[
"وَثَّقَ",
"وثق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"word": "موثق"
}
{
"forms": [
{
"form": "مُوَثِّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muwaṯṯiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقُون",
"roman": "muwaṯṯiqūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَة",
"roman": "muwaṯṯiqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُوَثِّق",
"roman": "muwaṯṯiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّق",
"roman": "al-muwaṯṯiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّق",
"roman": "muwaṯṯiq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَة",
"roman": "muwaṯṯiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَة",
"roman": "al-muwaṯṯiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَة",
"roman": "muwaṯṯiqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقٌ",
"roman": "muwaṯṯiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقُ",
"roman": "al-muwaṯṯiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقُ",
"roman": "muwaṯṯiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَةٌ",
"roman": "muwaṯṯiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَةُ",
"roman": "al-muwaṯṯiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَةُ",
"roman": "muwaṯṯiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقًا",
"roman": "muwaṯṯiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَ",
"roman": "al-muwaṯṯiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَ",
"roman": "muwaṯṯiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَةً",
"roman": "muwaṯṯiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَةَ",
"roman": "al-muwaṯṯiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَةَ",
"roman": "muwaṯṯiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقٍ",
"roman": "muwaṯṯiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقِ",
"roman": "muwaṯṯiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَةٍ",
"roman": "muwaṯṯiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَةِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَةِ",
"roman": "muwaṯṯiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَيْن",
"roman": "muwaṯṯiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَيْن",
"roman": "al-muwaṯṯiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَيْ",
"roman": "muwaṯṯiqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَتَيْن",
"roman": "muwaṯṯiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَتَيْن",
"roman": "al-muwaṯṯiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَتَيْ",
"roman": "muwaṯṯiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَانِ",
"roman": "muwaṯṯiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَانِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَا",
"roman": "muwaṯṯiqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَتَانِ",
"roman": "muwaṯṯiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَتَانِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَتَا",
"roman": "muwaṯṯiqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَيْنِ",
"roman": "muwaṯṯiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَيْنِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَيْ",
"roman": "muwaṯṯiqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَتَيْنِ",
"roman": "muwaṯṯiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَتَيْنِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَتَيْ",
"roman": "muwaṯṯiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَيْنِ",
"roman": "muwaṯṯiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَيْنِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَيْ",
"roman": "muwaṯṯiqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَتَيْنِ",
"roman": "muwaṯṯiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَتَيْنِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَتَيْ",
"roman": "muwaṯṯiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقِين",
"roman": "muwaṯṯiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقِين",
"roman": "al-muwaṯṯiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقِي",
"roman": "muwaṯṯiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَات",
"roman": "muwaṯṯiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَات",
"roman": "al-muwaṯṯiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَات",
"roman": "muwaṯṯiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقُونَ",
"roman": "muwaṯṯiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقُونَ",
"roman": "al-muwaṯṯiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقُو",
"roman": "muwaṯṯiqū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَاتٌ",
"roman": "muwaṯṯiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَاتُ",
"roman": "al-muwaṯṯiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَاتُ",
"roman": "muwaṯṯiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقِينَ",
"roman": "muwaṯṯiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقِينَ",
"roman": "al-muwaṯṯiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقِي",
"roman": "muwaṯṯiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَاتٍ",
"roman": "muwaṯṯiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَاتِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَاتِ",
"roman": "muwaṯṯiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقِينَ",
"roman": "muwaṯṯiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقِينَ",
"roman": "al-muwaṯṯiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقِي",
"roman": "muwaṯṯiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَاتٍ",
"roman": "muwaṯṯiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَاتِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَاتِ",
"roman": "muwaṯṯiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُوَثِّق",
"2": "m",
"f": "مُوَثِّقَة",
"pl": "مُوَثِّقُون"
},
"expansion": "مُوَثِّق • (muwaṯṯiq) m (plural مُوَثِّقُون (muwaṯṯiqūn), feminine مُوَثِّقَة (muwaṯṯiqa))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُوَثِّق",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 45 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 45 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 42 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 42 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"notary"
],
"id": "en-موثق-ar-noun-oIAJl-sv",
"links": [
[
"notary",
"notary"
]
]
}
],
"word": "موثق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُوَثَّق",
"t": "certified, credible"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُوَثَّق (muwaṯṯaq, “certified, credible”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُوَثَّق (muwaṯṯaq, “certified, credible”), passive participle of وَثَّقَ (waṯṯaqa).",
"forms": [
{
"form": "movassaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adjective",
"tr": "movassaq"
},
"expansion": "موثق • (movassaq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "a reliable source",
"roman": "yek manba'-e movassaq",
"text": "یک منبع موثق",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reliable, trustworthy"
],
"id": "en-موثق-fa-adj-d3cbjwUg",
"links": [
[
"reliable",
"reliable"
],
[
"trustworthy",
"trustworthy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.was.ˈsaq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.wäs.sǽq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.wäs.sǽq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.wäs.sǽq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.wäs.sǽq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.væs.sǽɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.väs.sǽq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "موثق"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root و ث ق",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "مُوَثَّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muwaṯṯaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَة",
"roman": "muwaṯṯaqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقُونَ",
"roman": "muwaṯṯaqūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَات",
"roman": "muwaṯṯaqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُوَثَّق",
"roman": "muwaṯṯaq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّق",
"roman": "al-muwaṯṯaq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَة",
"roman": "muwaṯṯaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَة",
"roman": "al-muwaṯṯaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقٌ",
"roman": "muwaṯṯaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقُ",
"roman": "al-muwaṯṯaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَةٌ",
"roman": "muwaṯṯaqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَةُ",
"roman": "al-muwaṯṯaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقًا",
"roman": "muwaṯṯaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَ",
"roman": "al-muwaṯṯaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَةً",
"roman": "muwaṯṯaqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَةَ",
"roman": "al-muwaṯṯaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقٍ",
"roman": "muwaṯṯaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقِ",
"roman": "al-muwaṯṯaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَةٍ",
"roman": "muwaṯṯaqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَةِ",
"roman": "al-muwaṯṯaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَيْن",
"roman": "muwaṯṯaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَيْن",
"roman": "al-muwaṯṯaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَتَيْن",
"roman": "muwaṯṯaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَتَيْن",
"roman": "al-muwaṯṯaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَانِ",
"roman": "muwaṯṯaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَانِ",
"roman": "al-muwaṯṯaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَتَانِ",
"roman": "muwaṯṯaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَتَانِ",
"roman": "al-muwaṯṯaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَيْنِ",
"roman": "muwaṯṯaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَيْنِ",
"roman": "al-muwaṯṯaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَتَيْنِ",
"roman": "muwaṯṯaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَتَيْنِ",
"roman": "al-muwaṯṯaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَيْنِ",
"roman": "muwaṯṯaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَيْنِ",
"roman": "al-muwaṯṯaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَتَيْنِ",
"roman": "muwaṯṯaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَتَيْنِ",
"roman": "al-muwaṯṯaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقِين",
"roman": "muwaṯṯaqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقِين",
"roman": "al-muwaṯṯaqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَات",
"roman": "muwaṯṯaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَات",
"roman": "al-muwaṯṯaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقُونَ",
"roman": "muwaṯṯaqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقُونَ",
"roman": "al-muwaṯṯaqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَاتٌ",
"roman": "muwaṯṯaqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَاتُ",
"roman": "al-muwaṯṯaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقِينَ",
"roman": "muwaṯṯaqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقِينَ",
"roman": "al-muwaṯṯaqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَاتٍ",
"roman": "muwaṯṯaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَاتِ",
"roman": "al-muwaṯṯaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقِينَ",
"roman": "muwaṯṯaqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقِينَ",
"roman": "al-muwaṯṯaqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثَّقَاتٍ",
"roman": "muwaṯṯaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثَّقَاتِ",
"roman": "al-muwaṯṯaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُوَثَّق",
"el": "",
"f": "مُوَثَّقَة",
"fpl": "مُوَثَّقَات",
"pl": "مُوَثَّقُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُوَثَّق • (muwaṯṯaq) (feminine مُوَثَّقَة (muwaṯṯaqa), masculine plural مُوَثَّقُونَ (muwaṯṯaqūna), feminine plural مُوَثَّقَات (muwaṯṯaqāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُوَثَّق",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "waṯṯaqa",
"word": "وَثَّقَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of وَثَّقَ (waṯṯaqa)"
],
"links": [
[
"وَثَّقَ",
"وثق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
}
],
"word": "موثق"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root و ث ق",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "مُوَثِّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muwaṯṯiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَة",
"roman": "muwaṯṯiqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقُونَ",
"roman": "muwaṯṯiqūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَات",
"roman": "muwaṯṯiqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُوَثِّق",
"roman": "muwaṯṯiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّق",
"roman": "al-muwaṯṯiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَة",
"roman": "muwaṯṯiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَة",
"roman": "al-muwaṯṯiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقٌ",
"roman": "muwaṯṯiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقُ",
"roman": "al-muwaṯṯiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَةٌ",
"roman": "muwaṯṯiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَةُ",
"roman": "al-muwaṯṯiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقًا",
"roman": "muwaṯṯiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَ",
"roman": "al-muwaṯṯiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَةً",
"roman": "muwaṯṯiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَةَ",
"roman": "al-muwaṯṯiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقٍ",
"roman": "muwaṯṯiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَةٍ",
"roman": "muwaṯṯiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَةِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَيْن",
"roman": "muwaṯṯiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَيْن",
"roman": "al-muwaṯṯiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَتَيْن",
"roman": "muwaṯṯiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَتَيْن",
"roman": "al-muwaṯṯiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَانِ",
"roman": "muwaṯṯiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَانِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَتَانِ",
"roman": "muwaṯṯiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَتَانِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَيْنِ",
"roman": "muwaṯṯiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَيْنِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَتَيْنِ",
"roman": "muwaṯṯiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَتَيْنِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَيْنِ",
"roman": "muwaṯṯiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَيْنِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَتَيْنِ",
"roman": "muwaṯṯiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَتَيْنِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقِين",
"roman": "muwaṯṯiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقِين",
"roman": "al-muwaṯṯiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَات",
"roman": "muwaṯṯiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَات",
"roman": "al-muwaṯṯiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقُونَ",
"roman": "muwaṯṯiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقُونَ",
"roman": "al-muwaṯṯiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَاتٌ",
"roman": "muwaṯṯiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَاتُ",
"roman": "al-muwaṯṯiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقِينَ",
"roman": "muwaṯṯiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقِينَ",
"roman": "al-muwaṯṯiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَاتٍ",
"roman": "muwaṯṯiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَاتِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقِينَ",
"roman": "muwaṯṯiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقِينَ",
"roman": "al-muwaṯṯiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَاتٍ",
"roman": "muwaṯṯiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَاتِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُوَثِّق",
"el": "",
"f": "مُوَثِّقَة",
"fpl": "مُوَثِّقَات",
"pl": "مُوَثِّقُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُوَثِّق • (muwaṯṯiq) (feminine مُوَثِّقَة (muwaṯṯiqa), masculine plural مُوَثِّقُونَ (muwaṯṯiqūna), feminine plural مُوَثِّقَات (muwaṯṯiqāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُوَثِّق",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "waṯṯaqa",
"word": "وَثَّقَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of وَثَّقَ (waṯṯaqa)"
],
"links": [
[
"وَثَّقَ",
"وثق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"word": "موثق"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root و ث ق",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "مُوَثِّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muwaṯṯiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقُون",
"roman": "muwaṯṯiqūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَة",
"roman": "muwaṯṯiqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُوَثِّق",
"roman": "muwaṯṯiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّق",
"roman": "al-muwaṯṯiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّق",
"roman": "muwaṯṯiq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَة",
"roman": "muwaṯṯiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَة",
"roman": "al-muwaṯṯiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَة",
"roman": "muwaṯṯiqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقٌ",
"roman": "muwaṯṯiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقُ",
"roman": "al-muwaṯṯiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقُ",
"roman": "muwaṯṯiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَةٌ",
"roman": "muwaṯṯiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَةُ",
"roman": "al-muwaṯṯiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَةُ",
"roman": "muwaṯṯiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقًا",
"roman": "muwaṯṯiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَ",
"roman": "al-muwaṯṯiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَ",
"roman": "muwaṯṯiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَةً",
"roman": "muwaṯṯiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَةَ",
"roman": "al-muwaṯṯiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَةَ",
"roman": "muwaṯṯiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقٍ",
"roman": "muwaṯṯiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقِ",
"roman": "muwaṯṯiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَةٍ",
"roman": "muwaṯṯiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَةِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَةِ",
"roman": "muwaṯṯiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَيْن",
"roman": "muwaṯṯiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَيْن",
"roman": "al-muwaṯṯiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَيْ",
"roman": "muwaṯṯiqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَتَيْن",
"roman": "muwaṯṯiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَتَيْن",
"roman": "al-muwaṯṯiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَتَيْ",
"roman": "muwaṯṯiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَانِ",
"roman": "muwaṯṯiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَانِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَا",
"roman": "muwaṯṯiqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَتَانِ",
"roman": "muwaṯṯiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَتَانِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَتَا",
"roman": "muwaṯṯiqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَيْنِ",
"roman": "muwaṯṯiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَيْنِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَيْ",
"roman": "muwaṯṯiqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَتَيْنِ",
"roman": "muwaṯṯiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَتَيْنِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَتَيْ",
"roman": "muwaṯṯiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَيْنِ",
"roman": "muwaṯṯiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَيْنِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَيْ",
"roman": "muwaṯṯiqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَتَيْنِ",
"roman": "muwaṯṯiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَتَيْنِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَتَيْ",
"roman": "muwaṯṯiqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقِين",
"roman": "muwaṯṯiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقِين",
"roman": "al-muwaṯṯiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقِي",
"roman": "muwaṯṯiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَات",
"roman": "muwaṯṯiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَات",
"roman": "al-muwaṯṯiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَات",
"roman": "muwaṯṯiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقُونَ",
"roman": "muwaṯṯiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقُونَ",
"roman": "al-muwaṯṯiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقُو",
"roman": "muwaṯṯiqū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَاتٌ",
"roman": "muwaṯṯiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَاتُ",
"roman": "al-muwaṯṯiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَاتُ",
"roman": "muwaṯṯiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقِينَ",
"roman": "muwaṯṯiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقِينَ",
"roman": "al-muwaṯṯiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقِي",
"roman": "muwaṯṯiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَاتٍ",
"roman": "muwaṯṯiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَاتِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَاتِ",
"roman": "muwaṯṯiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقِينَ",
"roman": "muwaṯṯiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقِينَ",
"roman": "al-muwaṯṯiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقِي",
"roman": "muwaṯṯiqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَاتٍ",
"roman": "muwaṯṯiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَثِّقَاتِ",
"roman": "al-muwaṯṯiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَثِّقَاتِ",
"roman": "muwaṯṯiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُوَثِّق",
"2": "m",
"f": "مُوَثِّقَة",
"pl": "مُوَثِّقُون"
},
"expansion": "مُوَثِّق • (muwaṯṯiq) m (plural مُوَثِّقُون (muwaṯṯiqūn), feminine مُوَثِّقَة (muwaṯṯiqa))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُوَثِّق",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"notary"
],
"links": [
[
"notary",
"notary"
]
]
}
],
"word": "موثق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُوَثَّق",
"t": "certified, credible"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُوَثَّق (muwaṯṯaq, “certified, credible”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُوَثَّق (muwaṯṯaq, “certified, credible”), passive participle of وَثَّقَ (waṯṯaqa).",
"forms": [
{
"form": "movassaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adjective",
"tr": "movassaq"
},
"expansion": "موثق • (movassaq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "a reliable source",
"roman": "yek manba'-e movassaq",
"text": "یک منبع موثق",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reliable, trustworthy"
],
"links": [
[
"reliable",
"reliable"
],
[
"trustworthy",
"trustworthy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.was.ˈsaq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.wäs.sǽq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.wäs.sǽq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.wäs.sǽq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.wäs.sǽq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.væs.sǽɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.väs.sǽq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "موثق"
}
Download raw JSONL data for موثق meaning in All languages combined (35.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.