See مهموز on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مهموز",
"bor": "1",
"tr": "mehmuz"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مهموز (mehmuz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مهموز (mehmuz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mehmuz"
},
"expansion": "Turkish: mehmuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mehmuz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مهموز",
"bor": "1",
"tr": "mahmuz"
},
"expansion": "→ Persian: مهموز (mahmuz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مهموز (mahmuz)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb هَمَزَ (hamaza, “to provide with hamza”).",
"forms": [
{
"form": "مَهْمُوز",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mahmūz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَة",
"roman": "mahmūza",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزُونَ",
"roman": "mahmūzūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَات",
"roman": "mahmūzāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَهْمُوز",
"roman": "mahmūz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوز",
"roman": "al-mahmūz",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَة",
"roman": "mahmūza",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَة",
"roman": "al-mahmūza",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزٌ",
"roman": "mahmūzun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزُ",
"roman": "al-mahmūzu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَةٌ",
"roman": "mahmūzatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَةُ",
"roman": "al-mahmūzatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزًا",
"roman": "mahmūzan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَ",
"roman": "al-mahmūza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَةً",
"roman": "mahmūzatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَةَ",
"roman": "al-mahmūzata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزٍ",
"roman": "mahmūzin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزِ",
"roman": "al-mahmūzi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَةٍ",
"roman": "mahmūzatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَةِ",
"roman": "al-mahmūzati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَيْن",
"roman": "mahmūzayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَيْن",
"roman": "al-mahmūzayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَتَيْن",
"roman": "mahmūzatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَتَيْن",
"roman": "al-mahmūzatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَانِ",
"roman": "mahmūzāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَانِ",
"roman": "al-mahmūzāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَتَانِ",
"roman": "mahmūzatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَتَانِ",
"roman": "al-mahmūzatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَيْنِ",
"roman": "mahmūzayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَيْنِ",
"roman": "al-mahmūzayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَتَيْنِ",
"roman": "mahmūzatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَتَيْنِ",
"roman": "al-mahmūzatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَيْنِ",
"roman": "mahmūzayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَيْنِ",
"roman": "al-mahmūzayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَتَيْنِ",
"roman": "mahmūzatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَتَيْنِ",
"roman": "al-mahmūzatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزِين",
"roman": "mahmūzīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزِين",
"roman": "al-mahmūzīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَات",
"roman": "mahmūzāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَات",
"roman": "al-mahmūzāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزُونَ",
"roman": "mahmūzūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزُونَ",
"roman": "al-mahmūzūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَاتٌ",
"roman": "mahmūzātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَاتُ",
"roman": "al-mahmūzātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزِينَ",
"roman": "mahmūzīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزِينَ",
"roman": "al-mahmūzīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَاتٍ",
"roman": "mahmūzātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَاتِ",
"roman": "al-mahmūzāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزِينَ",
"roman": "mahmūzīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزِينَ",
"roman": "al-mahmūzīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَاتٍ",
"roman": "mahmūzātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَاتِ",
"roman": "al-mahmūzāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَهْمُوز",
"el": "",
"f": "مَهْمُوزَة",
"fpl": "مَهْمُوزَات",
"pl": "مَهْمُوزُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مَهْمُوز • (mahmūz) (feminine مَهْمُوزَة (mahmūza), masculine plural مَهْمُوزُونَ (mahmūzūna), feminine plural مَهْمُوزَات (mahmūzāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَهْمُوز",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hamzated"
],
"id": "en-مهموز-ar-adj-dd56TeIe",
"links": [
[
"hamzated",
"hamzated"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mah.muːz/"
},
{
"rhymes": "-uːz"
}
],
"word": "مهموز"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mehmuz"
},
"expansion": "Turkish: mehmuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mehmuz"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مَهْمُوز"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَهْمُوز (mahmūz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ه م ز"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَهْمُوز (mahmūz).",
"forms": [
{
"form": "mehmuz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "mehmuz"
},
"expansion": "مهموز • (mehmuz)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mehmuz"
},
"expansion": "مهموز • (mehmuz)",
"name": "ota-adj"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Horse tack",
"orig": "ota:Horse tack",
"parents": [
"Animal riding",
"Horses",
"Tools",
"Transport",
"Equids",
"Livestock",
"Technology",
"All topics",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Fundamental",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"Life",
"Chordates",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hamzated"
],
"id": "en-مهموز-ota-adj-dd56TeIe",
"links": [
[
"hamzated",
"hamzated"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "همزهلی"
}
]
}
],
"word": "مهموز"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mahmuz"
},
"expansion": "Turkish: mahmuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mahmuz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "амаҳмыз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: амаҳмыз (amaḥməz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: амаҳмыз (amaḥməz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mamuz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: mamuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: mamuz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մահմուզ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մահմուզ (mahmuz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մահմուզ (mahmuz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "mamuz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: mamuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: mamuz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "мамуза",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: мамуза (mamuza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: мамуза (mamuza)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "màmuza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: màmuza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: màmuza"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مهموزلر"
},
"expansion": "مهموزلر",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مِهْمَاز",
"4": "",
"5": "prod, spur"
},
"expansion": "Arabic مِهْمَاز (mihmāz, “prod, spur”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "مهمیز",
"tr": "mahmiz"
},
"expansion": "Persian مهمیز (mahmiz)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Arabic مِهْمَاز (mihmāz, “prod, spur”), probably through Persian مهمیز (mahmiz).",
"forms": [
{
"form": "mahmuz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مهمز",
"roman": "mahmiz",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "مهمیز",
"roman": "mahmiz",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "mahmuz"
},
"expansion": "مهموز • (mahmuz)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Horse tack",
"orig": "ota:Horse tack",
"parents": [
"Animal riding",
"Horses",
"Tools",
"Transport",
"Equids",
"Livestock",
"Technology",
"All topics",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Fundamental",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"Life",
"Chordates",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "cockspur",
"roman": "horos mahmuzu",
"word": "خروس مهموزی"
},
{
"english": "to spur",
"roman": "mahmuzlamak",
"word": "مهموزلمق"
},
{
"english": "furnished with spurs",
"roman": "mahmuzlu",
"word": "مهموزلو"
}
],
"glosses": [
"spur, a rigid implement fixed to one's heel for the purpose of prodding a horse"
],
"id": "en-مهموز-ota-noun-iK9yWEZ9",
"links": [
[
"spur",
"spur"
],
[
"implement",
"implement"
],
[
"heel",
"heel"
],
[
"prod",
"prod"
],
[
"horse",
"horse"
]
]
}
],
"word": "مهموز"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَهْمُوز"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَهْمُوز (mahmūz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ه م ز"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَهْمُوز (mahmūz).",
"forms": [
{
"form": "mahmuz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mahmuz"
},
"expansion": "مهموز • (mahmuz)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "غیرمهموز"
},
{
"word": "بیهمزه"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ğeyr-e-mahmuz",
"word": "غیرمهموز"
}
],
"glosses": [
"hamzated"
],
"id": "en-مهموز-fa-adj-dd56TeIe",
"links": [
[
"hamzated",
"hamzated"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "همزهدار"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mah.ˈmuːz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäɦ.múːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɦ.múːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɑː.múːz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mɔː.múz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæɦ.múːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɦ.múz]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مهموز"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مهموز",
"bor": "1",
"tr": "mehmuz"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مهموز (mehmuz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مهموز (mehmuz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mehmuz"
},
"expansion": "Turkish: mehmuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mehmuz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مهموز",
"bor": "1",
"tr": "mahmuz"
},
"expansion": "→ Persian: مهموز (mahmuz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مهموز (mahmuz)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb هَمَزَ (hamaza, “to provide with hamza”).",
"forms": [
{
"form": "مَهْمُوز",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mahmūz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَة",
"roman": "mahmūza",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزُونَ",
"roman": "mahmūzūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَات",
"roman": "mahmūzāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَهْمُوز",
"roman": "mahmūz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوز",
"roman": "al-mahmūz",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَة",
"roman": "mahmūza",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَة",
"roman": "al-mahmūza",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزٌ",
"roman": "mahmūzun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزُ",
"roman": "al-mahmūzu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَةٌ",
"roman": "mahmūzatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَةُ",
"roman": "al-mahmūzatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزًا",
"roman": "mahmūzan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَ",
"roman": "al-mahmūza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَةً",
"roman": "mahmūzatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَةَ",
"roman": "al-mahmūzata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزٍ",
"roman": "mahmūzin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزِ",
"roman": "al-mahmūzi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَةٍ",
"roman": "mahmūzatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَةِ",
"roman": "al-mahmūzati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَيْن",
"roman": "mahmūzayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَيْن",
"roman": "al-mahmūzayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَتَيْن",
"roman": "mahmūzatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَتَيْن",
"roman": "al-mahmūzatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَانِ",
"roman": "mahmūzāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَانِ",
"roman": "al-mahmūzāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَتَانِ",
"roman": "mahmūzatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَتَانِ",
"roman": "al-mahmūzatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَيْنِ",
"roman": "mahmūzayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَيْنِ",
"roman": "al-mahmūzayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَتَيْنِ",
"roman": "mahmūzatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَتَيْنِ",
"roman": "al-mahmūzatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَيْنِ",
"roman": "mahmūzayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَيْنِ",
"roman": "al-mahmūzayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَتَيْنِ",
"roman": "mahmūzatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَتَيْنِ",
"roman": "al-mahmūzatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزِين",
"roman": "mahmūzīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزِين",
"roman": "al-mahmūzīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَات",
"roman": "mahmūzāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَات",
"roman": "al-mahmūzāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزُونَ",
"roman": "mahmūzūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزُونَ",
"roman": "al-mahmūzūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَاتٌ",
"roman": "mahmūzātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَاتُ",
"roman": "al-mahmūzātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزِينَ",
"roman": "mahmūzīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزِينَ",
"roman": "al-mahmūzīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَاتٍ",
"roman": "mahmūzātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَاتِ",
"roman": "al-mahmūzāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزِينَ",
"roman": "mahmūzīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزِينَ",
"roman": "al-mahmūzīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَهْمُوزَاتٍ",
"roman": "mahmūzātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَهْمُوزَاتِ",
"roman": "al-mahmūzāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَهْمُوز",
"el": "",
"f": "مَهْمُوزَة",
"fpl": "مَهْمُوزَات",
"pl": "مَهْمُوزُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مَهْمُوز • (mahmūz) (feminine مَهْمُوزَة (mahmūza), masculine plural مَهْمُوزُونَ (mahmūzūna), feminine plural مَهْمُوزَات (mahmūzāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَهْمُوز",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/uːz",
"Rhymes:Arabic/uːz/2 syllables"
],
"glosses": [
"hamzated"
],
"links": [
[
"hamzated",
"hamzated"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mah.muːz/"
},
{
"rhymes": "-uːz"
}
],
"word": "مهموز"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ه م ز",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Horse tack"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mehmuz"
},
"expansion": "Turkish: mehmuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mehmuz"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مَهْمُوز"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَهْمُوز (mahmūz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ه م ز"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَهْمُوز (mahmūz).",
"forms": [
{
"form": "mehmuz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "mehmuz"
},
"expansion": "مهموز • (mehmuz)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mehmuz"
},
"expansion": "مهموز • (mehmuz)",
"name": "ota-adj"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"hamzated"
],
"links": [
[
"hamzated",
"hamzated"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "همزهلی"
}
]
}
],
"word": "مهموز"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Horse tack"
],
"derived": [
{
"english": "cockspur",
"roman": "horos mahmuzu",
"word": "خروس مهموزی"
},
{
"english": "to spur",
"roman": "mahmuzlamak",
"word": "مهموزلمق"
},
{
"english": "furnished with spurs",
"roman": "mahmuzlu",
"word": "مهموزلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mahmuz"
},
"expansion": "Turkish: mahmuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mahmuz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "амаҳмыз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: амаҳмыз (amaḥməz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: амаҳмыз (amaḥməz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mamuz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: mamuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: mamuz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մահմուզ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մահմուզ (mahmuz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մահմուզ (mahmuz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "mamuz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: mamuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: mamuz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "мамуза",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: мамуза (mamuza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: мамуза (mamuza)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "màmuza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: màmuza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: màmuza"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مهموزلر"
},
"expansion": "مهموزلر",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مِهْمَاز",
"4": "",
"5": "prod, spur"
},
"expansion": "Arabic مِهْمَاز (mihmāz, “prod, spur”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "مهمیز",
"tr": "mahmiz"
},
"expansion": "Persian مهمیز (mahmiz)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Arabic مِهْمَاز (mihmāz, “prod, spur”), probably through Persian مهمیز (mahmiz).",
"forms": [
{
"form": "mahmuz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مهمز",
"roman": "mahmiz",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "مهمیز",
"roman": "mahmiz",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "mahmuz"
},
"expansion": "مهموز • (mahmuz)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spur, a rigid implement fixed to one's heel for the purpose of prodding a horse"
],
"links": [
[
"spur",
"spur"
],
[
"implement",
"implement"
],
[
"heel",
"heel"
],
[
"prod",
"prod"
],
[
"horse",
"horse"
]
]
}
],
"word": "مهموز"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ğeyr-e-mahmuz",
"word": "غیرمهموز"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَهْمُوز"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَهْمُوز (mahmūz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ه م ز"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَهْمُوز (mahmūz).",
"forms": [
{
"form": "mahmuz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mahmuz"
},
"expansion": "مهموز • (mahmuz)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "غیرمهموز"
},
{
"word": "بیهمزه"
}
],
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ه م ز",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"hamzated"
],
"links": [
[
"hamzated",
"hamzated"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "همزهدار"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mah.ˈmuːz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäɦ.múːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɦ.múːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɑː.múːz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mɔː.múz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæɦ.múːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɦ.múz]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مهموز"
}
Download raw JSONL data for مهموز meaning in All languages combined (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.