See منحوس on Wiktionary
Download JSON data for منحوس meaning in All languages combined (18.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ن ح س"
},
"expansion": "Root\n ن ح س (n-ḥ-s)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَحَسَ"
},
"expansion": "نَحَسَ (naḥasa)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ن ح س (n-ḥ-s)\nDerived from the passive participle of the verb نَحَسَ (naḥasa).",
"forms": [
{
"form": "مَنْحُوس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "manḥūs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسُونَ",
"roman": "manḥūsūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَنَاحِيس",
"roman": "manāḥīs",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَنْحُوس",
"roman": "manḥūs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوس",
"roman": "al-manḥūs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسَة",
"roman": "manḥūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَة",
"roman": "al-manḥūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسٌ",
"roman": "manḥūsun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسُ",
"roman": "al-manḥūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسَةٌ",
"roman": "manḥūsatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَةُ",
"roman": "al-manḥūsatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسًا",
"roman": "manḥūsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَ",
"roman": "al-manḥūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسَةً",
"roman": "manḥūsatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَةَ",
"roman": "al-manḥūsata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسٍ",
"roman": "manḥūsin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسِ",
"roman": "al-manḥūsi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسَةٍ",
"roman": "manḥūsatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَةِ",
"roman": "al-manḥūsati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسَيْن",
"roman": "manḥūsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَيْن",
"roman": "al-manḥūsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسَتَيْن",
"roman": "manḥūsatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَتَيْن",
"roman": "al-manḥūsatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسَانِ",
"roman": "manḥūsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَانِ",
"roman": "al-manḥūsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسَتَانِ",
"roman": "manḥūsatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَتَانِ",
"roman": "al-manḥūsatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسَيْنِ",
"roman": "manḥūsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَيْنِ",
"roman": "al-manḥūsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسَتَيْنِ",
"roman": "manḥūsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَتَيْنِ",
"roman": "al-manḥūsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسَيْنِ",
"roman": "manḥūsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَيْنِ",
"roman": "al-manḥūsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسَتَيْنِ",
"roman": "manḥūsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَتَيْنِ",
"roman": "al-manḥūsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسِين",
"roman": "manḥūsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسِين",
"roman": "manḥūsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَائِيم",
"roman": "mašāʔīm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَائِيم",
"roman": "mašāʔīm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسِين",
"roman": "al-manḥūsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسِين",
"roman": "al-manḥūsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِيم",
"roman": "al-mašāʔīm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِيم",
"roman": "al-mašāʔīm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسَات",
"roman": "manḥūsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَات",
"roman": "al-manḥūsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسُونَ",
"roman": "manḥūsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسُونَ",
"roman": "manḥūsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَائِيمُ",
"roman": "mašāʔīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَائِيمُ",
"roman": "mašāʔīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسُونَ",
"roman": "al-manḥūsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسُونَ",
"roman": "al-manḥūsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِيمُ",
"roman": "al-mašāʔīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِيمُ",
"roman": "al-mašāʔīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسَاتٌ",
"roman": "manḥūsātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَاتُ",
"roman": "al-manḥūsātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسِينَ",
"roman": "manḥūsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسِينَ",
"roman": "manḥūsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَائِيمَ",
"roman": "mašāʔīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَائِيمَ",
"roman": "mašāʔīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسِينَ",
"roman": "al-manḥūsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسِينَ",
"roman": "al-manḥūsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِيمَ",
"roman": "al-mašāʔīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِيمَ",
"roman": "al-mašāʔīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسَاتٍ",
"roman": "manḥūsātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَاتِ",
"roman": "al-manḥūsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسِينَ",
"roman": "manḥūsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسِينَ",
"roman": "manḥūsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَائِيمَ",
"roman": "mašāʔīma",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَائِيمَ",
"roman": "mašāʔīma",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسِينَ",
"roman": "al-manḥūsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسِينَ",
"roman": "al-manḥūsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِيمِ",
"roman": "al-mašāʔīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِيمِ",
"roman": "al-mašāʔīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسَاتٍ",
"roman": "manḥūsātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَاتِ",
"roman": "al-manḥūsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَنْحُوس",
"pl": "مَنْحُوسُونَ",
"pl2": "مَنَاحِيس"
},
"expansion": "مَنْحُوس • (manḥūs) (masculine plural مَنْحُوسُونَ (manḥūsūna) or مَنَاحِيس (manāḥīs))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَنْحُوس",
"pl": "smp",
"pl2": "مَشَائِيم"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ن ح س",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"disastrous, fateful, evil, inauspicious, unfortunate, unlucky, ill-omened"
],
"id": "en-منحوس-ar-adj-t9-bcmIW",
"links": [
[
"disastrous",
"disastrous"
],
[
"fateful",
"fateful"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"inauspicious",
"inauspicious"
],
[
"unfortunate",
"unfortunate"
],
[
"unlucky",
"unlucky"
],
[
"ill-omened",
"ill-omened"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "mašʔūm",
"word": "مَشْؤُوم"
},
{
"roman": "fājiʕ",
"word": "فَاجِع"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/man.ħuːs/"
}
],
"word": "منحوس"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "bad or unlucky time",
"roman": "manhūs ghaṛī",
"word": "مَنْحُوس گَھڑی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "manhūsiyat",
"word": "مَنْحُوسِیَت"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "manhūsiyat pan",
"word": "مَنْحُوسِیَت پَن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "having a bad omen",
"roman": "manhūsī",
"word": "مَنْحُوسی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مَنْحُوس",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian مَنْحُوس (manhūs)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مَنْحُوس"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مَنْحُوس (manhūs)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مَنْحُوس"
},
"expansion": "Arabic مَنْحُوس (manḥūs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ن ح س"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مَنْحُوس (manhūs), from Arabic مَنْحُوس (manḥūs).",
"forms": [
{
"form": "مَنْحُوس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "manhūs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मनहूस",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "مَنْحُوس",
"hi": "मनहूस",
"ind": "1"
},
"expansion": "مَنْحُوس • (manhūs) (indeclinable, Hindi spelling मनहूस)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nahūsat",
"word": "نَحُوسَت"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 2 46 4 1",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ill-omened"
],
"id": "en-منحوس-ur-adj-dWrKjbd8",
"links": [
[
"ill-omened",
"ill-omened"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"unfortunate, unlucky"
],
"id": "en-منحوس-ur-adj-3hq1T9sd",
"links": [
[
"unfortunate",
"unfortunate"
],
[
"unlucky",
"unlucky"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 2 46 4 1",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inauspicious"
],
"id": "en-منحوس-ur-adj-G08dvdoS",
"links": [
[
"inauspicious",
"inauspicious"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"damned"
],
"id": "en-منحوس-ur-adj-I14oU3bL",
"links": [
[
"damned",
"damned"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"dismal, wretched"
],
"id": "en-منحوس-ur-adj-TuMT-0Ci",
"links": [
[
"dismal",
"dismal"
],
[
"wretched",
"wretched"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) dismal, wretched"
],
"tags": [
"indeclinable",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mən.ɦuːs/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-uːs"
}
],
"word": "منحوس"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ن ح س"
},
"expansion": "Root\n ن ح س (n-ḥ-s)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَحَسَ"
},
"expansion": "نَحَسَ (naḥasa)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ن ح س (n-ḥ-s)\nDerived from the passive participle of the verb نَحَسَ (naḥasa).",
"forms": [
{
"form": "مَنْحُوس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "manḥūs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسُونَ",
"roman": "manḥūsūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَنَاحِيس",
"roman": "manāḥīs",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَنْحُوس",
"roman": "manḥūs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوس",
"roman": "al-manḥūs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسَة",
"roman": "manḥūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَة",
"roman": "al-manḥūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسٌ",
"roman": "manḥūsun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسُ",
"roman": "al-manḥūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسَةٌ",
"roman": "manḥūsatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَةُ",
"roman": "al-manḥūsatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسًا",
"roman": "manḥūsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَ",
"roman": "al-manḥūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسَةً",
"roman": "manḥūsatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَةَ",
"roman": "al-manḥūsata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسٍ",
"roman": "manḥūsin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسِ",
"roman": "al-manḥūsi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسَةٍ",
"roman": "manḥūsatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَةِ",
"roman": "al-manḥūsati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسَيْن",
"roman": "manḥūsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَيْن",
"roman": "al-manḥūsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسَتَيْن",
"roman": "manḥūsatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَتَيْن",
"roman": "al-manḥūsatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسَانِ",
"roman": "manḥūsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَانِ",
"roman": "al-manḥūsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسَتَانِ",
"roman": "manḥūsatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَتَانِ",
"roman": "al-manḥūsatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسَيْنِ",
"roman": "manḥūsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَيْنِ",
"roman": "al-manḥūsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسَتَيْنِ",
"roman": "manḥūsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَتَيْنِ",
"roman": "al-manḥūsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسَيْنِ",
"roman": "manḥūsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَيْنِ",
"roman": "al-manḥūsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسَتَيْنِ",
"roman": "manḥūsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَتَيْنِ",
"roman": "al-manḥūsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسِين",
"roman": "manḥūsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسِين",
"roman": "manḥūsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَائِيم",
"roman": "mašāʔīm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَائِيم",
"roman": "mašāʔīm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسِين",
"roman": "al-manḥūsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسِين",
"roman": "al-manḥūsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِيم",
"roman": "al-mašāʔīm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِيم",
"roman": "al-mašāʔīm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسَات",
"roman": "manḥūsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَات",
"roman": "al-manḥūsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسُونَ",
"roman": "manḥūsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسُونَ",
"roman": "manḥūsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَائِيمُ",
"roman": "mašāʔīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَائِيمُ",
"roman": "mašāʔīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسُونَ",
"roman": "al-manḥūsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسُونَ",
"roman": "al-manḥūsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِيمُ",
"roman": "al-mašāʔīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِيمُ",
"roman": "al-mašāʔīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسَاتٌ",
"roman": "manḥūsātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَاتُ",
"roman": "al-manḥūsātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسِينَ",
"roman": "manḥūsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسِينَ",
"roman": "manḥūsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَائِيمَ",
"roman": "mašāʔīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَائِيمَ",
"roman": "mašāʔīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسِينَ",
"roman": "al-manḥūsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسِينَ",
"roman": "al-manḥūsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِيمَ",
"roman": "al-mašāʔīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِيمَ",
"roman": "al-mašāʔīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسَاتٍ",
"roman": "manḥūsātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَاتِ",
"roman": "al-manḥūsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسِينَ",
"roman": "manḥūsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسِينَ",
"roman": "manḥūsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَائِيمَ",
"roman": "mašāʔīma",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَائِيمَ",
"roman": "mašāʔīma",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسِينَ",
"roman": "al-manḥūsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسِينَ",
"roman": "al-manḥūsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِيمِ",
"roman": "al-mašāʔīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِيمِ",
"roman": "al-mašāʔīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْحُوسَاتٍ",
"roman": "manḥūsātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْحُوسَاتِ",
"roman": "al-manḥūsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَنْحُوس",
"pl": "مَنْحُوسُونَ",
"pl2": "مَنَاحِيس"
},
"expansion": "مَنْحُوس • (manḥūs) (masculine plural مَنْحُوسُونَ (manḥūsūna) or مَنَاحِيس (manāḥīs))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَنْحُوس",
"pl": "smp",
"pl2": "مَشَائِيم"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms belonging to the root ن ح س",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"disastrous, fateful, evil, inauspicious, unfortunate, unlucky, ill-omened"
],
"links": [
[
"disastrous",
"disastrous"
],
[
"fateful",
"fateful"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"inauspicious",
"inauspicious"
],
[
"unfortunate",
"unfortunate"
],
[
"unlucky",
"unlucky"
],
[
"ill-omened",
"ill-omened"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/man.ħuːs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mašʔūm",
"word": "مَشْؤُوم"
},
{
"roman": "fājiʕ",
"word": "فَاجِع"
}
],
"word": "منحوس"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/uːs",
"Rhymes:Urdu/uːs/2 syllables",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu indeclinable adjectives",
"Urdu lemmas",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ن ح س",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "bad or unlucky time",
"roman": "manhūs ghaṛī",
"word": "مَنْحُوس گَھڑی"
},
{
"roman": "manhūsiyat",
"word": "مَنْحُوسِیَت"
},
{
"roman": "manhūsiyat pan",
"word": "مَنْحُوسِیَت پَن"
},
{
"english": "having a bad omen",
"roman": "manhūsī",
"word": "مَنْحُوسی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مَنْحُوس",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian مَنْحُوس (manhūs)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مَنْحُوس"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مَنْحُوس (manhūs)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مَنْحُوس"
},
"expansion": "Arabic مَنْحُوس (manḥūs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ن ح س"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مَنْحُوس (manhūs), from Arabic مَنْحُوس (manḥūs).",
"forms": [
{
"form": "مَنْحُوس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "manhūs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मनहूस",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "مَنْحُوس",
"hi": "मनहूस",
"ind": "1"
},
"expansion": "مَنْحُوس • (manhūs) (indeclinable, Hindi spelling मनहूस)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "nahūsat",
"word": "نَحُوسَت"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ill-omened"
],
"links": [
[
"ill-omened",
"ill-omened"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"unfortunate, unlucky"
],
"links": [
[
"unfortunate",
"unfortunate"
],
[
"unlucky",
"unlucky"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"inauspicious"
],
"links": [
[
"inauspicious",
"inauspicious"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"damned"
],
"links": [
[
"damned",
"damned"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
"Urdu vulgarities"
],
"glosses": [
"dismal, wretched"
],
"links": [
[
"dismal",
"dismal"
],
[
"wretched",
"wretched"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) dismal, wretched"
],
"tags": [
"indeclinable",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mən.ɦuːs/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-uːs"
}
],
"word": "منحوس"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.