See مملکت on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَمْلَكَة",
"t": "kingdom"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَمْلَكَة (mamlaka, “kingdom”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "م ل ك"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَمْلَكَة (mamlaka, “kingdom”).",
"forms": [
{
"form": "mamlekat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ممالک",
"roman": "mamâlek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مملکتها",
"roman": "mamlekat-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ممالک",
"5": "or",
"6": "مملکتها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "mamâlek",
"f2tr": "mamlekat-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mamlekat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مملکت • (mamlekat) (plural ممالک (mamâlek) or مملکتها (mamlekat-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "ممالک",
"pl2": "مملکتها",
"pltr": "mamâlek",
"tr": "mamlekat"
},
"expansion": "مملکت • (mamlekat) (plural ممالک (mamâlek) or مملکتها (mamlekat-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "88 11 2",
"kind": "other",
"name": "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am king of the realms of pain, calamity is my refuge,\nThe grief that has no limit nor end is my army.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 122:",
"roman": "šah-i mamālik-i dardam balā panāh-i man ast\nğamam ki bē had u pāyān buwad sipāh-i man ast",
"text": "شه ممالک دردم بلا پناه منست\nغمم که بی حد و پایان بود سپاه منست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"country, realm"
],
"id": "en-مملکت-fa-noun-ZsHYKUAZ",
"links": [
[
"country",
"country"
],
[
"realm",
"realm"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mam.la.ˈkat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäm.lä.kʰǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäm.lä.kʰǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäm.lä.kʰǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäm.lä.kʰǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæm.le.kʰʲǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäm.lä.kʰǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مملکت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "م ل ك"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مَمْلَکَت"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مَمْلَکَت (mamlakat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مَمْلَكَة"
},
"expansion": "Arabic مَمْلَكَة (mamlaka)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1635"
},
"expansion": "First attested in c. 1635",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "مملکت",
"tr": "mamlakat",
"ts": "mmlkt"
},
"expansion": "Middle Hindi مملکت (mamlakat /mmlkt/)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مَمْلَکَت (mamlakat), from Arabic مَمْلَكَة (mamlaka). First attested in c. 1635 as Middle Hindi مملکت (mamlakat /mmlkt/).",
"forms": [
{
"form": "مَمْلُکَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "مَمْلَکَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mamlukat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mamlakat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ममलकत",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head1": "مَمْلُکَت",
"head2": "مَمْلَکَت",
"hi": "ममलकत"
},
"expansion": "مَمْلُکَت or مَمْلَکَت • (mamlukat or mamlakat) f (Hindi spelling ममलकत)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"مَم‧لُ‧کَت"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "head of state",
"roman": "sadr-i mamlikat",
"word": "صَدْرِ مَمْلِکَت"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "United Kingdom",
"roman": "mamlikat-i mutahidda",
"word": "مَمْلِکَتِ مُتَحِدَّہ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Monarchy",
"orig": "ur:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kingdom; empire (dominion)"
],
"id": "en-مملکت-ur-noun-x1VoHi52",
"links": [
[
"kingdom",
"kingdom"
],
[
"empire",
"empire"
],
[
"dominion",
"dominion#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"grandeur, magnificence"
],
"id": "en-مملکت-ur-noun-acUIZkEr",
"links": [
[
"grandeur",
"grandeur"
],
[
"magnificence",
"magnificence"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) grandeur, magnificence"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məm.lʊ.kət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/məm.lə.kət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[mʊm.lɪ.kət]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"rhymes": "-ət̪"
}
],
"word": "مملکت"
}
{
"categories": [
"Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ur:Monarchy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَمْلَكَة",
"t": "kingdom"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَمْلَكَة (mamlaka, “kingdom”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "م ل ك"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَمْلَكَة (mamlaka, “kingdom”).",
"forms": [
{
"form": "mamlekat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ممالک",
"roman": "mamâlek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مملکتها",
"roman": "mamlekat-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ممالک",
"5": "or",
"6": "مملکتها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "mamâlek",
"f2tr": "mamlekat-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mamlekat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مملکت • (mamlekat) (plural ممالک (mamâlek) or مملکتها (mamlekat-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "ممالک",
"pl2": "مملکتها",
"pltr": "mamâlek",
"tr": "mamlekat"
},
"expansion": "مملکت • (mamlekat) (plural ممالک (mamâlek) or مملکتها (mamlekat-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root م ل ك",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I am king of the realms of pain, calamity is my refuge,\nThe grief that has no limit nor end is my army.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 122:",
"roman": "šah-i mamālik-i dardam balā panāh-i man ast\nğamam ki bē had u pāyān buwad sipāh-i man ast",
"text": "شه ممالک دردم بلا پناه منست\nغمم که بی حد و پایان بود سپاه منست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"country, realm"
],
"links": [
[
"country",
"country"
],
[
"realm",
"realm"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mam.la.ˈkat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäm.lä.kʰǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäm.lä.kʰǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäm.lä.kʰǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäm.lä.kʰǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæm.le.kʰʲǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäm.lä.kʰǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مملکت"
}
{
"categories": [
"Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ət̪",
"Rhymes:Urdu/ət̪/3 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Middle Hindi",
"Urdu terms derived from the Arabic root م ل ك",
"Urdu terms inherited from Middle Hindi",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"ur:Monarchy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "م ل ك"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مَمْلَکَت"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مَمْلَکَت (mamlakat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مَمْلَكَة"
},
"expansion": "Arabic مَمْلَكَة (mamlaka)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1635"
},
"expansion": "First attested in c. 1635",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "مملکت",
"tr": "mamlakat",
"ts": "mmlkt"
},
"expansion": "Middle Hindi مملکت (mamlakat /mmlkt/)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مَمْلَکَت (mamlakat), from Arabic مَمْلَكَة (mamlaka). First attested in c. 1635 as Middle Hindi مملکت (mamlakat /mmlkt/).",
"forms": [
{
"form": "مَمْلُکَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "مَمْلَکَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mamlukat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mamlakat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ममलकत",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head1": "مَمْلُکَت",
"head2": "مَمْلَکَت",
"hi": "ममलकत"
},
"expansion": "مَمْلُکَت or مَمْلَکَت • (mamlukat or mamlakat) f (Hindi spelling ममलकत)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"مَم‧لُ‧کَت"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "head of state",
"roman": "sadr-i mamlikat",
"word": "صَدْرِ مَمْلِکَت"
},
{
"english": "United Kingdom",
"roman": "mamlikat-i mutahidda",
"word": "مَمْلِکَتِ مُتَحِدَّہ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kingdom; empire (dominion)"
],
"links": [
[
"kingdom",
"kingdom"
],
[
"empire",
"empire"
],
[
"dominion",
"dominion#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"grandeur, magnificence"
],
"links": [
[
"grandeur",
"grandeur"
],
[
"magnificence",
"magnificence"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) grandeur, magnificence"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məm.lʊ.kət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/məm.lə.kət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[mʊm.lɪ.kət]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"rhymes": "-ət̪"
}
],
"word": "مملکت"
}
Download raw JSONL data for مملکت meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.