See ملجأ on Wiktionary
Download JSON data for ملجأ meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Noun of place",
"name": "ar-noun of place"
},
{
"args": {
"1": "ل ج ء"
},
"expansion": "ل ج ء (l-j-ʔ)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Noun of place from the root ل ج ء (l-j-ʔ).",
"forms": [
{
"form": "مَلْجَأ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maljaʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَلَاجِئ",
"roman": "malājiʔ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَلْجَأ",
"roman": "maljaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْجَأ",
"roman": "al-maljaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْجَأ",
"roman": "maljaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْجَأٌ",
"roman": "maljaʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْجَأُ",
"roman": "al-maljaʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْجَأُ",
"roman": "maljaʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْجَأً",
"roman": "maljaʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْجَأَ",
"roman": "al-maljaʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْجَأَ",
"roman": "maljaʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْجَأٍ",
"roman": "maljaʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْجَأِ",
"roman": "al-maljaʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْجَأِ",
"roman": "maljaʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْجَأَيْن",
"roman": "maljaʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْجَأَيْن",
"roman": "al-maljaʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْجَأَيْ",
"roman": "maljaʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْجَآنِ",
"roman": "maljaʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْجَآنِ",
"roman": "al-maljaʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْجَآ",
"roman": "maljaʔā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْجَأَيْنِ",
"roman": "maljaʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْجَأَيْنِ",
"roman": "al-maljaʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْجَأَيْ",
"roman": "maljaʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْجَأَيْنِ",
"roman": "maljaʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْجَأَيْنِ",
"roman": "al-maljaʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْجَأَيْ",
"roman": "maljaʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَاجِئ",
"roman": "malājiʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَلَاجِئ",
"roman": "al-malājiʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَاجِئ",
"roman": "malājiʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَاجِئُ",
"roman": "malājiʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَلَاجِئُ",
"roman": "al-malājiʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَاجِئُ",
"roman": "malājiʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَاجِئَ",
"roman": "malājiʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَلَاجِئَ",
"roman": "al-malājiʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَاجِئَ",
"roman": "malājiʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَاجِئَ",
"roman": "malājiʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَلَاجِئِ",
"roman": "al-malājiʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَاجِئِ",
"roman": "malājiʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلْجَأ",
"2": "m",
"pl": "مَلَاجِئ"
},
"expansion": "مَلْجَأ • (maljaʔ) m (plural مَلَاجِئ (malājiʔ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلْجَأ",
"pl": "مَلَاجِئ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns of place",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ل ج ء",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The report affirmed that meetings with local Syrian leaders, Kurds, and Iraqis showed that these foreigners took shelter in the desert in the attempt to escape their being killed or arrested that reached out to them in the border zones where they encountered in the desert depths temporary safe shelters for them while they desperately sought the link to the Turkish borders, and with it the return to their homelands.",
"ref": "2017 December 28, “التايمز تكشف عن مخبأ الآلاف من إرهابيي داعش الأجانب”, in The Baghdad Post",
"text": "التقرير أكد، بان لقاءات مع قادة محليين سوريين، أكراد وعراقيين، أوضحت، بان هؤلاء الأجانب، لجئوا الى الصحراء في محاولة للهرب من القتل او الاعتقال الذي قد يطالهم على المناطق الحدودية، حيث وجدوا في عمق الصحاري ملاجئ امنة مؤقتة لهم، فيما يحاولون يائسين الوصول الى الحدود التركية، ومنها العودة إلى بلدانهم.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"shelter, refuge, asylum"
],
"id": "en-ملجأ-ar-noun-TSONsg2X",
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
],
[
"refuge",
"refuge"
],
[
"asylum",
"asylum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مَأْوًى"
},
{
"word": "مَلَاذ"
},
{
"word": "مُلْتَحَد"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mal.d͡ʒaʔ/"
}
],
"word": "ملجأ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Noun of place",
"name": "ar-noun of place"
},
{
"args": {
"1": "ل ج ء"
},
"expansion": "ل ج ء (l-j-ʔ)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Noun of place from the root ل ج ء (l-j-ʔ).",
"forms": [
{
"form": "مَلْجَأ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maljaʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَلَاجِئ",
"roman": "malājiʔ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَلْجَأ",
"roman": "maljaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْجَأ",
"roman": "al-maljaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْجَأ",
"roman": "maljaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْجَأٌ",
"roman": "maljaʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْجَأُ",
"roman": "al-maljaʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْجَأُ",
"roman": "maljaʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْجَأً",
"roman": "maljaʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْجَأَ",
"roman": "al-maljaʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْجَأَ",
"roman": "maljaʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْجَأٍ",
"roman": "maljaʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْجَأِ",
"roman": "al-maljaʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْجَأِ",
"roman": "maljaʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْجَأَيْن",
"roman": "maljaʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْجَأَيْن",
"roman": "al-maljaʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْجَأَيْ",
"roman": "maljaʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْجَآنِ",
"roman": "maljaʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْجَآنِ",
"roman": "al-maljaʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْجَآ",
"roman": "maljaʔā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْجَأَيْنِ",
"roman": "maljaʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْجَأَيْنِ",
"roman": "al-maljaʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْجَأَيْ",
"roman": "maljaʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْجَأَيْنِ",
"roman": "maljaʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلْجَأَيْنِ",
"roman": "al-maljaʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلْجَأَيْ",
"roman": "maljaʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَاجِئ",
"roman": "malājiʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَلَاجِئ",
"roman": "al-malājiʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَاجِئ",
"roman": "malājiʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَاجِئُ",
"roman": "malājiʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَلَاجِئُ",
"roman": "al-malājiʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَاجِئُ",
"roman": "malājiʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَاجِئَ",
"roman": "malājiʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَلَاجِئَ",
"roman": "al-malājiʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَاجِئَ",
"roman": "malājiʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَاجِئَ",
"roman": "malājiʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَلَاجِئِ",
"roman": "al-malājiʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَاجِئِ",
"roman": "malājiʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلْجَأ",
"2": "m",
"pl": "مَلَاجِئ"
},
"expansion": "مَلْجَأ • (maljaʔ) m (plural مَلَاجِئ (malājiʔ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلْجَأ",
"pl": "مَلَاجِئ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns of place",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ل ج ء",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The report affirmed that meetings with local Syrian leaders, Kurds, and Iraqis showed that these foreigners took shelter in the desert in the attempt to escape their being killed or arrested that reached out to them in the border zones where they encountered in the desert depths temporary safe shelters for them while they desperately sought the link to the Turkish borders, and with it the return to their homelands.",
"ref": "2017 December 28, “التايمز تكشف عن مخبأ الآلاف من إرهابيي داعش الأجانب”, in The Baghdad Post",
"text": "التقرير أكد، بان لقاءات مع قادة محليين سوريين، أكراد وعراقيين، أوضحت، بان هؤلاء الأجانب، لجئوا الى الصحراء في محاولة للهرب من القتل او الاعتقال الذي قد يطالهم على المناطق الحدودية، حيث وجدوا في عمق الصحاري ملاجئ امنة مؤقتة لهم، فيما يحاولون يائسين الوصول الى الحدود التركية، ومنها العودة إلى بلدانهم.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"shelter, refuge, asylum"
],
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
],
[
"refuge",
"refuge"
],
[
"asylum",
"asylum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مَأْوًى"
},
{
"word": "مَلَاذ"
},
{
"word": "مُلْتَحَد"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mal.d͡ʒaʔ/"
}
],
"word": "ملجأ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.