See ملاح on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাল্লা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মাল্লা (malla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মাল্লা (malla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ملاح",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: ملاح",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: ملاح"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਲਾਹ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਮਲਾਹ (malāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਮਲਾਹ (malāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "маллоҳ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: маллоҳ (malloh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: маллоҳ (malloh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ملاح",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: ملاح",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: ملاح"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ل ح"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "מַלָּחָא",
"tr": "mallāḥā"
},
"expansion": "Aramaic מַלָּחָא (mallāḥā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "malāḫum",
"4": "𒈣𒁻",
"t": "shipman, sailor",
"tr": "malāḫum"
},
"expansion": "Akkadian 𒈣𒁻 (malāḫum, “shipman, sailor”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sux",
"3": "𒈣𒁻",
"t": "shipman, sailor",
"tr": "ma₂-laḫ₄",
"ts": "malaḫ"
},
"expansion": "Sumerian 𒈣𒁻 (ma₂-laḫ₄ /malaḫ/, “shipman, sailor”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"lc": "1"
},
"expansion": "occupational noun",
"name": "ar-occupational noun"
},
{
"args": {
"1": "م ل ح"
},
"expansion": "م ل ح (m l ḥ)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic מַלָּחָא (mallāḥā) / ܡܰܠܴܚܳܐ (mallāḥā, “shipman, sailor”), from Akkadian 𒈣𒁻 (malāḫum, “shipman, sailor”), from Sumerian 𒈣𒁻 (ma₂-laḫ₄ /malaḫ/, “shipman, sailor”), reinterpreted in Semitic as an occupational noun from the root م ل ح (m l ḥ).",
"forms": [
{
"form": "مَلَّاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mallāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَلَّاحُون",
"roman": "mallāḥūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَّاحَة",
"roman": "mallāḥa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَلَّاح",
"roman": "mallāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَّاح",
"roman": "al-mallāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَّاح",
"roman": "mallāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَّاحٌ",
"roman": "mallāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَّاحُ",
"roman": "al-mallāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَّاحُ",
"roman": "mallāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَّاحًا",
"roman": "mallāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَّاحَ",
"roman": "al-mallāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَّاحَ",
"roman": "mallāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَّاحٍ",
"roman": "mallāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَّاحِ",
"roman": "al-mallāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَّاحِ",
"roman": "mallāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَّاحَيْن",
"roman": "mallāḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَّاحَيْن",
"roman": "al-mallāḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَّاحَيْ",
"roman": "mallāḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَّاحَانِ",
"roman": "mallāḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَّاحَانِ",
"roman": "al-mallāḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَّاحَا",
"roman": "mallāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَّاحَيْنِ",
"roman": "mallāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَّاحَيْنِ",
"roman": "al-mallāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَّاحَيْ",
"roman": "mallāḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَّاحَيْنِ",
"roman": "mallāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَّاحَيْنِ",
"roman": "al-mallāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَّاحَيْ",
"roman": "mallāḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَّاحِين",
"roman": "mallāḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلَّاحِين",
"roman": "al-mallāḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلَّاحِي",
"roman": "mallāḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلَّاحُونَ",
"roman": "mallāḥūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلَّاحُونَ",
"roman": "al-mallāḥūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلَّاحُو",
"roman": "mallāḥū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلَّاحِينَ",
"roman": "mallāḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلَّاحِينَ",
"roman": "al-mallāḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلَّاحِي",
"roman": "mallāḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلَّاحِينَ",
"roman": "mallāḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلَّاحِينَ",
"roman": "al-mallāḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلَّاحِي",
"roman": "mallāḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلَّاح",
"2": "m",
"f": "مَلَّاحَة",
"pl": "مَلَّاحُون"
},
"expansion": "مَلَّاح • (mallāḥ) m (plural مَلَّاحُون (mallāḥūn), feminine مَلَّاحَة (mallāḥa))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلَّاح",
"pl": "مَلَّاحُون"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 23 35 34 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root م ل ح",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 62 19 15 1",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Nautical occupations",
"orig": "ar:Nautical occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "art of navigation",
"roman": "milāḥa",
"word": "مِلَاحَة"
},
{
"english": "boatwright’s art, shipbuilding, سِفَانَة (sifāna)",
"roman": "mallāḥiyya",
"word": "مَلَّاحِيَّة"
},
{
"english": "wind blowing the sails propelling the ship",
"roman": "milāḥ",
"word": "مِلَاح"
}
],
"glosses": [
"mariner, shipman, sailor, helmsman"
],
"id": "en-ملاح-ar-noun-cv00-FcH",
"links": [
[
"mariner",
"mariner"
],
[
"shipman",
"shipman"
],
[
"sailor",
"sailor"
],
[
"helmsman",
"helmsman"
]
]
}
],
"word": "ملاح"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "مُلَّاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mullāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُلَّاح",
"roman": "mullāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلَّاح",
"roman": "al-mullāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَّاح",
"roman": "mullāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَّاحٌ",
"roman": "mullāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلَّاحُ",
"roman": "al-mullāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَّاحُ",
"roman": "mullāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَّاحًا",
"roman": "mullāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلَّاحَ",
"roman": "al-mullāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَّاحَ",
"roman": "mullāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَّاحٍ",
"roman": "mullāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلَّاحِ",
"roman": "al-mullāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَّاحِ",
"roman": "mullāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُلَّاح",
"2": "m"
},
"expansion": "مُلَّاح • (mullāḥ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُلَّاح"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 23 35 34 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 26 39 29 2",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Amaranths and goosefoots",
"orig": "ar:Amaranths and goosefoots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"seepweed (Suaeda spp.)"
],
"id": "en-ملاح-ar-noun-KaJkJerf",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"seepweed",
"seepweed"
],
[
"Suaeda",
"Suaeda#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) seepweed (Suaeda spp.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "قُلَّام"
},
{
"word": "سُوَيْدَاء"
},
{
"word": "قَاقُلَّة"
}
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"word": "ملاح"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "مُلَّاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "مُلَاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mullāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mulāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُلَّاح",
"roman": "mullāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَاح",
"roman": "mulāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلَّاح",
"roman": "al-mullāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلَاح",
"roman": "al-mulāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَّاح",
"roman": "mullāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَاح",
"roman": "mulāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَّاحٌ",
"roman": "mullāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَاحٌ",
"roman": "mulāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلَّاحُ",
"roman": "al-mullāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلَاحُ",
"roman": "al-mulāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَّاحُ",
"roman": "mullāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَاحُ",
"roman": "mulāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَّاحًا",
"roman": "mullāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَاحًا",
"roman": "mulāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلَّاحَ",
"roman": "al-mullāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلَاحَ",
"roman": "al-mulāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَّاحَ",
"roman": "mullāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَاحَ",
"roman": "mulāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَّاحٍ",
"roman": "mullāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَاحٍ",
"roman": "mulāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلَّاحِ",
"roman": "al-mullāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلَاحِ",
"roman": "al-mulāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَّاحِ",
"roman": "mullāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَاحِ",
"roman": "mulāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُلَّاح",
"2": "m",
"head2": "مُلَاح"
},
"expansion": "مُلَّاح or مُلَاح • (mullāḥ or mulāḥ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُلَّاح",
"head2": "مُلَاح"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sudanese Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 23 35 34 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 25 58",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 12 58 6",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Soups",
"orig": "ar:Soups",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thickened basic stew"
],
"id": "en-ملاح-ar-noun-tfMz9JaK",
"links": [
[
"thicken",
"thicken"
],
[
"basic",
"basic"
],
[
"stew",
"stew"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sudan) thickened basic stew"
]
}
],
"word": "ملاح"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "مِلَاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "milāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِلَاح",
"2": "p",
"g2": "f-p"
},
"expansion": "مِلَاح • (milāḥ) pl or f pl",
"name": "ar-noun-pl"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "milḥ",
"word": "مِلْح"
}
],
"glosses": [
"plural of مِلْح (milḥ)"
],
"id": "en-ملاح-ar-noun-4K7h8Fih",
"links": [
[
"مِلْح",
"ملح#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "ملاح"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "مِلَاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "milāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِلَاح"
},
"expansion": "مِلَاح • (milāḥ) m pl",
"name": "ar-adj-pl"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "malīḥ",
"word": "مَلِيح"
}
],
"glosses": [
"masculine plural of مَلِيح (malīḥ)"
],
"id": "en-ملاح-ar-adj-ICR82VLF",
"links": [
[
"مَلِيح",
"مليح#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"word": "ملاح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَلَّاح"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَلَّاح (mallāḥ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَلَّاح (mallāḥ).",
"forms": [
{
"form": "mallâh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "mallâh",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ملاح • (mallâh)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mallâh"
},
"expansion": "ملاح • (mallâh)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Nautical occupations",
"orig": "fa:Nautical occupations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 9 16 14 1 56 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 21 16 0 46 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sailor"
],
"id": "en-ملاح-fa-noun-gJdOUEE~",
"links": [
[
"sailor",
"sailor"
]
]
}
],
"word": "ملاح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مَلَّاح"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَلَّاح (mallāḥ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَلَّاح (mallāḥ).",
"forms": [
{
"form": "mallāh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मल्लाह",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "मल्लाह",
"tr": "mallāh"
},
"expansion": "ملاح • (mallāh) m (Hindi spelling मल्लाह)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mallāhin",
"word": "ملاحن"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Nautical occupations",
"orig": "ur:Nautical occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sailor"
],
"id": "en-ملاح-ur-noun-gJdOUEE~",
"links": [
[
"sailor",
"sailor"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Nautical occupations",
"orig": "ur:Nautical occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boatman"
],
"id": "en-ملاح-ur-noun-XMPVKYnJ",
"links": [
[
"boatman",
"boatman"
]
]
}
],
"word": "ملاح"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic occupational nouns",
"Arabic terms belonging to the root م ل ح",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Sumerian",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Amaranths and goosefoots",
"ar:Nautical occupations",
"ar:Soups",
"ur:Nautical occupations"
],
"derived": [
{
"english": "art of navigation",
"roman": "milāḥa",
"word": "مِلَاحَة"
},
{
"english": "boatwright’s art, shipbuilding, سِفَانَة (sifāna)",
"roman": "mallāḥiyya",
"word": "مَلَّاحِيَّة"
},
{
"english": "wind blowing the sails propelling the ship",
"roman": "milāḥ",
"word": "مِلَاح"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাল্লা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মাল্লা (malla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মাল্লা (malla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ملاح",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: ملاح",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: ملاح"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਲਾਹ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਮਲਾਹ (malāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਮਲਾਹ (malāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "маллоҳ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: маллоҳ (malloh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: маллоҳ (malloh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ملاح",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: ملاح",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: ملاح"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ل ح"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "מַלָּחָא",
"tr": "mallāḥā"
},
"expansion": "Aramaic מַלָּחָא (mallāḥā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "malāḫum",
"4": "𒈣𒁻",
"t": "shipman, sailor",
"tr": "malāḫum"
},
"expansion": "Akkadian 𒈣𒁻 (malāḫum, “shipman, sailor”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sux",
"3": "𒈣𒁻",
"t": "shipman, sailor",
"tr": "ma₂-laḫ₄",
"ts": "malaḫ"
},
"expansion": "Sumerian 𒈣𒁻 (ma₂-laḫ₄ /malaḫ/, “shipman, sailor”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"lc": "1"
},
"expansion": "occupational noun",
"name": "ar-occupational noun"
},
{
"args": {
"1": "م ل ح"
},
"expansion": "م ل ح (m l ḥ)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic מַלָּחָא (mallāḥā) / ܡܰܠܴܚܳܐ (mallāḥā, “shipman, sailor”), from Akkadian 𒈣𒁻 (malāḫum, “shipman, sailor”), from Sumerian 𒈣𒁻 (ma₂-laḫ₄ /malaḫ/, “shipman, sailor”), reinterpreted in Semitic as an occupational noun from the root م ل ح (m l ḥ).",
"forms": [
{
"form": "مَلَّاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mallāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَلَّاحُون",
"roman": "mallāḥūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَلَّاحَة",
"roman": "mallāḥa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَلَّاح",
"roman": "mallāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَّاح",
"roman": "al-mallāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَّاح",
"roman": "mallāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَّاحٌ",
"roman": "mallāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَّاحُ",
"roman": "al-mallāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَّاحُ",
"roman": "mallāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَّاحًا",
"roman": "mallāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَّاحَ",
"roman": "al-mallāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَّاحَ",
"roman": "mallāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَّاحٍ",
"roman": "mallāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَّاحِ",
"roman": "al-mallāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَّاحِ",
"roman": "mallāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَّاحَيْن",
"roman": "mallāḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَّاحَيْن",
"roman": "al-mallāḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَّاحَيْ",
"roman": "mallāḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَّاحَانِ",
"roman": "mallāḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَّاحَانِ",
"roman": "al-mallāḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَّاحَا",
"roman": "mallāḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَّاحَيْنِ",
"roman": "mallāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَّاحَيْنِ",
"roman": "al-mallāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَّاحَيْ",
"roman": "mallāḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَّاحَيْنِ",
"roman": "mallāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَلَّاحَيْنِ",
"roman": "al-mallāḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَّاحَيْ",
"roman": "mallāḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَلَّاحِين",
"roman": "mallāḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلَّاحِين",
"roman": "al-mallāḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلَّاحِي",
"roman": "mallāḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلَّاحُونَ",
"roman": "mallāḥūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلَّاحُونَ",
"roman": "al-mallāḥūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلَّاحُو",
"roman": "mallāḥū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلَّاحِينَ",
"roman": "mallāḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلَّاحِينَ",
"roman": "al-mallāḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلَّاحِي",
"roman": "mallāḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلَّاحِينَ",
"roman": "mallāḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَلَّاحِينَ",
"roman": "al-mallāḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَلَّاحِي",
"roman": "mallāḥī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلَّاح",
"2": "m",
"f": "مَلَّاحَة",
"pl": "مَلَّاحُون"
},
"expansion": "مَلَّاح • (mallāḥ) m (plural مَلَّاحُون (mallāḥūn), feminine مَلَّاحَة (mallāḥa))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَلَّاح",
"pl": "مَلَّاحُون"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mariner, shipman, sailor, helmsman"
],
"links": [
[
"mariner",
"mariner"
],
[
"shipman",
"shipman"
],
[
"sailor",
"sailor"
],
[
"helmsman",
"helmsman"
]
]
}
],
"word": "ملاح"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Amaranths and goosefoots",
"ar:Nautical occupations",
"ar:Soups",
"ur:Nautical occupations"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "مُلَّاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mullāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُلَّاح",
"roman": "mullāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلَّاح",
"roman": "al-mullāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَّاح",
"roman": "mullāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَّاحٌ",
"roman": "mullāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلَّاحُ",
"roman": "al-mullāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَّاحُ",
"roman": "mullāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَّاحًا",
"roman": "mullāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلَّاحَ",
"roman": "al-mullāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَّاحَ",
"roman": "mullāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَّاحٍ",
"roman": "mullāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلَّاحِ",
"roman": "al-mullāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَّاحِ",
"roman": "mullāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُلَّاح",
"2": "m"
},
"expansion": "مُلَّاح • (mullāḥ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُلَّاح"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Regional Arabic"
],
"glosses": [
"seepweed (Suaeda spp.)"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"seepweed",
"seepweed"
],
[
"Suaeda",
"Suaeda#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) seepweed (Suaeda spp.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "قُلَّام"
},
{
"word": "سُوَيْدَاء"
},
{
"word": "قَاقُلَّة"
}
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"word": "ملاح"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Amaranths and goosefoots",
"ar:Nautical occupations",
"ar:Soups",
"ur:Nautical occupations"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "مُلَّاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "مُلَاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mullāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mulāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُلَّاح",
"roman": "mullāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَاح",
"roman": "mulāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلَّاح",
"roman": "al-mullāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلَاح",
"roman": "al-mulāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَّاح",
"roman": "mullāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَاح",
"roman": "mulāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَّاحٌ",
"roman": "mullāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَاحٌ",
"roman": "mulāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلَّاحُ",
"roman": "al-mullāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلَاحُ",
"roman": "al-mulāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَّاحُ",
"roman": "mullāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَاحُ",
"roman": "mulāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَّاحًا",
"roman": "mullāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَاحًا",
"roman": "mulāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلَّاحَ",
"roman": "al-mullāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلَاحَ",
"roman": "al-mulāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَّاحَ",
"roman": "mullāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَاحَ",
"roman": "mulāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَّاحٍ",
"roman": "mullāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَاحٍ",
"roman": "mulāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلَّاحِ",
"roman": "al-mullāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلَاحِ",
"roman": "al-mulāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَّاحِ",
"roman": "mullāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلَاحِ",
"roman": "mulāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُلَّاح",
"2": "m",
"head2": "مُلَاح"
},
"expansion": "مُلَّاح or مُلَاح • (mullāḥ or mulāḥ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُلَّاح",
"head2": "مُلَاح"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sudanese Arabic"
],
"glosses": [
"thickened basic stew"
],
"links": [
[
"thicken",
"thicken"
],
[
"basic",
"basic"
],
[
"stew",
"stew"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sudan) thickened basic stew"
]
}
],
"word": "ملاح"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Amaranths and goosefoots",
"ar:Nautical occupations",
"ar:Soups",
"ur:Nautical occupations"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "مِلَاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "milāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِلَاح",
"2": "p",
"g2": "f-p"
},
"expansion": "مِلَاح • (milāḥ) pl or f pl",
"name": "ar-noun-pl"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "milḥ",
"word": "مِلْح"
}
],
"glosses": [
"plural of مِلْح (milḥ)"
],
"links": [
[
"مِلْح",
"ملح#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "ملاح"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Amaranths and goosefoots",
"ar:Nautical occupations",
"ar:Soups",
"ur:Nautical occupations"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "مِلَاح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "milāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِلَاح"
},
"expansion": "مِلَاح • (milāḥ) m pl",
"name": "ar-adj-pl"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "malīḥ",
"word": "مَلِيح"
}
],
"glosses": [
"masculine plural of مَلِيح (malīḥ)"
],
"links": [
[
"مَلِيح",
"مليح#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"word": "ملاح"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ur:Nautical occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَلَّاح"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَلَّاح (mallāḥ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَلَّاح (mallāḥ).",
"forms": [
{
"form": "mallâh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "mallâh",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ملاح • (mallâh)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mallâh"
},
"expansion": "ملاح • (mallâh)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"fa:Nautical occupations"
],
"glosses": [
"sailor"
],
"links": [
[
"sailor",
"sailor"
]
]
}
],
"word": "ملاح"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"ur:Nautical occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مَلَّاح"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَلَّاح (mallāḥ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَلَّاح (mallāḥ).",
"forms": [
{
"form": "mallāh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मल्लाह",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "मल्लाह",
"tr": "mallāh"
},
"expansion": "ملاح • (mallāh) m (Hindi spelling मल्लाह)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "mallāhin",
"word": "ملاحن"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sailor"
],
"links": [
[
"sailor",
"sailor"
]
]
},
{
"glosses": [
"boatman"
],
"links": [
[
"boatman",
"boatman"
]
]
}
],
"word": "ملاح"
}
Download raw JSONL data for ملاح meaning in All languages combined (20.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Sudan",
"path": [
"ملاح"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "ملاح",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Sudan",
"path": [
"ملاح"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "ملاح",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.