See ملائم on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mülayim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mülayim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mülayim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ملائم",
"3": "ملایم",
"bor": "1",
"tr": "müla'im",
"tr2": "mülâyim"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ملائم (müla'im), ملایم (mülâyim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ملائم (müla'im), ملایم (mülâyim)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mülâyim",
"3": "mülayim"
},
"expansion": "Turkish: mülâyim, mülayim",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mülâyim, mülayim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "مُلَایِم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: مُلَایِم (mulāyim)\n→ Bengali: মোলায়েম (mōlaẏem)\n→ Gujarati: મુલાયમ (mulāyam)\n→ Hindustani:\nHindi: मुलायम (mulāyam)\nUrdu: مُلائِم (mulāim)\n→ Marathi: मुलायम (mulāyam)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: مُلَایِم (mulāyim)\n→ Bengali: মোলায়েম (mōlaẏem)\n→ Gujarati: મુલાયમ (mulāyam)\n→ Hindustani:\nHindi: मुलायम (mulāyam)\nUrdu: مُلائِم (mulāim)\n→ Marathi: मुलायम (mulāyam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "mylaýym",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: mylaýym",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: mylaýym"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مۇلايىم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: مۇلايىم (mulayim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: مۇلايىم (mulayim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "muloyim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: muloyim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: muloyim"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of لَاءَمَ (lāʔama, “to fit”).",
"forms": [
{
"form": "مُلائِم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mulāʔim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُلائِمَة",
"roman": "mulāʔima",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُلائِمُونَ",
"roman": "mulāʔimūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُلائِمَات",
"roman": "mulāʔimāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُلائِم",
"roman": "mulāʔim",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلائِم",
"roman": "al-mulāʔim",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلائِمَة",
"roman": "mulāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَة",
"roman": "al-mulāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلائِمٌ",
"roman": "mulāʔimun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمُ",
"roman": "al-mulāʔimu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلائِمَةٌ",
"roman": "mulāʔimatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَةُ",
"roman": "al-mulāʔimatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلائِمًا",
"roman": "mulāʔiman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَ",
"roman": "al-mulāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلائِمَةً",
"roman": "mulāʔimatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَةَ",
"roman": "al-mulāʔimata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلائِمٍ",
"roman": "mulāʔimin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمِ",
"roman": "al-mulāʔimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلائِمَةٍ",
"roman": "mulāʔimatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَةِ",
"roman": "al-mulāʔimati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلائِمَيْن",
"roman": "mulāʔimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَيْن",
"roman": "al-mulāʔimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلائِمَتَيْن",
"roman": "mulāʔimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَتَيْن",
"roman": "al-mulāʔimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلائِمَانِ",
"roman": "mulāʔimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَانِ",
"roman": "al-mulāʔimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلائِمَتَانِ",
"roman": "mulāʔimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَتَانِ",
"roman": "al-mulāʔimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلائِمَيْنِ",
"roman": "mulāʔimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَيْنِ",
"roman": "al-mulāʔimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلائِمَتَيْنِ",
"roman": "mulāʔimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَتَيْنِ",
"roman": "al-mulāʔimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلائِمَيْنِ",
"roman": "mulāʔimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَيْنِ",
"roman": "al-mulāʔimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلائِمَتَيْنِ",
"roman": "mulāʔimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَتَيْنِ",
"roman": "al-mulāʔimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلائِمِين",
"roman": "mulāʔimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمِين",
"roman": "al-mulāʔimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُلائِمَات",
"roman": "mulāʔimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَات",
"roman": "al-mulāʔimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُلائِمُونَ",
"roman": "mulāʔimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمُونَ",
"roman": "al-mulāʔimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُلائِمَاتٌ",
"roman": "mulāʔimātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَاتُ",
"roman": "al-mulāʔimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُلائِمِينَ",
"roman": "mulāʔimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمِينَ",
"roman": "al-mulāʔimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُلائِمَاتٍ",
"roman": "mulāʔimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَاتِ",
"roman": "al-mulāʔimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُلائِمِينَ",
"roman": "mulāʔimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمِينَ",
"roman": "al-mulāʔimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُلائِمَاتٍ",
"roman": "mulāʔimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَاتِ",
"roman": "al-mulāʔimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُلائِم",
"el": "",
"f": "مُلائِمَة",
"fpl": "مُلائِمَات",
"pl": "مُلائِمُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُلائِم • (mulāʔim) (feminine مُلائِمَة (mulāʔima), masculine plural مُلائِمُونَ (mulāʔimūna), feminine plural مُلائِمَات (mulāʔimāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُلائِم",
"cpl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2022 March 2, “السَّعُودِيَّةُ تُجْرِي أَوَّلَ تَجْرِبَةٍ فِي ٱلْعَالَمِ لِتَوْفِيرِ تَغْطِيَةِ شَبَكَاتِ 5G [as-saʕūdiyyatu tujrī ʔawwala tajribatin fī l-ʕālami litawfīri taḡṭiyati šabakāti 5G]”, in alwatan.com.sa, Riyadh, Saudi Arabia, archived from the original on 2022-03-07:",
"roman": "as-saʕūdiyyatu tujrī ʔawwala tajribatin fī l-ʕālami litawfīri taḡṭiyati šabakāti 5G",
"text": "[…] ٱلنُّضْجَ ٱلتَّنْظِيمِيَّ لِقِطَاعِ ٱلْاِتِّصَالَاتِ أَسْهَمَ فِي جَعْلِ ٱلْمَمْلَكَةِ مَوْقِعًا مُلَائِمًا لِإِجْرَاءِ ٱلشَّرِكَاتِ ٱلْعَالَمِيَّةِ تَجَارِبَهَا ٱلنَّوْعِيَّةَ[…]",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(lāʔama): fit, proper, convenient",
"word": "لَاءَمَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of لَاءَمَ (lāʔama): fit, proper, convenient"
],
"id": "en-ملائم-ar-adj-aktQ9Dqc",
"links": [
[
"لَاءَمَ",
"لاءم#Arabic"
],
[
"fit",
"fit"
],
[
"proper",
"proper"
],
[
"convenient",
"convenient"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.laː.ʔim/"
},
{
"audio": "Ar-ملائم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Ar-%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%85.ogg/Ar-%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Ar-%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%85.ogg"
}
],
"word": "ملائم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مُلَایِم"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مُلَایِم (mulāyim)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مُلَائِم"
},
"expansion": "Arabic مُلَائِم (mulāʔim)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ل ء م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مُلَایِم (mulāyim), from Arabic مُلَائِم (mulāʔim).",
"forms": [
{
"form": "mulāyam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मुलायम",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "मुलायम",
"tr": "mulāyam"
},
"expansion": "ملائم • (mulāyam) (Hindi spelling मुलायम)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tender, soft"
],
"id": "en-ملائم-ur-adj-xZT8Knao",
"links": [
[
"tender",
"tender"
],
[
"soft",
"soft"
]
],
"related": [
{
"roman": "mulāimat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُلائِمَت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊ.lɑː.jəm/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "ملائم"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mülayim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mülayim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mülayim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ملائم",
"3": "ملایم",
"bor": "1",
"tr": "müla'im",
"tr2": "mülâyim"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ملائم (müla'im), ملایم (mülâyim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ملائم (müla'im), ملایم (mülâyim)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mülâyim",
"3": "mülayim"
},
"expansion": "Turkish: mülâyim, mülayim",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mülâyim, mülayim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "مُلَایِم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: مُلَایِم (mulāyim)\n→ Bengali: মোলায়েম (mōlaẏem)\n→ Gujarati: મુલાયમ (mulāyam)\n→ Hindustani:\nHindi: मुलायम (mulāyam)\nUrdu: مُلائِم (mulāim)\n→ Marathi: मुलायम (mulāyam)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: مُلَایِم (mulāyim)\n→ Bengali: মোলায়েম (mōlaẏem)\n→ Gujarati: મુલાયમ (mulāyam)\n→ Hindustani:\nHindi: मुलायम (mulāyam)\nUrdu: مُلائِم (mulāim)\n→ Marathi: मुलायम (mulāyam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "mylaýym",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: mylaýym",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: mylaýym"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مۇلايىم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: مۇلايىم (mulayim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: مۇلايىم (mulayim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "muloyim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: muloyim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: muloyim"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of لَاءَمَ (lāʔama, “to fit”).",
"forms": [
{
"form": "مُلائِم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mulāʔim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُلائِمَة",
"roman": "mulāʔima",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُلائِمُونَ",
"roman": "mulāʔimūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُلائِمَات",
"roman": "mulāʔimāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُلائِم",
"roman": "mulāʔim",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلائِم",
"roman": "al-mulāʔim",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلائِمَة",
"roman": "mulāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَة",
"roman": "al-mulāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلائِمٌ",
"roman": "mulāʔimun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمُ",
"roman": "al-mulāʔimu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلائِمَةٌ",
"roman": "mulāʔimatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَةُ",
"roman": "al-mulāʔimatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلائِمًا",
"roman": "mulāʔiman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَ",
"roman": "al-mulāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلائِمَةً",
"roman": "mulāʔimatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَةَ",
"roman": "al-mulāʔimata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلائِمٍ",
"roman": "mulāʔimin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمِ",
"roman": "al-mulāʔimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلائِمَةٍ",
"roman": "mulāʔimatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَةِ",
"roman": "al-mulāʔimati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلائِمَيْن",
"roman": "mulāʔimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَيْن",
"roman": "al-mulāʔimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلائِمَتَيْن",
"roman": "mulāʔimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَتَيْن",
"roman": "al-mulāʔimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلائِمَانِ",
"roman": "mulāʔimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَانِ",
"roman": "al-mulāʔimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلائِمَتَانِ",
"roman": "mulāʔimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَتَانِ",
"roman": "al-mulāʔimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلائِمَيْنِ",
"roman": "mulāʔimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَيْنِ",
"roman": "al-mulāʔimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلائِمَتَيْنِ",
"roman": "mulāʔimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَتَيْنِ",
"roman": "al-mulāʔimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلائِمَيْنِ",
"roman": "mulāʔimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَيْنِ",
"roman": "al-mulāʔimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلائِمَتَيْنِ",
"roman": "mulāʔimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَتَيْنِ",
"roman": "al-mulāʔimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُلائِمِين",
"roman": "mulāʔimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمِين",
"roman": "al-mulāʔimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُلائِمَات",
"roman": "mulāʔimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَات",
"roman": "al-mulāʔimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُلائِمُونَ",
"roman": "mulāʔimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمُونَ",
"roman": "al-mulāʔimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُلائِمَاتٌ",
"roman": "mulāʔimātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَاتُ",
"roman": "al-mulāʔimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُلائِمِينَ",
"roman": "mulāʔimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمِينَ",
"roman": "al-mulāʔimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُلائِمَاتٍ",
"roman": "mulāʔimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَاتِ",
"roman": "al-mulāʔimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُلائِمِينَ",
"roman": "mulāʔimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمِينَ",
"roman": "al-mulāʔimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُلائِمَاتٍ",
"roman": "mulāʔimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُلائِمَاتِ",
"roman": "al-mulāʔimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُلائِم",
"el": "",
"f": "مُلائِمَة",
"fpl": "مُلائِمَات",
"pl": "مُلائِمُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُلائِم • (mulāʔim) (feminine مُلائِمَة (mulāʔima), masculine plural مُلائِمُونَ (mulāʔimūna), feminine plural مُلائِمَات (mulāʔimāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُلائِم",
"cpl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2022 March 2, “السَّعُودِيَّةُ تُجْرِي أَوَّلَ تَجْرِبَةٍ فِي ٱلْعَالَمِ لِتَوْفِيرِ تَغْطِيَةِ شَبَكَاتِ 5G [as-saʕūdiyyatu tujrī ʔawwala tajribatin fī l-ʕālami litawfīri taḡṭiyati šabakāti 5G]”, in alwatan.com.sa, Riyadh, Saudi Arabia, archived from the original on 2022-03-07:",
"roman": "as-saʕūdiyyatu tujrī ʔawwala tajribatin fī l-ʕālami litawfīri taḡṭiyati šabakāti 5G",
"text": "[…] ٱلنُّضْجَ ٱلتَّنْظِيمِيَّ لِقِطَاعِ ٱلْاِتِّصَالَاتِ أَسْهَمَ فِي جَعْلِ ٱلْمَمْلَكَةِ مَوْقِعًا مُلَائِمًا لِإِجْرَاءِ ٱلشَّرِكَاتِ ٱلْعَالَمِيَّةِ تَجَارِبَهَا ٱلنَّوْعِيَّةَ[…]",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(lāʔama): fit, proper, convenient",
"word": "لَاءَمَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of لَاءَمَ (lāʔama): fit, proper, convenient"
],
"links": [
[
"لَاءَمَ",
"لاءم#Arabic"
],
[
"fit",
"fit"
],
[
"proper",
"proper"
],
[
"convenient",
"convenient"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.laː.ʔim/"
},
{
"audio": "Ar-ملائم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Ar-%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%85.ogg/Ar-%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Ar-%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%85.ogg"
}
],
"word": "ملائم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مُلَایِم"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مُلَایِم (mulāyim)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مُلَائِم"
},
"expansion": "Arabic مُلَائِم (mulāʔim)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ل ء م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مُلَایِم (mulāyim), from Arabic مُلَائِم (mulāʔim).",
"forms": [
{
"form": "mulāyam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मुलायम",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "मुलायम",
"tr": "mulāyam"
},
"expansion": "ملائم • (mulāyam) (Hindi spelling मुलायम)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "mulāimat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُلائِمَت"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ل ء م",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"glosses": [
"tender, soft"
],
"links": [
[
"tender",
"tender"
],
[
"soft",
"soft"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊ.lɑː.jəm/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "ملائم"
}
Download raw JSONL data for ملائم meaning in All languages combined (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.