See مكروه on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "makruh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: makruh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: makruh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "مکروه",
"tr": "makrúh"
},
"expansion": "Pashto: مکروه (makrúh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pashto: مکروه (makrúh)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of كَرِهَ (kariha, “to hate, to dislike”).",
"forms": [
{
"form": "مَكْرُوه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "makrūh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَة",
"roman": "makrūha",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهُونَ",
"roman": "makrūhūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَات",
"roman": "makrūhāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَكْرُوه",
"roman": "makrūh",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوه",
"roman": "al-makrūh",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَة",
"roman": "makrūha",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَة",
"roman": "al-makrūha",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهٌ",
"roman": "makrūhun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهُ",
"roman": "al-makrūhu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَةٌ",
"roman": "makrūhatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَةُ",
"roman": "al-makrūhatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهًا",
"roman": "makrūhan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَ",
"roman": "al-makrūha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَةً",
"roman": "makrūhatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَةَ",
"roman": "al-makrūhata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهٍ",
"roman": "makrūhin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهِ",
"roman": "al-makrūhi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَةٍ",
"roman": "makrūhatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَةِ",
"roman": "al-makrūhati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَيْن",
"roman": "makrūhayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَيْن",
"roman": "al-makrūhayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَتَيْن",
"roman": "makrūhatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَتَيْن",
"roman": "al-makrūhatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَانِ",
"roman": "makrūhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَانِ",
"roman": "al-makrūhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَتَانِ",
"roman": "makrūhatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَتَانِ",
"roman": "al-makrūhatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَيْنِ",
"roman": "makrūhayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَيْنِ",
"roman": "al-makrūhayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَتَيْنِ",
"roman": "makrūhatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَتَيْنِ",
"roman": "al-makrūhatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَيْنِ",
"roman": "makrūhayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَيْنِ",
"roman": "al-makrūhayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَتَيْنِ",
"roman": "makrūhatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَتَيْنِ",
"roman": "al-makrūhatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهِين",
"roman": "makrūhīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهِين",
"roman": "al-makrūhīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَات",
"roman": "makrūhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَات",
"roman": "al-makrūhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهُونَ",
"roman": "makrūhūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهُونَ",
"roman": "al-makrūhūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَاتٌ",
"roman": "makrūhātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَاتُ",
"roman": "al-makrūhātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهِينَ",
"roman": "makrūhīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهِينَ",
"roman": "al-makrūhīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَاتٍ",
"roman": "makrūhātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَاتِ",
"roman": "al-makrūhāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهِينَ",
"roman": "makrūhīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهِينَ",
"roman": "al-makrūhīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَاتٍ",
"roman": "makrūhātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَاتِ",
"roman": "al-makrūhāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَكْرُوه",
"el": "",
"f": "مَكْرُوهَة",
"fpl": "مَكْرُوهَات",
"pl": "مَكْرُوهُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مَكْرُوه • (makrūh) (feminine مَكْرُوهَة (makrūha), masculine plural مَكْرُوهُونَ (makrūhūna), feminine plural مَكْرُوهَات (makrūhāt))",
"name": "ar-adj"
},
{
"args": {
"1": "مَكْرُوه"
},
"expansion": "مَكْرُوه • (makrūh) (feminine مَكْرُوهَة (makrūha), masculine plural مَكْرُوهُونَ (makrūhūna), feminine plural مَكْرُوهَات (makrūhāt))",
"name": "ar-adj-sound"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَكْرُوه",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 41 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 41 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 43 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 45 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 38 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 44 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 31 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 35 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"disliked, hated"
],
"id": "en-مكروه-ar-adj-e6F0e3u~",
"links": [
[
"disliked",
"disliked"
],
[
"hated",
"hated"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كَرِيه"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "مُسْتَحَبّ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "47 41 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 59 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 59 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 41 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 43 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 45 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 38 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 44 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 57 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 56 24",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Islamic jurisprudence",
"orig": "ar:Islamic jurisprudence",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"makruh; not haram, but disliked or offensive, such that a person will be rewarded for avoiding it."
],
"id": "en-مكروه-ar-adj-V9itsysq",
"links": [
[
"fiqh",
"fiqh"
],
[
"makruh",
"makruh"
]
],
"raw_glosses": [
"(fiqh) makruh; not haram, but disliked or offensive, such that a person will be rewarded for avoiding it."
]
}
],
"wikipedia": [
"makruh"
],
"word": "مكروه"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of كَرِهَ (kariha, “to hate, to dislike”).",
"forms": [
{
"form": "مَكْرُوه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "makrūh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَات",
"roman": "makrūhāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَارِيه",
"roman": "makārīh",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَكْرُوه",
"roman": "makrūh",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوه",
"roman": "al-makrūh",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوه",
"roman": "makrūh",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهٌ",
"roman": "makrūhun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهُ",
"roman": "al-makrūhu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهُ",
"roman": "makrūhu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهًا",
"roman": "makrūhan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَ",
"roman": "al-makrūha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَ",
"roman": "makrūha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهٍ",
"roman": "makrūhin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهِ",
"roman": "al-makrūhi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهِ",
"roman": "makrūhi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَيْن",
"roman": "makrūhayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَيْن",
"roman": "al-makrūhayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَيْ",
"roman": "makrūhay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَانِ",
"roman": "makrūhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَانِ",
"roman": "al-makrūhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَا",
"roman": "makrūhā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَيْنِ",
"roman": "makrūhayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَيْنِ",
"roman": "al-makrūhayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَيْ",
"roman": "makrūhay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَيْنِ",
"roman": "makrūhayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَيْنِ",
"roman": "al-makrūhayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَيْ",
"roman": "makrūhay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَات",
"roman": "makrūhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَات",
"roman": "makrūhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكَارِيه",
"roman": "makārīh",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَارِيه",
"roman": "makārīh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَات",
"roman": "al-makrūhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَات",
"roman": "al-makrūhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكَارِيه",
"roman": "al-makārīh",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَكَارِيه",
"roman": "al-makārīh",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَات",
"roman": "makrūhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَات",
"roman": "makrūhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكَارِيه",
"roman": "makārīh",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَارِيه",
"roman": "makārīh",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَاتٌ",
"roman": "makrūhātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَاتٌ",
"roman": "makrūhātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكَارِيهُ",
"roman": "makārīhu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَارِيهُ",
"roman": "makārīhu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَاتُ",
"roman": "al-makrūhātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَاتُ",
"roman": "al-makrūhātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكَارِيهُ",
"roman": "al-makārīhu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَكَارِيهُ",
"roman": "al-makārīhu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَاتُ",
"roman": "makrūhātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَاتُ",
"roman": "makrūhātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكَارِيهُ",
"roman": "makārīhu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَارِيهُ",
"roman": "makārīhu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَاتٍ",
"roman": "makrūhātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَاتٍ",
"roman": "makrūhātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكَارِيهَ",
"roman": "makārīha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَارِيهَ",
"roman": "makārīha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَاتِ",
"roman": "al-makrūhāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَاتِ",
"roman": "al-makrūhāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكَارِيهَ",
"roman": "al-makārīha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَكَارِيهَ",
"roman": "al-makārīha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَاتِ",
"roman": "makrūhāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَاتِ",
"roman": "makrūhāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكَارِيهَ",
"roman": "makārīha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَارِيهَ",
"roman": "makārīha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَاتٍ",
"roman": "makrūhātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَاتٍ",
"roman": "makrūhātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكَارِيهَ",
"roman": "makārīha",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَارِيهَ",
"roman": "makārīha",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَاتِ",
"roman": "al-makrūhāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَاتِ",
"roman": "al-makrūhāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكَارِيهِ",
"roman": "al-makārīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَكَارِيهِ",
"roman": "al-makārīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَاتِ",
"roman": "makrūhāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَاتِ",
"roman": "makrūhāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكَارِيهِ",
"roman": "makārīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَارِيهِ",
"roman": "makārīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَكْرُوه",
"2": "m",
"pl": "مَكْرُوهَات",
"pl2": "مَكَارِيه"
},
"expansion": "مَكْرُوه • (makrūh) m (plural مَكْرُوهَات (makrūhāt) or مَكَارِيه (makārīh))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَكْرُوه",
"pl": "sfp",
"pl2": "مَكَارِيه"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 41 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 41 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 38 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
17
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
41,
61
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"english": "Did something bad happened to him?",
"literal_meaning": "Has it been caused to come down upon him an undesirable thing?",
"roman": "hal ʔaṣābahū makrūhun?",
"text": "هَلْ أَصَابَهُ مَكْرُوهٌ؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"adversity, damage, discomfort, harm, inconvenience"
],
"id": "en-مكروه-ar-noun-85ljuGbD",
"links": [
[
"adversity",
"adversity"
],
[
"damage",
"damage"
],
[
"discomfort",
"discomfort"
],
[
"harm",
"harm"
],
[
"inconvenience",
"inconvenience"
]
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "مُصِيبَة"
},
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "فَاجِعَة"
},
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "كَارِثَة"
},
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "نَازِلَة"
},
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "مِحْنَة"
},
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "وَاقِعَة"
},
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "حَادِثَة"
},
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "بَلَاء"
},
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "رَزِيَّة"
},
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "مَكْرُوه"
},
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "بَلِيَّة"
},
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "بَلْوَى"
},
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "بَائِقَة"
},
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "شَرّ"
},
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "شِدَّة"
},
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "دَاهِيَة"
},
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "نَائِبَة"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"makruh"
],
"word": "مكروه"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Islamic jurisprudence"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "makruh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: makruh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: makruh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "مکروه",
"tr": "makrúh"
},
"expansion": "Pashto: مکروه (makrúh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pashto: مکروه (makrúh)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of كَرِهَ (kariha, “to hate, to dislike”).",
"forms": [
{
"form": "مَكْرُوه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "makrūh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَة",
"roman": "makrūha",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهُونَ",
"roman": "makrūhūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَات",
"roman": "makrūhāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَكْرُوه",
"roman": "makrūh",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوه",
"roman": "al-makrūh",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَة",
"roman": "makrūha",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَة",
"roman": "al-makrūha",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهٌ",
"roman": "makrūhun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهُ",
"roman": "al-makrūhu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَةٌ",
"roman": "makrūhatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَةُ",
"roman": "al-makrūhatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهًا",
"roman": "makrūhan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَ",
"roman": "al-makrūha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَةً",
"roman": "makrūhatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَةَ",
"roman": "al-makrūhata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهٍ",
"roman": "makrūhin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهِ",
"roman": "al-makrūhi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَةٍ",
"roman": "makrūhatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَةِ",
"roman": "al-makrūhati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَيْن",
"roman": "makrūhayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَيْن",
"roman": "al-makrūhayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَتَيْن",
"roman": "makrūhatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَتَيْن",
"roman": "al-makrūhatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَانِ",
"roman": "makrūhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَانِ",
"roman": "al-makrūhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَتَانِ",
"roman": "makrūhatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَتَانِ",
"roman": "al-makrūhatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَيْنِ",
"roman": "makrūhayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَيْنِ",
"roman": "al-makrūhayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَتَيْنِ",
"roman": "makrūhatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَتَيْنِ",
"roman": "al-makrūhatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَيْنِ",
"roman": "makrūhayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَيْنِ",
"roman": "al-makrūhayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَتَيْنِ",
"roman": "makrūhatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَتَيْنِ",
"roman": "al-makrūhatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهِين",
"roman": "makrūhīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهِين",
"roman": "al-makrūhīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَات",
"roman": "makrūhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَات",
"roman": "al-makrūhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهُونَ",
"roman": "makrūhūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهُونَ",
"roman": "al-makrūhūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَاتٌ",
"roman": "makrūhātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَاتُ",
"roman": "al-makrūhātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهِينَ",
"roman": "makrūhīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهِينَ",
"roman": "al-makrūhīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَاتٍ",
"roman": "makrūhātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَاتِ",
"roman": "al-makrūhāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهِينَ",
"roman": "makrūhīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهِينَ",
"roman": "al-makrūhīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَاتٍ",
"roman": "makrūhātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَاتِ",
"roman": "al-makrūhāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَكْرُوه",
"el": "",
"f": "مَكْرُوهَة",
"fpl": "مَكْرُوهَات",
"pl": "مَكْرُوهُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مَكْرُوه • (makrūh) (feminine مَكْرُوهَة (makrūha), masculine plural مَكْرُوهُونَ (makrūhūna), feminine plural مَكْرُوهَات (makrūhāt))",
"name": "ar-adj"
},
{
"args": {
"1": "مَكْرُوه"
},
"expansion": "مَكْرُوه • (makrūh) (feminine مَكْرُوهَة (makrūha), masculine plural مَكْرُوهُونَ (makrūhūna), feminine plural مَكْرُوهَات (makrūhāt))",
"name": "ar-adj-sound"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَكْرُوه",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"disliked, hated"
],
"links": [
[
"disliked",
"disliked"
],
[
"hated",
"hated"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كَرِيه"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "مُسْتَحَبّ"
}
],
"glosses": [
"makruh; not haram, but disliked or offensive, such that a person will be rewarded for avoiding it."
],
"links": [
[
"fiqh",
"fiqh"
],
[
"makruh",
"makruh"
]
],
"raw_glosses": [
"(fiqh) makruh; not haram, but disliked or offensive, such that a person will be rewarded for avoiding it."
]
}
],
"wikipedia": [
"makruh"
],
"word": "مكروه"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Islamic jurisprudence"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of كَرِهَ (kariha, “to hate, to dislike”).",
"forms": [
{
"form": "مَكْرُوه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "makrūh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَات",
"roman": "makrūhāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَارِيه",
"roman": "makārīh",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَكْرُوه",
"roman": "makrūh",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوه",
"roman": "al-makrūh",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوه",
"roman": "makrūh",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهٌ",
"roman": "makrūhun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهُ",
"roman": "al-makrūhu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهُ",
"roman": "makrūhu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهًا",
"roman": "makrūhan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَ",
"roman": "al-makrūha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَ",
"roman": "makrūha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهٍ",
"roman": "makrūhin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهِ",
"roman": "al-makrūhi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهِ",
"roman": "makrūhi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَيْن",
"roman": "makrūhayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَيْن",
"roman": "al-makrūhayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَيْ",
"roman": "makrūhay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَانِ",
"roman": "makrūhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَانِ",
"roman": "al-makrūhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَا",
"roman": "makrūhā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَيْنِ",
"roman": "makrūhayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَيْنِ",
"roman": "al-makrūhayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَيْ",
"roman": "makrūhay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَيْنِ",
"roman": "makrūhayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَيْنِ",
"roman": "al-makrūhayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَيْ",
"roman": "makrūhay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَات",
"roman": "makrūhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَات",
"roman": "makrūhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكَارِيه",
"roman": "makārīh",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَارِيه",
"roman": "makārīh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَات",
"roman": "al-makrūhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَات",
"roman": "al-makrūhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكَارِيه",
"roman": "al-makārīh",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَكَارِيه",
"roman": "al-makārīh",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَات",
"roman": "makrūhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَات",
"roman": "makrūhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكَارِيه",
"roman": "makārīh",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَارِيه",
"roman": "makārīh",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَاتٌ",
"roman": "makrūhātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَاتٌ",
"roman": "makrūhātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكَارِيهُ",
"roman": "makārīhu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَارِيهُ",
"roman": "makārīhu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَاتُ",
"roman": "al-makrūhātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَاتُ",
"roman": "al-makrūhātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكَارِيهُ",
"roman": "al-makārīhu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَكَارِيهُ",
"roman": "al-makārīhu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَاتُ",
"roman": "makrūhātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَاتُ",
"roman": "makrūhātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكَارِيهُ",
"roman": "makārīhu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَارِيهُ",
"roman": "makārīhu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَاتٍ",
"roman": "makrūhātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَاتٍ",
"roman": "makrūhātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكَارِيهَ",
"roman": "makārīha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَارِيهَ",
"roman": "makārīha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَاتِ",
"roman": "al-makrūhāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَاتِ",
"roman": "al-makrūhāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكَارِيهَ",
"roman": "al-makārīha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَكَارِيهَ",
"roman": "al-makārīha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَاتِ",
"roman": "makrūhāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَاتِ",
"roman": "makrūhāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكَارِيهَ",
"roman": "makārīha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَارِيهَ",
"roman": "makārīha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَاتٍ",
"roman": "makrūhātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَاتٍ",
"roman": "makrūhātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكَارِيهَ",
"roman": "makārīha",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَارِيهَ",
"roman": "makārīha",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَاتِ",
"roman": "al-makrūhāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَكْرُوهَاتِ",
"roman": "al-makrūhāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكَارِيهِ",
"roman": "al-makārīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَكَارِيهِ",
"roman": "al-makārīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَاتِ",
"roman": "makrūhāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكْرُوهَاتِ",
"roman": "makrūhāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكَارِيهِ",
"roman": "makārīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَارِيهِ",
"roman": "makārīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَكْرُوه",
"2": "m",
"pl": "مَكْرُوهَات",
"pl2": "مَكَارِيه"
},
"expansion": "مَكْرُوه • (makrūh) m (plural مَكْرُوهَات (makrūhāt) or مَكَارِيه (makārīh))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَكْرُوه",
"pl": "sfp",
"pl2": "مَكَارِيه"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
17
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
41,
61
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"english": "Did something bad happened to him?",
"literal_meaning": "Has it been caused to come down upon him an undesirable thing?",
"roman": "hal ʔaṣābahū makrūhun?",
"text": "هَلْ أَصَابَهُ مَكْرُوهٌ؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"adversity, damage, discomfort, harm, inconvenience"
],
"links": [
[
"adversity",
"adversity"
],
[
"damage",
"damage"
],
[
"discomfort",
"discomfort"
],
[
"harm",
"harm"
],
[
"inconvenience",
"inconvenience"
]
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "مُصِيبَة"
},
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "فَاجِعَة"
},
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "كَارِثَة"
},
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "نَازِلَة"
},
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "مِحْنَة"
},
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "وَاقِعَة"
},
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "حَادِثَة"
},
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "بَلَاء"
},
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "رَزِيَّة"
},
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "مَكْرُوه"
},
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "بَلِيَّة"
},
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "بَلْوَى"
},
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "بَائِقَة"
},
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "شَرّ"
},
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "شِدَّة"
},
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "دَاهِيَة"
},
{
"source": "Thesaurus:مصيبة",
"word": "نَائِبَة"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"makruh"
],
"word": "مكروه"
}
Download raw JSONL data for مكروه meaning in All languages combined (25.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: fiqh",
"path": [
"مكروه"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "مكروه",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: fiqh",
"path": [
"مكروه"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "مكروه",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.