See مكتوب on Wiktionary
Download JSON data for مكتوب meaning in All languages combined (24.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ك ت ب"
},
"expansion": "Root\n ك ت ب (k-t-b)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَتَبَ",
"gloss": "to write"
},
"expansion": "كَتَبَ (kataba, “to write”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ك ت ب (k-t-b)\nDerived from the passive participle of the verb كَتَبَ (kataba, “to write”).",
"forms": [
{
"form": "مَكْتُوب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maktūb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَة",
"roman": "maktūba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبُونَ",
"roman": "maktūbūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَات",
"roman": "maktūbāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَكْتُوب",
"roman": "maktūb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوب",
"roman": "al-maktūb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَة",
"roman": "maktūba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَة",
"roman": "al-maktūba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبٌ",
"roman": "maktūbun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبُ",
"roman": "al-maktūbu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَةٌ",
"roman": "maktūbatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَةُ",
"roman": "al-maktūbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبًا",
"roman": "maktūban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَ",
"roman": "al-maktūba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَةً",
"roman": "maktūbatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَةَ",
"roman": "al-maktūbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبٍ",
"roman": "maktūbin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبِ",
"roman": "al-maktūbi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَةٍ",
"roman": "maktūbatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَةِ",
"roman": "al-maktūbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَيْن",
"roman": "maktūbayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَيْن",
"roman": "al-maktūbayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَتَيْن",
"roman": "maktūbatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَتَيْن",
"roman": "al-maktūbatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَانِ",
"roman": "maktūbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَانِ",
"roman": "al-maktūbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَتَانِ",
"roman": "maktūbatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَتَانِ",
"roman": "al-maktūbatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَيْنِ",
"roman": "maktūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَيْنِ",
"roman": "al-maktūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَتَيْنِ",
"roman": "maktūbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَتَيْنِ",
"roman": "al-maktūbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَيْنِ",
"roman": "maktūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَيْنِ",
"roman": "al-maktūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَتَيْنِ",
"roman": "maktūbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَتَيْنِ",
"roman": "al-maktūbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبِين",
"roman": "maktūbīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبِين",
"roman": "al-maktūbīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَات",
"roman": "maktūbāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَات",
"roman": "al-maktūbāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبُونَ",
"roman": "maktūbūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبُونَ",
"roman": "al-maktūbūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَاتٌ",
"roman": "maktūbātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَاتُ",
"roman": "al-maktūbātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبِينَ",
"roman": "maktūbīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبِينَ",
"roman": "al-maktūbīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَاتٍ",
"roman": "maktūbātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَاتِ",
"roman": "al-maktūbāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبِينَ",
"roman": "maktūbīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبِينَ",
"roman": "al-maktūbīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَاتٍ",
"roman": "maktūbātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَاتِ",
"roman": "al-maktūbāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَكْتُوب",
"el": "",
"f": "مَكْتُوبَة",
"fpl": "مَكْتُوبَات",
"pl": "مَكْتُوبُونَ"
},
"expansion": "مَكْتُوب • (maktūb) (feminine مَكْتُوبَة (maktūba), masculine plural مَكْتُوبُونَ (maktūbūna), feminine plural مَكْتُوبَات (maktūbāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَكْتُوب",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 11 35 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 11 35 9 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 3 24 5 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 3 26 8 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 6 36 14 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 3 25 8 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 3 33 8 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 1 16 3 1 31 2",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"written, written down, recorded"
],
"id": "en-مكتوب-ar-adj-1ynWBcBt",
"links": [
[
"written",
"written"
],
[
"recorded",
"recorded"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 11 35 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 11 35 9 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fated, foreordained, destined"
],
"id": "en-مكتوب-ar-adj-U~1svjUC",
"links": [
[
"fated",
"fated"
],
[
"foreordained",
"foreordained"
],
[
"destined",
"destined"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mak.tuːb/"
},
{
"audio": "LL-Q56499 (arq)-Reda Kerbouche-مكتوب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q56499_%28arq%29-Reda_Kerbouche-%D9%85%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8.wav/LL-Q56499_%28arq%29-Reda_Kerbouche-%D9%85%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q56499_%28arq%29-Reda_Kerbouche-%D9%85%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8.wav/LL-Q56499_%28arq%29-Reda_Kerbouche-%D9%85%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "محرر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "مدون"
}
],
"word": "مكتوب"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məktub",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məktub",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məktub"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "مەکتووب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: مەکتووب (mektûb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: مەکتووب (mektûb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "maktub",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: maktub",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: maktub"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مكتوب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مكتوب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مكتوب"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mektup"
},
"expansion": "Turkish: mektup",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mektup"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "mektüp"
},
"expansion": "Crimean Tatar: mektüp",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: mektüp"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "mektup",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gagauz: mektup",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gagauz: mektup"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "mehtup",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: mehtup",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: mehtup"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مەكتۇپ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: مەكتۇپ (mektup)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: مەكتۇپ (mektup)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "maktub",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: maktub",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: maktub"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ك ت ب"
},
"expansion": "Root\n ك ت ب (k-t-b)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَتَبَ",
"gloss": "to write"
},
"expansion": "كَتَبَ (kataba, “to write”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ك ت ب (k-t-b)\nDerived from the passive participle of the verb كَتَبَ (kataba, “to write”).",
"forms": [
{
"form": "مَكْتُوب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maktūb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَكَاتِيب",
"roman": "makātīb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَكْتُوب",
"roman": "maktūb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوب",
"roman": "al-maktūb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوب",
"roman": "maktūb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبٌ",
"roman": "maktūbun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبُ",
"roman": "al-maktūbu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبُ",
"roman": "maktūbu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبًا",
"roman": "maktūban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَ",
"roman": "al-maktūba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَ",
"roman": "maktūba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبٍ",
"roman": "maktūbin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبِ",
"roman": "al-maktūbi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبِ",
"roman": "maktūbi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَيْن",
"roman": "maktūbayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَيْن",
"roman": "al-maktūbayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَيْ",
"roman": "maktūbay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَانِ",
"roman": "maktūbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَانِ",
"roman": "al-maktūbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَا",
"roman": "maktūbā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَيْنِ",
"roman": "maktūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَيْنِ",
"roman": "al-maktūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَيْ",
"roman": "maktūbay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَيْنِ",
"roman": "maktūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَيْنِ",
"roman": "al-maktūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَيْ",
"roman": "maktūbay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكَاتِيب",
"roman": "makātīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَكَاتِيب",
"roman": "al-makātīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَاتِيب",
"roman": "makātīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَاتِيبُ",
"roman": "makātību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَكَاتِيبُ",
"roman": "al-makātību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَاتِيبُ",
"roman": "makātību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَاتِيبَ",
"roman": "makātība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَكَاتِيبَ",
"roman": "al-makātība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَاتِيبَ",
"roman": "makātība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَاتِيبَ",
"roman": "makātība",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَكَاتِيبِ",
"roman": "al-makātībi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَاتِيبِ",
"roman": "makātībi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَكْتُوب",
"2": "m",
"pl": "مَكَاتِيب"
},
"expansion": "مَكْتُوب • (maktūb) m (plural مَكَاتِيب (makātīb))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَكْتُوب",
"pl": "مَكَاتِيب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 11 35 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 15 42 12 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 15 42 12 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 11 35 9 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 6 36 14 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 9 48 14 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ك ت ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"writing, something written"
],
"id": "en-مكتوب-ar-noun-GGtz6FTT",
"links": [
[
"writing",
"writing"
],
[
"written",
"written"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 6 36 14 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"message, note, letter"
],
"id": "en-مكتوب-ar-noun-sL4M-evV",
"links": [
[
"message",
"message"
],
[
"note",
"note"
],
[
"letter",
"letter"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the predetermined course of events",
"roman": "al-maktūb",
"text": "الْمَكْتُوب",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"destiny"
],
"id": "en-مكتوب-ar-noun-sBd0Nmsr",
"links": [
[
"destiny",
"destiny"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mak.tuːb/"
},
{
"audio": "LL-Q56499 (arq)-Reda Kerbouche-مكتوب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q56499_%28arq%29-Reda_Kerbouche-%D9%85%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8.wav/LL-Q56499_%28arq%29-Reda_Kerbouche-%D9%85%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q56499_%28arq%29-Reda_Kerbouche-%D9%85%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8.wav/LL-Q56499_%28arq%29-Reda_Kerbouche-%D9%85%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "risāla",
"word": "رِسَالَة"
}
],
"word": "مكتوب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مَكْتُوب"
},
"expansion": "Arabic مَكْتُوب (maktūb)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَكْتُوب (maktūb).",
"forms": [
{
"form": "maktūb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مكتوبة",
"roman": "maktūbe",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "مكتوبة",
"ftr": "maktūbe",
"tr": "maktūb"
},
"expansion": "مكتوب • (maktūb) (feminine مكتوبة (maktūbe))",
"name": "ajp-adj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(katab): written",
"word": "كتب"
}
],
"glosses": [
"passive participle of كتب (katab): written"
],
"id": "en-مكتوب-ajp-adj-LC7-ZTjE",
"links": [
[
"كتب",
"كتب#South Levantine Arabic"
],
[
"written",
"written"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mak.tuːb/"
},
{
"ipa": "[makˈtuːb]"
}
],
"word": "مكتوب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مَكْتُوب"
},
"expansion": "Arabic مَكْتُوب (maktūb)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَكْتُوب (maktūb).",
"forms": [
{
"form": "maktūb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مكاتيب",
"roman": "makātīb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "مكاتيب",
"pltr": "makātīb",
"tr": "maktūb"
},
"expansion": "مكتوب • (maktūb) m (plural مكاتيب (makātīb))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"letter (written message)"
],
"id": "en-مكتوب-ajp-noun-JbLk0dW0",
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mak.tuːb/"
},
{
"ipa": "[makˈtuːb]"
}
],
"word": "مكتوب"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms belonging to the root ك ت ب",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ك ت ب"
},
"expansion": "Root\n ك ت ب (k-t-b)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَتَبَ",
"gloss": "to write"
},
"expansion": "كَتَبَ (kataba, “to write”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ك ت ب (k-t-b)\nDerived from the passive participle of the verb كَتَبَ (kataba, “to write”).",
"forms": [
{
"form": "مَكْتُوب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maktūb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَة",
"roman": "maktūba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبُونَ",
"roman": "maktūbūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَات",
"roman": "maktūbāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَكْتُوب",
"roman": "maktūb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوب",
"roman": "al-maktūb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَة",
"roman": "maktūba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَة",
"roman": "al-maktūba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبٌ",
"roman": "maktūbun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبُ",
"roman": "al-maktūbu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَةٌ",
"roman": "maktūbatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَةُ",
"roman": "al-maktūbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبًا",
"roman": "maktūban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَ",
"roman": "al-maktūba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَةً",
"roman": "maktūbatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَةَ",
"roman": "al-maktūbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبٍ",
"roman": "maktūbin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبِ",
"roman": "al-maktūbi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَةٍ",
"roman": "maktūbatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَةِ",
"roman": "al-maktūbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَيْن",
"roman": "maktūbayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَيْن",
"roman": "al-maktūbayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَتَيْن",
"roman": "maktūbatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَتَيْن",
"roman": "al-maktūbatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَانِ",
"roman": "maktūbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَانِ",
"roman": "al-maktūbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَتَانِ",
"roman": "maktūbatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَتَانِ",
"roman": "al-maktūbatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَيْنِ",
"roman": "maktūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَيْنِ",
"roman": "al-maktūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَتَيْنِ",
"roman": "maktūbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَتَيْنِ",
"roman": "al-maktūbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَيْنِ",
"roman": "maktūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَيْنِ",
"roman": "al-maktūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَتَيْنِ",
"roman": "maktūbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَتَيْنِ",
"roman": "al-maktūbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبِين",
"roman": "maktūbīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبِين",
"roman": "al-maktūbīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَات",
"roman": "maktūbāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَات",
"roman": "al-maktūbāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبُونَ",
"roman": "maktūbūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبُونَ",
"roman": "al-maktūbūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَاتٌ",
"roman": "maktūbātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَاتُ",
"roman": "al-maktūbātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبِينَ",
"roman": "maktūbīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبِينَ",
"roman": "al-maktūbīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَاتٍ",
"roman": "maktūbātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَاتِ",
"roman": "al-maktūbāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبِينَ",
"roman": "maktūbīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبِينَ",
"roman": "al-maktūbīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَاتٍ",
"roman": "maktūbātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَاتِ",
"roman": "al-maktūbāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَكْتُوب",
"el": "",
"f": "مَكْتُوبَة",
"fpl": "مَكْتُوبَات",
"pl": "مَكْتُوبُونَ"
},
"expansion": "مَكْتُوب • (maktūb) (feminine مَكْتُوبَة (maktūba), masculine plural مَكْتُوبُونَ (maktūbūna), feminine plural مَكْتُوبَات (maktūbāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَكْتُوب",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"written, written down, recorded"
],
"links": [
[
"written",
"written"
],
[
"recorded",
"recorded"
]
]
},
{
"glosses": [
"fated, foreordained, destined"
],
"links": [
[
"fated",
"fated"
],
[
"foreordained",
"foreordained"
],
[
"destined",
"destined"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mak.tuːb/"
},
{
"audio": "LL-Q56499 (arq)-Reda Kerbouche-مكتوب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q56499_%28arq%29-Reda_Kerbouche-%D9%85%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8.wav/LL-Q56499_%28arq%29-Reda_Kerbouche-%D9%85%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q56499_%28arq%29-Reda_Kerbouche-%D9%85%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8.wav/LL-Q56499_%28arq%29-Reda_Kerbouche-%D9%85%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "محرر"
},
{
"word": "مدون"
}
],
"word": "مكتوب"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms belonging to the root ك ت ب",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məktub",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məktub",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məktub"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "مەکتووب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: مەکتووب (mektûb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: مەکتووب (mektûb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "maktub",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: maktub",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: maktub"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مكتوب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مكتوب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مكتوب"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mektup"
},
"expansion": "Turkish: mektup",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mektup"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "mektüp"
},
"expansion": "Crimean Tatar: mektüp",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: mektüp"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "mektup",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gagauz: mektup",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gagauz: mektup"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "mehtup",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: mehtup",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: mehtup"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مەكتۇپ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: مەكتۇپ (mektup)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: مەكتۇپ (mektup)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "maktub",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: maktub",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: maktub"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ك ت ب"
},
"expansion": "Root\n ك ت ب (k-t-b)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَتَبَ",
"gloss": "to write"
},
"expansion": "كَتَبَ (kataba, “to write”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ك ت ب (k-t-b)\nDerived from the passive participle of the verb كَتَبَ (kataba, “to write”).",
"forms": [
{
"form": "مَكْتُوب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maktūb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَكَاتِيب",
"roman": "makātīb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَكْتُوب",
"roman": "maktūb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوب",
"roman": "al-maktūb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوب",
"roman": "maktūb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبٌ",
"roman": "maktūbun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبُ",
"roman": "al-maktūbu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبُ",
"roman": "maktūbu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبًا",
"roman": "maktūban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَ",
"roman": "al-maktūba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَ",
"roman": "maktūba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبٍ",
"roman": "maktūbin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبِ",
"roman": "al-maktūbi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبِ",
"roman": "maktūbi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَيْن",
"roman": "maktūbayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَيْن",
"roman": "al-maktūbayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَيْ",
"roman": "maktūbay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَانِ",
"roman": "maktūbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَانِ",
"roman": "al-maktūbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَا",
"roman": "maktūbā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَيْنِ",
"roman": "maktūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَيْنِ",
"roman": "al-maktūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَيْ",
"roman": "maktūbay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَيْنِ",
"roman": "maktūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَكْتُوبَيْنِ",
"roman": "al-maktūbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكْتُوبَيْ",
"roman": "maktūbay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَكَاتِيب",
"roman": "makātīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَكَاتِيب",
"roman": "al-makātīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَاتِيب",
"roman": "makātīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَاتِيبُ",
"roman": "makātību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَكَاتِيبُ",
"roman": "al-makātību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَاتِيبُ",
"roman": "makātību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَاتِيبَ",
"roman": "makātība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَكَاتِيبَ",
"roman": "al-makātība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَاتِيبَ",
"roman": "makātība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَاتِيبَ",
"roman": "makātība",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَكَاتِيبِ",
"roman": "al-makātībi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَاتِيبِ",
"roman": "makātībi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَكْتُوب",
"2": "m",
"pl": "مَكَاتِيب"
},
"expansion": "مَكْتُوب • (maktūb) m (plural مَكَاتِيب (makātīb))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَكْتُوب",
"pl": "مَكَاتِيب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"writing, something written"
],
"links": [
[
"writing",
"writing"
],
[
"written",
"written"
]
]
},
{
"glosses": [
"message, note, letter"
],
"links": [
[
"message",
"message"
],
[
"note",
"note"
],
[
"letter",
"letter"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the predetermined course of events",
"roman": "al-maktūb",
"text": "الْمَكْتُوب",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"destiny"
],
"links": [
[
"destiny",
"destiny"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mak.tuːb/"
},
{
"audio": "LL-Q56499 (arq)-Reda Kerbouche-مكتوب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q56499_%28arq%29-Reda_Kerbouche-%D9%85%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8.wav/LL-Q56499_%28arq%29-Reda_Kerbouche-%D9%85%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q56499_%28arq%29-Reda_Kerbouche-%D9%85%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8.wav/LL-Q56499_%28arq%29-Reda_Kerbouche-%D9%85%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "risāla",
"word": "رِسَالَة"
}
],
"word": "مكتوب"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مَكْتُوب"
},
"expansion": "Arabic مَكْتُوب (maktūb)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَكْتُوب (maktūb).",
"forms": [
{
"form": "maktūb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مكتوبة",
"roman": "maktūbe",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "مكتوبة",
"ftr": "maktūbe",
"tr": "maktūb"
},
"expansion": "مكتوب • (maktūb) (feminine مكتوبة (maktūbe))",
"name": "ajp-adj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(katab): written",
"word": "كتب"
}
],
"glosses": [
"passive participle of كتب (katab): written"
],
"links": [
[
"كتب",
"كتب#South Levantine Arabic"
],
[
"written",
"written"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mak.tuːb/"
},
{
"ipa": "[makˈtuːb]"
}
],
"word": "مكتوب"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مَكْتُوب"
},
"expansion": "Arabic مَكْتُوب (maktūb)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَكْتُوب (maktūb).",
"forms": [
{
"form": "maktūb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مكاتيب",
"roman": "makātīb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "مكاتيب",
"pltr": "makātīb",
"tr": "maktūb"
},
"expansion": "مكتوب • (maktūb) m (plural مكاتيب (makātīb))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"letter (written message)"
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mak.tuːb/"
},
{
"ipa": "[makˈtuːb]"
}
],
"word": "مكتوب"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.