See معلم on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ل م"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَلَّمَ>teach",
"id": "teach"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb عَلَّمَ (ʕallama, “to teach”).",
"forms": [
{
"form": "مُعَلَّم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʕallam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَة",
"roman": "muʕallama",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمُونَ",
"roman": "muʕallamūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَات",
"roman": "muʕallamāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُعَلَّم",
"roman": "muʕallam",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّم",
"roman": "al-muʕallam",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَة",
"roman": "muʕallama",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَة",
"roman": "al-muʕallama",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمٌ",
"roman": "muʕallamun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمُ",
"roman": "al-muʕallamu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَةٌ",
"roman": "muʕallamatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَةُ",
"roman": "al-muʕallamatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمًا",
"roman": "muʕallaman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَ",
"roman": "al-muʕallama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَةً",
"roman": "muʕallamatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَةَ",
"roman": "al-muʕallamata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمٍ",
"roman": "muʕallamin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمِ",
"roman": "al-muʕallami",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَةٍ",
"roman": "muʕallamatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَةِ",
"roman": "al-muʕallamati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَيْن",
"roman": "muʕallamayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَيْن",
"roman": "al-muʕallamayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَتَيْن",
"roman": "muʕallamatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَتَيْن",
"roman": "al-muʕallamatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَانِ",
"roman": "muʕallamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَانِ",
"roman": "al-muʕallamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَتَانِ",
"roman": "muʕallamatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَتَانِ",
"roman": "al-muʕallamatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَيْنِ",
"roman": "muʕallamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَيْنِ",
"roman": "al-muʕallamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَتَيْنِ",
"roman": "muʕallamatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕallamatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَيْنِ",
"roman": "muʕallamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَيْنِ",
"roman": "al-muʕallamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَتَيْنِ",
"roman": "muʕallamatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕallamatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمِين",
"roman": "muʕallamīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمِين",
"roman": "al-muʕallamīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَات",
"roman": "muʕallamāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَات",
"roman": "al-muʕallamāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمُونَ",
"roman": "muʕallamūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمُونَ",
"roman": "al-muʕallamūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَاتٌ",
"roman": "muʕallamātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَاتُ",
"roman": "al-muʕallamātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمِينَ",
"roman": "muʕallamīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمِينَ",
"roman": "al-muʕallamīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَاتٍ",
"roman": "muʕallamātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَاتِ",
"roman": "al-muʕallamāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمِينَ",
"roman": "muʕallamīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمِينَ",
"roman": "al-muʕallamīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَاتٍ",
"roman": "muʕallamātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَاتِ",
"roman": "al-muʕallamāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعَلَّم",
"el": "",
"f": "مُعَلَّمَة",
"fpl": "مُعَلَّمَات",
"pl": "مُعَلَّمُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُعَلَّم • (muʕallam) (feminine مُعَلَّمَة (muʕallama), masculine plural مُعَلَّمُونَ (muʕallamūna), feminine plural مُعَلَّمَات (muʕallamāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعَلَّم",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 15 12 0 4 1 1 2 0 0 1 17 14 10 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 10 1 2 2 2 1 1 1 2 13 12 7 3 12 1 1 1 1 3 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 10 0 1 1 1 1 0 1 1 16 13 9 2 14 1 1 0 1 2 0 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"taught, schooled, instructed, educated, trained"
],
"id": "en-معلم-ar-adj-ivWKgdPN",
"links": [
[
"taught",
"taught"
],
[
"schooled",
"schooled"
],
[
"instructed",
"instructed"
],
[
"educated",
"educated"
],
[
"trained",
"trained"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 12 0 4 1 1 2 0 0 1 17 14 10 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 12 10 2 6 4 4 4 2 3 4 12 10 10 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 19 13 2 10 6 5 2 2 2 6 10 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ل م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 10 1 2 2 2 1 1 1 2 13 12 7 3 12 1 1 1 1 3 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 10 0 1 1 1 1 0 1 1 16 13 9 2 14 1 1 0 1 2 0 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"marked, labeled, represented"
],
"id": "en-معلم-ar-adj-pmZcvdO6",
"links": [
[
"marked",
"marked"
],
[
"labeled",
"labeled"
],
[
"represented",
"represented"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ʕal.lam/"
}
],
"word": "معلم"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "mgħallem"
},
"expansion": "Maltese: mgħallem",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: mgħallem"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "maqallím",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: maqallím, muqallím",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: maqallím, muqallím"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müəllim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müəllim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müəllim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মুয়াল্লিম",
"bor": "1",
"tr": "muallim"
},
"expansion": "→ Bengali: মুয়াল্লিম (muallim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মুয়াল্লিম (muallim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुअल्लिम"
},
"expansion": "Hindi: मुअल्लिम (muallim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मुअल्लिम (muallim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "معلم",
"tr": "mu'allim"
},
"expansion": "Urdu: معلم (mu'allim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: معلم (mu'allim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kr",
"2": "málə̀m",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kanuri: málə̀m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kanuri: málə̀m"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "mālàmī",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: mālàmī",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: mālàmī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lsd",
"2": "מעלם",
"bor": "1",
"gloss": "teacher, rabbi, ritual slaughterer",
"tr": "maʕalləm"
},
"expansion": "→ Lishana Deni: מעלם (maʕalləm, “teacher, rabbi, ritual slaughterer”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lishana Deni: מעלם (maʕalləm, “teacher, rabbi, ritual slaughterer”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "معلم",
"bor": "1",
"tr": "muallim"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: معلم (muallim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: معلم (muallim)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "muallim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: muallim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: muallim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "мугалим",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nogai: мугалим (mugalim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nogai: мугалим (mugalim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "معلم",
"bor": "1",
"tr": "mo'allem"
},
"expansion": "→ Persian: معلم (mo'allem)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: معلم (mo'allem)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "mwalimu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: mwalimu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: mwalimu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "mugallym",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: mugallym",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: mugallym"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مۇئەللىم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: مۇئەللىم (mu'ellim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: مۇئەللىم (mu'ellim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "muallim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: muallim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: muallim"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ل م"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَلَّمَ>teach",
"id": "teacher"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of the verb عَلَّمَ (ʕallama, “to teach”).",
"forms": [
{
"form": "مُعَلِّم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʕallim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمُون",
"roman": "muʕallimūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَة",
"roman": "muʕallima",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُعَلِّم",
"roman": "muʕallim",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّم",
"roman": "al-muʕallim",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّم",
"roman": "muʕallim",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَة",
"roman": "muʕallima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَة",
"roman": "al-muʕallima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَة",
"roman": "muʕallimat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمٌ",
"roman": "muʕallimun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمُ",
"roman": "al-muʕallimu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمُ",
"roman": "muʕallimu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَةٌ",
"roman": "muʕallimatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَةُ",
"roman": "al-muʕallimatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَةُ",
"roman": "muʕallimatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمًا",
"roman": "muʕalliman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَ",
"roman": "al-muʕallima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَ",
"roman": "muʕallima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَةً",
"roman": "muʕallimatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَةَ",
"roman": "al-muʕallimata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَةَ",
"roman": "muʕallimata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمٍ",
"roman": "muʕallimin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمِ",
"roman": "al-muʕallimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمِ",
"roman": "muʕallimi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَةٍ",
"roman": "muʕallimatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَةِ",
"roman": "al-muʕallimati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَةِ",
"roman": "muʕallimati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَيْن",
"roman": "muʕallimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَيْن",
"roman": "al-muʕallimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَيْ",
"roman": "muʕallimay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَتَيْن",
"roman": "muʕallimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَتَيْن",
"roman": "al-muʕallimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَتَيْ",
"roman": "muʕallimatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَانِ",
"roman": "muʕallimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَانِ",
"roman": "al-muʕallimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَا",
"roman": "muʕallimā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَتَانِ",
"roman": "muʕallimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَتَانِ",
"roman": "al-muʕallimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَتَا",
"roman": "muʕallimatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَيْنِ",
"roman": "muʕallimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَيْنِ",
"roman": "al-muʕallimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَيْ",
"roman": "muʕallimay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَتَيْنِ",
"roman": "muʕallimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕallimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَتَيْ",
"roman": "muʕallimatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَيْنِ",
"roman": "muʕallimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَيْنِ",
"roman": "al-muʕallimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَيْ",
"roman": "muʕallimay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَتَيْنِ",
"roman": "muʕallimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕallimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَتَيْ",
"roman": "muʕallimatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمِين",
"roman": "muʕallimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمِين",
"roman": "al-muʕallimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمِي",
"roman": "muʕallimī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَات",
"roman": "muʕallimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَات",
"roman": "al-muʕallimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَات",
"roman": "muʕallimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمُونَ",
"roman": "muʕallimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمُونَ",
"roman": "al-muʕallimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمُو",
"roman": "muʕallimū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَاتٌ",
"roman": "muʕallimātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَاتُ",
"roman": "al-muʕallimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَاتُ",
"roman": "muʕallimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمِينَ",
"roman": "muʕallimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمِينَ",
"roman": "al-muʕallimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمِي",
"roman": "muʕallimī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَاتٍ",
"roman": "muʕallimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَاتِ",
"roman": "al-muʕallimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَاتِ",
"roman": "muʕallimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمِينَ",
"roman": "muʕallimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمِينَ",
"roman": "al-muʕallimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمِي",
"roman": "muʕallimī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَاتٍ",
"roman": "muʕallimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَاتِ",
"roman": "al-muʕallimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَاتِ",
"roman": "muʕallimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعَلِّم",
"2": "m",
"f": "مُعَلِّمَة",
"pl": "مُعَلِّمُون"
},
"expansion": "مُعَلِّم • (muʕallim) m (plural مُعَلِّمُون (muʕallimūn), feminine مُعَلِّمَة (muʕallima))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعَلِّم",
"pl": "مُعَلِّمُون"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 15 12 0 4 1 1 2 0 0 1 17 14 10 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 10 0 1 1 1 1 0 1 1 16 13 9 2 14 1 1 0 1 2 0 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 11 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 10 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 11 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 23 1 17 1 1 1 1 1 1 11 8 11 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"teacher, instructor, schoolteacher, tutor, schoolmaster, pedagogue, educator"
],
"id": "en-معلم-ar-noun-EFIIW5uc",
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"instructor",
"instructor"
],
[
"schoolteacher",
"schoolteacher"
],
[
"tutor",
"tutor"
],
[
"schoolmaster",
"schoolmaster"
],
[
"pedagogue",
"pedagogue"
],
[
"educator",
"educator"
]
]
},
{
"glosses": [
"master of a trade"
],
"id": "en-معلم-ar-noun-Sr2zdIx1",
"links": [
[
"master",
"master"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 17 0 23 6 5 0 0 1 2 10 8 7 7",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Nautical occupations",
"orig": "ar:Nautical occupations",
"parents": [
"Nautical",
"Occupations",
"Transport",
"People",
"Work",
"All topics",
"Human",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"navigator, a kind of compliance officer on a ship, who checks that the technical stuff is in order on the vessel"
],
"id": "en-معلم-ar-noun-X-VtT4d~",
"links": [
[
"navigator",
"navigator"
],
[
"compliance",
"compliance"
],
[
"officer",
"officer"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"check",
"check"
],
[
"technical",
"technical"
],
[
"stuff",
"stuff"
],
[
"order",
"order"
],
[
"vessel",
"vessel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ʕal.lim/"
},
{
"audio": "Ar-معلم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Ar-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%85.ogg/Ar-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Ar-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%85.ogg"
}
],
"word": "معلم"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ل م"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Noun of place",
"name": "ar-noun of place"
}
],
"etymology_text": "Noun of place from the verb عَلِمَ (ʕalima, “to know, to perceive, to distinguish”).",
"forms": [
{
"form": "مَعْلَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maʕlam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَعَالِم",
"roman": "maʕālim",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَعْلَم",
"roman": "maʕlam",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلَم",
"roman": "al-maʕlam",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلَم",
"roman": "maʕlam",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلَمٌ",
"roman": "maʕlamun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلَمُ",
"roman": "al-maʕlamu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلَمُ",
"roman": "maʕlamu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلَمًا",
"roman": "maʕlaman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلَمَ",
"roman": "al-maʕlama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلَمَ",
"roman": "maʕlama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلَمٍ",
"roman": "maʕlamin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلَمِ",
"roman": "al-maʕlami",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلَمِ",
"roman": "maʕlami",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلَمَيْن",
"roman": "maʕlamayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلَمَيْن",
"roman": "al-maʕlamayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلَمَيْ",
"roman": "maʕlamay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلَمَانِ",
"roman": "maʕlamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلَمَانِ",
"roman": "al-maʕlamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلَمَا",
"roman": "maʕlamā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلَمَيْنِ",
"roman": "maʕlamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلَمَيْنِ",
"roman": "al-maʕlamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلَمَيْ",
"roman": "maʕlamay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلَمَيْنِ",
"roman": "maʕlamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلَمَيْنِ",
"roman": "al-maʕlamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلَمَيْ",
"roman": "maʕlamay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعَالِم",
"roman": "maʕālim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَعَالِم",
"roman": "al-maʕālim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَالِم",
"roman": "maʕālim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَالِمُ",
"roman": "maʕālimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَعَالِمُ",
"roman": "al-maʕālimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَالِمُ",
"roman": "maʕālimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَالِمَ",
"roman": "maʕālima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَعَالِمَ",
"roman": "al-maʕālima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَالِمَ",
"roman": "maʕālima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَالِمَ",
"roman": "maʕālima",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَعَالِمِ",
"roman": "al-maʕālimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَالِمِ",
"roman": "maʕālimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَعْلَم",
"2": "m",
"pl": "مَعَالِم"
},
"expansion": "مَعْلَم • (maʕlam) m (plural مَعَالِم (maʕālim))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَعْلَم",
"pl": "مَعَالِم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"landmark, milestone, milepost"
],
"id": "en-معلم-ar-noun-NcHjypZR",
"links": [
[
"landmark",
"landmark"
],
[
"milestone",
"milestone"
],
[
"milepost",
"milepost"
]
]
},
{
"glosses": [
"road sign, signpost, guidepost"
],
"id": "en-معلم-ar-noun-ZmJRtQy6",
"links": [
[
"road sign",
"road sign"
],
[
"signpost",
"signpost"
],
[
"guidepost",
"guidepost"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 3 11 2 2 4 40 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns of place",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"place, abode, locality, spot"
],
"id": "en-معلم-ar-noun-6G71YA4L",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"abode",
"abode"
],
[
"locality",
"locality"
],
[
"spot",
"spot"
]
]
},
{
"glosses": [
"track, trace"
],
"id": "en-معلم-ar-noun-n5wgUsQI",
"links": [
[
"track",
"track"
],
[
"trace",
"trace"
]
]
},
{
"glosses": [
"peculiarity"
],
"id": "en-معلم-ar-noun-o0yVUZEN",
"links": [
[
"peculiarity",
"peculiarity"
]
]
},
{
"glosses": [
"sights, curiosities"
],
"id": "en-معلم-ar-noun-pTyUxLLY",
"links": [
[
"sight",
"sight"
],
[
"curiosities",
"curiosities"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) sights, curiosities"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 15 12 0 4 1 1 2 0 0 1 17 14 10 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 12 10 2 6 4 4 4 2 3 4 12 10 10 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 10 1 2 2 2 1 1 1 2 13 12 7 3 12 1 1 1 1 3 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 10 0 1 1 1 1 0 1 1 16 13 9 2 14 1 1 0 1 2 0 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 11 2 2 4 40 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns of place",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 5 3 3 4 43 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 5 2 3 4 43 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"traits"
],
"id": "en-معلم-ar-noun-nieUCGHX",
"links": [
[
"trait",
"trait"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) traits"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 15 12 0 4 1 1 2 0 0 1 17 14 10 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 12 10 2 6 4 4 4 2 3 4 12 10 10 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 10 1 2 2 2 1 1 1 2 13 12 7 3 12 1 1 1 1 3 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 10 0 1 1 1 1 0 1 1 16 13 9 2 14 1 1 0 1 2 0 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 11 2 2 4 40 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns of place",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 5 2 3 4 43 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"outlines, contours"
],
"id": "en-معلم-ar-noun-tr7kzsPa",
"links": [
[
"outline",
"outline"
],
[
"contour",
"contour"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) outlines, contours"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʕ.lam/"
}
],
"word": "معلم"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of the verb أَعْلَمَ (ʔaʕlama, “to inform”).",
"forms": [
{
"form": "مُعْلِم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʕlim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُعْلِم",
"roman": "muʕlim",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْلِم",
"roman": "al-muʕlim",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْلِم",
"roman": "muʕlim",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْلِمٌ",
"roman": "muʕlimun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْلِمُ",
"roman": "al-muʕlimu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْلِمُ",
"roman": "muʕlimu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْلِمًا",
"roman": "muʕliman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْلِمَ",
"roman": "al-muʕlima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْلِمَ",
"roman": "muʕlima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْلِمٍ",
"roman": "muʕlimin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْلِمِ",
"roman": "al-muʕlimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْلِمِ",
"roman": "muʕlimi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعْلِم",
"2": "m"
},
"expansion": "مُعْلِم • (muʕlim) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعْلِم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 15 12 0 4 1 1 2 0 0 1 17 14 10 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bearer of news, notifier, informer, informant"
],
"id": "en-معلم-ar-noun-kHS~IdVe",
"links": [
[
"bearer",
"bearer"
],
[
"news",
"news"
],
[
"notifier",
"notifier"
],
[
"informer",
"informer"
],
[
"informant",
"informant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 12 10 2 6 4 4 4 2 3 4 12 10 10 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tattletale, snitch"
],
"id": "en-معلم-ar-noun-OaLz~Paz",
"links": [
[
"tattletale",
"tattletale"
],
[
"snitch",
"snitch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muʕ.lim/"
}
],
"word": "معلم"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>مُعَلِّم>teacher",
"id": "teacher",
"text": "+"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُعَلِّم (muʕallim).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُعَلِّم (muʕallim).",
"forms": [
{
"form": "mu'allim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mo'allem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "معلمان",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "معلمها",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "معلمون",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "معلمان",
"5": "or",
"6": "معلمها",
"7": "or",
"8": "معلمون",
"f1tr": "-",
"f2tr": "-",
"f3tr": "-",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mu'allim /mo'allem",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "معلم • (mu'allim /mo'allem) (plural معلمان or معلمها or معلمون)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "معلمان",
"pl2": "معلمها",
"pl2tr": "-",
"pl3": "معلمون",
"pl3tr": "-",
"pltr": "-",
"tr": "mu'allim /mo'allem"
},
"expansion": "معلم • (mu'allim /mo'allem) (plural معلمان or معلمها or معلمون)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Education",
"orig": "fa:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Occupations",
"orig": "fa:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"teacher"
],
"id": "en-معلم-fa-noun-EFepYE4E",
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آموزگار"
},
{
"word": "استاد"
},
{
"word": "دبیر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ʔal.lim]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ʔäl.lɪm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ʔäl.lɪm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɑːl.lɪm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.wäl.lim]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.ʔæl.lem]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.ʔäl.lim]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-معلم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Fa-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%85.ogg/Fa-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Fa-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%85.ogg"
}
],
"word": "معلم"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>مُعَلَّم>teach",
"id": "teach",
"text": "+"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُعَلَّم (muʕallam).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُعَلَّم (muʕallam).",
"forms": [
{
"form": "mu'allam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mo'allam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mu'allam /mo'allam"
},
"expansion": "معلم • (mu'allam /mo'allam)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 10 1 2 2 2 1 1 1 2 13 12 7 3 12 1 1 1 1 3 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 10 0 1 1 1 1 0 1 1 16 13 9 2 14 1 1 0 1 2 0 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"taught, instructed, trained"
],
"id": "en-معلم-fa-adj-op7JyhCQ",
"links": [
[
"taught",
"taught"
],
[
"instructed",
"instructed"
],
[
"trained",
"trained"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) taught, instructed, trained"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ʔal.lam]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ʔäl.läm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ʔäl.läm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɑːl.läm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.wäl.läm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.ʔæl.læm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.ʔäl.läm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "معلم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مُعَلِّم"
},
"expansion": "Arabic مُعَلِّم (muʕallim)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مُعَلِّم (muʕallim).",
"forms": [
{
"form": "معلّم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mʕallem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "معلمين",
"roman": "mʕallmīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "معلمة",
"roman": "mʕallme",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "معلمة",
"ftr": "mʕallme",
"g": "m",
"head": "معلّم",
"pl": "معلمين",
"pltr": "mʕallmīn",
"tr": "mʕallem"
},
"expansion": "معلّم • (mʕallem) m (plural معلمين (mʕallmīn), feminine معلمة (mʕallme))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Education",
"orig": "ajp:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Occupations",
"orig": "ajp:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"teacher"
],
"id": "en-معلم-ajp-noun-EFepYE4E",
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "أستاذ"
}
]
},
{
"glosses": [
"master of a trade"
],
"id": "en-معلم-ajp-noun-Sr2zdIx1",
"links": [
[
"master",
"master"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʕal.lem/"
},
{
"ipa": "[ˈmʕal.lem]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-معلّم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%91%D9%85.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%91%D9%85.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%91%D9%85.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%91%D9%85.wav.ogg"
}
],
"word": "معلم"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>مُعَلِّم>teacher",
"id": "teacher",
"text": "++"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مُعَلِّم (mu'allim), borrowed from Arabic مُعَلِّم (muʕallim), from عَلَّمَ (ʕallama).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مُعَلِّم (mu'allim), borrowed from Arabic مُعَلِّم (muʕallim), from عَلَّمَ (ʕallama).",
"forms": [
{
"form": "مُعَلِّم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mu'allim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मुअल्लिम",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "مُعَلِّم",
"hi": "मुअल्लिम"
},
"expansion": "مُعَلِّم • (mu'allim) m (Hindi spelling मुअल्लिम)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mu'allima",
"word": "مُعَلِّمَہ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mu'allimī",
"word": "مُعَلِّمی"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 32 4 15 34",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 28 1 22 28",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"teacher"
],
"id": "en-معلم-ur-noun-EFepYE4E",
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 32 4 15 34",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 28 1 22 28",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tutor"
],
"id": "en-معلم-ur-noun-A4dA75ga",
"links": [
[
"tutor",
"tutor"
]
]
},
{
"glosses": [
"instructor"
],
"id": "en-معلم-ur-noun-zy64lMxA",
"links": [
[
"instructor",
"instructor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊ.(ʔ)əl.lɪm/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "معلم"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>مُعَلَّم>teach",
"id": "teach",
"text": "++"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مُعَلَّم (mu'allam), borrowed from Arabic مُعَلَّم (muʕallam), from عَلَّمَ (ʕallama).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مُعَلَّم (mu'allam), borrowed from Arabic مُعَلَّم (muʕallam), from عَلَّمَ (ʕallama).",
"forms": [
{
"form": "مُعَلَّم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mu'allam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मुअल्लम",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "مُعَلَّم",
"hi": "मुअल्लम"
},
"expansion": "مُعَلَّم • (mu'allam) m (Hindi spelling मुअल्लम)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 32 4 15 34",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 28 1 22 28",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"student"
],
"id": "en-معلم-ur-noun-JkyMOBvx",
"links": [
[
"student",
"student"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 32 4 15 34",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 28 1 22 28",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pupil"
],
"id": "en-معلم-ur-noun-B083BiVh",
"links": [
[
"pupil",
"pupil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊ.(ʔ)əl.ləm/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "معلم"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms belonging to the root ع ل م",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ar:Nautical occupations",
"ar:Occupations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ل م"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَلَّمَ>teach",
"id": "teach"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb عَلَّمَ (ʕallama, “to teach”).",
"forms": [
{
"form": "مُعَلَّم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʕallam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَة",
"roman": "muʕallama",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمُونَ",
"roman": "muʕallamūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَات",
"roman": "muʕallamāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُعَلَّم",
"roman": "muʕallam",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّم",
"roman": "al-muʕallam",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَة",
"roman": "muʕallama",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَة",
"roman": "al-muʕallama",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمٌ",
"roman": "muʕallamun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمُ",
"roman": "al-muʕallamu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَةٌ",
"roman": "muʕallamatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَةُ",
"roman": "al-muʕallamatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمًا",
"roman": "muʕallaman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَ",
"roman": "al-muʕallama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَةً",
"roman": "muʕallamatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَةَ",
"roman": "al-muʕallamata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمٍ",
"roman": "muʕallamin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمِ",
"roman": "al-muʕallami",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَةٍ",
"roman": "muʕallamatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَةِ",
"roman": "al-muʕallamati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَيْن",
"roman": "muʕallamayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَيْن",
"roman": "al-muʕallamayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَتَيْن",
"roman": "muʕallamatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَتَيْن",
"roman": "al-muʕallamatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَانِ",
"roman": "muʕallamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَانِ",
"roman": "al-muʕallamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَتَانِ",
"roman": "muʕallamatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَتَانِ",
"roman": "al-muʕallamatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَيْنِ",
"roman": "muʕallamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَيْنِ",
"roman": "al-muʕallamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَتَيْنِ",
"roman": "muʕallamatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕallamatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَيْنِ",
"roman": "muʕallamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَيْنِ",
"roman": "al-muʕallamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَتَيْنِ",
"roman": "muʕallamatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕallamatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمِين",
"roman": "muʕallamīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمِين",
"roman": "al-muʕallamīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَات",
"roman": "muʕallamāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَات",
"roman": "al-muʕallamāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمُونَ",
"roman": "muʕallamūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمُونَ",
"roman": "al-muʕallamūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَاتٌ",
"roman": "muʕallamātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَاتُ",
"roman": "al-muʕallamātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمِينَ",
"roman": "muʕallamīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمِينَ",
"roman": "al-muʕallamīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَاتٍ",
"roman": "muʕallamātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَاتِ",
"roman": "al-muʕallamāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمِينَ",
"roman": "muʕallamīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمِينَ",
"roman": "al-muʕallamīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلَّمَاتٍ",
"roman": "muʕallamātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلَّمَاتِ",
"roman": "al-muʕallamāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعَلَّم",
"el": "",
"f": "مُعَلَّمَة",
"fpl": "مُعَلَّمَات",
"pl": "مُعَلَّمُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُعَلَّم • (muʕallam) (feminine مُعَلَّمَة (muʕallama), masculine plural مُعَلَّمُونَ (muʕallamūna), feminine plural مُعَلَّمَات (muʕallamāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعَلَّم",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"taught, schooled, instructed, educated, trained"
],
"links": [
[
"taught",
"taught"
],
[
"schooled",
"schooled"
],
[
"instructed",
"instructed"
],
[
"educated",
"educated"
],
[
"trained",
"trained"
]
]
},
{
"glosses": [
"marked, labeled, represented"
],
"links": [
[
"marked",
"marked"
],
[
"labeled",
"labeled"
],
[
"represented",
"represented"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ʕal.lam/"
}
],
"word": "معلم"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root ع ل م",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ar:Nautical occupations",
"ar:Occupations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "mgħallem"
},
"expansion": "Maltese: mgħallem",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: mgħallem"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "maqallím",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: maqallím, muqallím",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: maqallím, muqallím"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müəllim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müəllim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müəllim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মুয়াল্লিম",
"bor": "1",
"tr": "muallim"
},
"expansion": "→ Bengali: মুয়াল্লিম (muallim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মুয়াল্লিম (muallim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुअल्लिम"
},
"expansion": "Hindi: मुअल्लिम (muallim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मुअल्लिम (muallim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "معلم",
"tr": "mu'allim"
},
"expansion": "Urdu: معلم (mu'allim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: معلم (mu'allim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kr",
"2": "málə̀m",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kanuri: málə̀m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kanuri: málə̀m"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "mālàmī",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: mālàmī",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: mālàmī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lsd",
"2": "מעלם",
"bor": "1",
"gloss": "teacher, rabbi, ritual slaughterer",
"tr": "maʕalləm"
},
"expansion": "→ Lishana Deni: מעלם (maʕalləm, “teacher, rabbi, ritual slaughterer”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lishana Deni: מעלם (maʕalləm, “teacher, rabbi, ritual slaughterer”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "معلم",
"bor": "1",
"tr": "muallim"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: معلم (muallim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: معلم (muallim)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "muallim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: muallim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: muallim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "мугалим",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nogai: мугалим (mugalim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nogai: мугалим (mugalim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "معلم",
"bor": "1",
"tr": "mo'allem"
},
"expansion": "→ Persian: معلم (mo'allem)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: معلم (mo'allem)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "mwalimu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: mwalimu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: mwalimu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "mugallym",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: mugallym",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: mugallym"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مۇئەللىم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: مۇئەللىم (mu'ellim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: مۇئەللىم (mu'ellim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "muallim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: muallim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: muallim"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ل م"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَلَّمَ>teach",
"id": "teacher"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of the verb عَلَّمَ (ʕallama, “to teach”).",
"forms": [
{
"form": "مُعَلِّم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʕallim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمُون",
"roman": "muʕallimūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَة",
"roman": "muʕallima",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُعَلِّم",
"roman": "muʕallim",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّم",
"roman": "al-muʕallim",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّم",
"roman": "muʕallim",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَة",
"roman": "muʕallima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَة",
"roman": "al-muʕallima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَة",
"roman": "muʕallimat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمٌ",
"roman": "muʕallimun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمُ",
"roman": "al-muʕallimu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمُ",
"roman": "muʕallimu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَةٌ",
"roman": "muʕallimatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَةُ",
"roman": "al-muʕallimatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَةُ",
"roman": "muʕallimatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمًا",
"roman": "muʕalliman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَ",
"roman": "al-muʕallima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَ",
"roman": "muʕallima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَةً",
"roman": "muʕallimatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَةَ",
"roman": "al-muʕallimata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَةَ",
"roman": "muʕallimata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمٍ",
"roman": "muʕallimin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمِ",
"roman": "al-muʕallimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمِ",
"roman": "muʕallimi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَةٍ",
"roman": "muʕallimatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَةِ",
"roman": "al-muʕallimati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَةِ",
"roman": "muʕallimati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَيْن",
"roman": "muʕallimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَيْن",
"roman": "al-muʕallimayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَيْ",
"roman": "muʕallimay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَتَيْن",
"roman": "muʕallimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَتَيْن",
"roman": "al-muʕallimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَتَيْ",
"roman": "muʕallimatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَانِ",
"roman": "muʕallimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَانِ",
"roman": "al-muʕallimāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَا",
"roman": "muʕallimā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَتَانِ",
"roman": "muʕallimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَتَانِ",
"roman": "al-muʕallimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَتَا",
"roman": "muʕallimatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَيْنِ",
"roman": "muʕallimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَيْنِ",
"roman": "al-muʕallimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَيْ",
"roman": "muʕallimay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَتَيْنِ",
"roman": "muʕallimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕallimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَتَيْ",
"roman": "muʕallimatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَيْنِ",
"roman": "muʕallimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَيْنِ",
"roman": "al-muʕallimayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَيْ",
"roman": "muʕallimay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَتَيْنِ",
"roman": "muʕallimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕallimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَتَيْ",
"roman": "muʕallimatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمِين",
"roman": "muʕallimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمِين",
"roman": "al-muʕallimīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمِي",
"roman": "muʕallimī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَات",
"roman": "muʕallimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَات",
"roman": "al-muʕallimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَات",
"roman": "muʕallimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمُونَ",
"roman": "muʕallimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمُونَ",
"roman": "al-muʕallimūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمُو",
"roman": "muʕallimū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَاتٌ",
"roman": "muʕallimātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَاتُ",
"roman": "al-muʕallimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَاتُ",
"roman": "muʕallimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمِينَ",
"roman": "muʕallimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمِينَ",
"roman": "al-muʕallimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمِي",
"roman": "muʕallimī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَاتٍ",
"roman": "muʕallimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَاتِ",
"roman": "al-muʕallimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَاتِ",
"roman": "muʕallimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمِينَ",
"roman": "muʕallimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمِينَ",
"roman": "al-muʕallimīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمِي",
"roman": "muʕallimī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَاتٍ",
"roman": "muʕallimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَلِّمَاتِ",
"roman": "al-muʕallimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَلِّمَاتِ",
"roman": "muʕallimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعَلِّم",
"2": "m",
"f": "مُعَلِّمَة",
"pl": "مُعَلِّمُون"
},
"expansion": "مُعَلِّم • (muʕallim) m (plural مُعَلِّمُون (muʕallimūn), feminine مُعَلِّمَة (muʕallima))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعَلِّم",
"pl": "مُعَلِّمُون"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"teacher, instructor, schoolteacher, tutor, schoolmaster, pedagogue, educator"
],
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"instructor",
"instructor"
],
[
"schoolteacher",
"schoolteacher"
],
[
"tutor",
"tutor"
],
[
"schoolmaster",
"schoolmaster"
],
[
"pedagogue",
"pedagogue"
],
[
"educator",
"educator"
]
]
},
{
"glosses": [
"master of a trade"
],
"links": [
[
"master",
"master"
]
]
},
{
"glosses": [
"navigator, a kind of compliance officer on a ship, who checks that the technical stuff is in order on the vessel"
],
"links": [
[
"navigator",
"navigator"
],
[
"compliance",
"compliance"
],
[
"officer",
"officer"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"check",
"check"
],
[
"technical",
"technical"
],
[
"stuff",
"stuff"
],
[
"order",
"order"
],
[
"vessel",
"vessel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ʕal.lim/"
},
{
"audio": "Ar-معلم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Ar-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%85.ogg/Ar-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Ar-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%85.ogg"
}
],
"word": "معلم"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns of place",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root ع ل م",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ar:Nautical occupations",
"ar:Occupations"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ل م"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Noun of place",
"name": "ar-noun of place"
}
],
"etymology_text": "Noun of place from the verb عَلِمَ (ʕalima, “to know, to perceive, to distinguish”).",
"forms": [
{
"form": "مَعْلَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maʕlam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَعَالِم",
"roman": "maʕālim",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَعْلَم",
"roman": "maʕlam",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلَم",
"roman": "al-maʕlam",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلَم",
"roman": "maʕlam",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلَمٌ",
"roman": "maʕlamun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلَمُ",
"roman": "al-maʕlamu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلَمُ",
"roman": "maʕlamu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلَمًا",
"roman": "maʕlaman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلَمَ",
"roman": "al-maʕlama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلَمَ",
"roman": "maʕlama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلَمٍ",
"roman": "maʕlamin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلَمِ",
"roman": "al-maʕlami",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلَمِ",
"roman": "maʕlami",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلَمَيْن",
"roman": "maʕlamayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلَمَيْن",
"roman": "al-maʕlamayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلَمَيْ",
"roman": "maʕlamay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلَمَانِ",
"roman": "maʕlamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلَمَانِ",
"roman": "al-maʕlamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلَمَا",
"roman": "maʕlamā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلَمَيْنِ",
"roman": "maʕlamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلَمَيْنِ",
"roman": "al-maʕlamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلَمَيْ",
"roman": "maʕlamay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلَمَيْنِ",
"roman": "maʕlamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلَمَيْنِ",
"roman": "al-maʕlamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلَمَيْ",
"roman": "maʕlamay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعَالِم",
"roman": "maʕālim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَعَالِم",
"roman": "al-maʕālim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَالِم",
"roman": "maʕālim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَالِمُ",
"roman": "maʕālimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَعَالِمُ",
"roman": "al-maʕālimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَالِمُ",
"roman": "maʕālimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَالِمَ",
"roman": "maʕālima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَعَالِمَ",
"roman": "al-maʕālima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَالِمَ",
"roman": "maʕālima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَالِمَ",
"roman": "maʕālima",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَعَالِمِ",
"roman": "al-maʕālimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعَالِمِ",
"roman": "maʕālimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَعْلَم",
"2": "m",
"pl": "مَعَالِم"
},
"expansion": "مَعْلَم • (maʕlam) m (plural مَعَالِم (maʕālim))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَعْلَم",
"pl": "مَعَالِم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"landmark, milestone, milepost"
],
"links": [
[
"landmark",
"landmark"
],
[
"milestone",
"milestone"
],
[
"milepost",
"milepost"
]
]
},
{
"glosses": [
"road sign, signpost, guidepost"
],
"links": [
[
"road sign",
"road sign"
],
[
"signpost",
"signpost"
],
[
"guidepost",
"guidepost"
]
]
},
{
"glosses": [
"place, abode, locality, spot"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"abode",
"abode"
],
[
"locality",
"locality"
],
[
"spot",
"spot"
]
]
},
{
"glosses": [
"track, trace"
],
"links": [
[
"track",
"track"
],
[
"trace",
"trace"
]
]
},
{
"glosses": [
"peculiarity"
],
"links": [
[
"peculiarity",
"peculiarity"
]
]
},
{
"glosses": [
"sights, curiosities"
],
"links": [
[
"sight",
"sight"
],
[
"curiosities",
"curiosities"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) sights, curiosities"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"traits"
],
"links": [
[
"trait",
"trait"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) traits"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"outlines, contours"
],
"links": [
[
"outline",
"outline"
],
[
"contour",
"contour"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) outlines, contours"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʕ.lam/"
}
],
"word": "معلم"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ar:Nautical occupations",
"ar:Occupations"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of the verb أَعْلَمَ (ʔaʕlama, “to inform”).",
"forms": [
{
"form": "مُعْلِم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʕlim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُعْلِم",
"roman": "muʕlim",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْلِم",
"roman": "al-muʕlim",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْلِم",
"roman": "muʕlim",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْلِمٌ",
"roman": "muʕlimun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْلِمُ",
"roman": "al-muʕlimu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْلِمُ",
"roman": "muʕlimu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْلِمًا",
"roman": "muʕliman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْلِمَ",
"roman": "al-muʕlima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْلِمَ",
"roman": "muʕlima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْلِمٍ",
"roman": "muʕlimin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعْلِمِ",
"roman": "al-muʕlimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعْلِمِ",
"roman": "muʕlimi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعْلِم",
"2": "m"
},
"expansion": "مُعْلِم • (muʕlim) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعْلِم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bearer of news, notifier, informer, informant"
],
"links": [
[
"bearer",
"bearer"
],
[
"news",
"news"
],
[
"notifier",
"notifier"
],
[
"informer",
"informer"
],
[
"informant",
"informant"
]
]
},
{
"glosses": [
"tattletale, snitch"
],
"links": [
[
"tattletale",
"tattletale"
],
[
"snitch",
"snitch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muʕ.lim/"
}
],
"word": "معلم"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with etymology texts",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Education",
"fa:Occupations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>مُعَلِّم>teacher",
"id": "teacher",
"text": "+"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُعَلِّم (muʕallim).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُعَلِّم (muʕallim).",
"forms": [
{
"form": "mu'allim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mo'allem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "معلمان",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "معلمها",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "معلمون",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "معلمان",
"5": "or",
"6": "معلمها",
"7": "or",
"8": "معلمون",
"f1tr": "-",
"f2tr": "-",
"f3tr": "-",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mu'allim /mo'allem",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "معلم • (mu'allim /mo'allem) (plural معلمان or معلمها or معلمون)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "معلمان",
"pl2": "معلمها",
"pl2tr": "-",
"pl3": "معلمون",
"pl3tr": "-",
"pltr": "-",
"tr": "mu'allim /mo'allem"
},
"expansion": "معلم • (mu'allim /mo'allem) (plural معلمان or معلمها or معلمون)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"teacher"
],
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آموزگار"
},
{
"word": "استاد"
},
{
"word": "دبیر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ʔal.lim]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ʔäl.lɪm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ʔäl.lɪm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɑːl.lɪm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.wäl.lim]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.ʔæl.lem]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.ʔäl.lim]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-معلم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Fa-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%85.ogg/Fa-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Fa-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%85.ogg"
}
],
"word": "معلم"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with etymology texts",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Education",
"fa:Occupations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>مُعَلَّم>teach",
"id": "teach",
"text": "+"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُعَلَّم (muʕallam).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُعَلَّم (muʕallam).",
"forms": [
{
"form": "mu'allam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mo'allam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mu'allam /mo'allam"
},
"expansion": "معلم • (mu'allam /mo'allam)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"taught, instructed, trained"
],
"links": [
[
"taught",
"taught"
],
[
"instructed",
"instructed"
],
[
"trained",
"trained"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) taught, instructed, trained"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ʔal.lam]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ʔäl.läm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ʔäl.läm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɑːl.läm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.wäl.läm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.ʔæl.læm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.ʔäl.läm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "معلم"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Education",
"ajp:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مُعَلِّم"
},
"expansion": "Arabic مُعَلِّم (muʕallim)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مُعَلِّم (muʕallim).",
"forms": [
{
"form": "معلّم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mʕallem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "معلمين",
"roman": "mʕallmīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "معلمة",
"roman": "mʕallme",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "معلمة",
"ftr": "mʕallme",
"g": "m",
"head": "معلّم",
"pl": "معلمين",
"pltr": "mʕallmīn",
"tr": "mʕallem"
},
"expansion": "معلّم • (mʕallem) m (plural معلمين (mʕallmīn), feminine معلمة (mʕallme))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"teacher"
],
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "أستاذ"
}
]
},
{
"glosses": [
"master of a trade"
],
"links": [
[
"master",
"master"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʕal.lem/"
},
{
"ipa": "[ˈmʕal.lem]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-معلّم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%91%D9%85.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%91%D9%85.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%91%D9%85.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%91%D9%85.wav.ogg"
}
],
"word": "معلم"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with etymology texts",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>مُعَلِّم>teacher",
"id": "teacher",
"text": "++"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مُعَلِّم (mu'allim), borrowed from Arabic مُعَلِّم (muʕallim), from عَلَّمَ (ʕallama).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مُعَلِّم (mu'allim), borrowed from Arabic مُعَلِّم (muʕallim), from عَلَّمَ (ʕallama).",
"forms": [
{
"form": "مُعَلِّم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mu'allim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मुअल्लिम",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "مُعَلِّم",
"hi": "मुअल्लिम"
},
"expansion": "مُعَلِّم • (mu'allim) m (Hindi spelling मुअल्लिम)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "mu'allima",
"word": "مُعَلِّمَہ"
},
{
"roman": "mu'allimī",
"word": "مُعَلِّمی"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"teacher"
],
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
]
]
},
{
"glosses": [
"tutor"
],
"links": [
[
"tutor",
"tutor"
]
]
},
{
"glosses": [
"instructor"
],
"links": [
[
"instructor",
"instructor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊ.(ʔ)əl.lɪm/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "معلم"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with etymology texts",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>مُعَلَّم>teach",
"id": "teach",
"text": "++"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مُعَلَّم (mu'allam), borrowed from Arabic مُعَلَّم (muʕallam), from عَلَّمَ (ʕallama).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مُعَلَّم (mu'allam), borrowed from Arabic مُعَلَّم (muʕallam), from عَلَّمَ (ʕallama).",
"forms": [
{
"form": "مُعَلَّم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mu'allam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मुअल्लम",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "مُعَلَّم",
"hi": "मुअल्लम"
},
"expansion": "مُعَلَّم • (mu'allam) m (Hindi spelling मुअल्लम)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"student"
],
"links": [
[
"student",
"student"
]
]
},
{
"glosses": [
"pupil"
],
"links": [
[
"pupil",
"pupil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊ.(ʔ)əl.ləm/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "معلم"
}
Download raw JSONL data for معلم meaning in All languages combined (49.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.