See معذرت on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to apologize",
"roman": "ma'zerat xâstan",
"word": "معذرت خواستن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>مَعْذِرَة>excuse",
"id": "apology",
"text": "++",
"title": "مَعْذِرَت",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic عَذَر (ʕaḏar)\nArabic مَعْذِرَة (maʕḏira)bor.\nPersian مَعْذِرَتBorrowed from Arabic مَعْذِرَة (maʕḏira), from عَذَر (ʕaḏar).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic عَذَر (ʕaḏar)\nArabic مَعْذِرَة (maʕḏira)bor.\nPersian مَعْذِرَتBorrowed from Arabic مَعْذِرَة (maʕḏira), from عَذَر (ʕaḏar).",
"forms": [
{
"form": "ma'zerat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ma'zerat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "معذرت • (ma'zerat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ma'zerat"
},
"expansion": "معذرت • (ma'zerat)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"excuse; apology"
],
"id": "en-معذرت-fa-noun-tHTphBCT",
"links": [
[
"excuse",
"excuse"
],
[
"apology",
"apology"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Sā'ib, do not seek forgiveness! For there is not\nAny intercessor for sins who is better than shame.",
"ref": "c. 1670, Ṣāʾib-i Tabrīzī, “Ghazal 734”, in دیوان [Dīvān]:",
"roman": "sā'ib ma-bāš dar sadad-i ma'zirat ki nēst\nbihtar zi infi'āl šafī'-ē gunāh rā",
"text": "صائب مباش در صدد معذرت که نیست\nبهتر ز انفعال، شفیعی گناه را",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"forgiveness, pardon"
],
"id": "en-معذرت-fa-noun--3jn-dVQ",
"links": [
[
"forgiveness",
"forgiveness"
],
[
"pardon",
"pardon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پوزش"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʔ.zi.ˈɾat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäʔ.zɪ.ɾǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʔ.zɪ.ɾǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɑː.zɪ.ɾǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mɔː.zi.ɾǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæʔ.ze.ɹǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʔ.zi.ɾǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "معذرت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>مَعْذِرَت>apology",
"id": "apology",
"text": "++",
"title": "مَعْذَرَت",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic عَذَر (ʕaḏar)\nArabic مَعْذِرَة (maʕḏira)bor.\nClassical Persian مَعْذِرَت (ma'zirat)bor.\nUrdu مَعْذَرَت (ma'zarat)Borrowed from Classical Persian مَعْذِرَت (ma'zirat), borrowed from Arabic مَعْذِرَة (maʕḏira), from عَذَر (ʕaḏar).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Platts, John T. (<span class=\"None\" lang=\"und\">1884) “معذرت”, in <cite>A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English</cite>, London: W. H. Allen & Co.</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">S. W. Fallon (<span class=\"None\" lang=\"und\">1879) “معذرت”, in <cite>A New Hindustani-English Dictionary</cite>, Banaras, London: Trubner and Co.</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">John Shakespear (<span class=\"None\" lang=\"und\">1834) “معذرت”, in <cite>A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani</cite>, 3ʳᵈ edition, London: J.L. Cox and Son, <small>→OCLC</small></span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1609"
},
"expansion": "First attested in c. 1609",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "معذرت",
"ts": "ma'ẕirat"
},
"expansion": "Middle Hindi معذرت (m'ẕrt /ma'ẕirat/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">معذرت”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic عَذَر (ʕaḏar)\nArabic مَعْذِرَة (maʕḏira)bor.\nClassical Persian مَعْذِرَت (ma'zirat)bor.\nUrdu مَعْذَرَت (ma'zarat)Borrowed from Classical Persian مَعْذِرَت (ma'zirat), borrowed from Arabic مَعْذِرَة (maʕḏira), from عَذَر (ʕaḏar). First attested in c. 1609 as Middle Hindi معذرت (m'ẕrt /ma'ẕirat/).",
"forms": [
{
"form": "مَعْذَرَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ma'zarat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "माज़रत",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَعْذَرَت",
"roman": "ma'zarat",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْذَرَتیں",
"roman": "ma'zaratẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعْذَرَت",
"roman": "ma'zarat",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْذَرَتوں",
"roman": "ma'zaratõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعْذَرَت",
"roman": "ma'zarat",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "مَعْذَرَتو",
"roman": "ma'zarato",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "مَعْذَرَت"
},
"expansion": "مَعْذَرَت • (ma'zarat) f (Hindi spelling माज़रत)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"مَع‧ذَ‧رَت"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَعْذَرَت",
"10": "ma'zarat",
"11": "مَعْذَرَتو",
"12": "ma'zarato",
"2": "ma'zarat",
"3": "مَعْذَرَتیں",
"4": "ma'zaratẽ",
"5": "مَعْذَرَت",
"6": "ma'zarat",
"7": "مَعْذَرَتوں",
"8": "ma'zaratõ",
"9": "مَعْذَرَت"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 24 17 17 23",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"apology, sorry"
],
"id": "en-معذرت-ur-noun-EAPXVr6H",
"links": [
[
"apology",
"apology"
],
[
"sorry",
"sorry"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 24 17 17 23",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"excuse"
],
"id": "en-معذرت-ur-noun-t2wdsfJL",
"links": [
[
"excuse",
"excuse"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 10 10 13 17 13 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 10 10 13 17 12 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 13 27 9 43",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 12 24 8 49",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 25 8 53",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 24 17 17 23",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 25 7 56",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"plea"
],
"id": "en-معذرت-ur-noun-J6lXAL7t",
"links": [
[
"plea",
"plea"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məʔ.zə.ɾət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[mɑː.zə.ɾət̪]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ət̪"
}
],
"word": "معذرت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>مَعْذِرَت>apology",
"id": "apology",
"text": "++",
"title": "مَعْذَرَت",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic عَذَر (ʕaḏar)\nArabic مَعْذِرَة (maʕḏira)bor.\nClassical Persian مَعْذِرَت (ma'zirat)bor.\nUrdu مَعْذَرَت (ma'zarat)Borrowed from Classical Persian مَعْذِرَت (ma'zirat), borrowed from Arabic مَعْذِرَة (maʕḏira), from عَذَر (ʕaḏar).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Platts, John T. (<span class=\"None\" lang=\"und\">1884) “معذرت”, in <cite>A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English</cite>, London: W. H. Allen & Co.</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">S. W. Fallon (<span class=\"None\" lang=\"und\">1879) “معذرت”, in <cite>A New Hindustani-English Dictionary</cite>, Banaras, London: Trubner and Co.</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">John Shakespear (<span class=\"None\" lang=\"und\">1834) “معذرت”, in <cite>A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani</cite>, 3ʳᵈ edition, London: J.L. Cox and Son, <small>→OCLC</small></span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1609"
},
"expansion": "First attested in c. 1609",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "معذرت",
"ts": "ma'ẕirat"
},
"expansion": "Middle Hindi معذرت (m'ẕrt /ma'ẕirat/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">معذرت”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic عَذَر (ʕaḏar)\nArabic مَعْذِرَة (maʕḏira)bor.\nClassical Persian مَعْذِرَت (ma'zirat)bor.\nUrdu مَعْذَرَت (ma'zarat)Borrowed from Classical Persian مَعْذِرَت (ma'zirat), borrowed from Arabic مَعْذِرَة (maʕḏira), from عَذَر (ʕaḏar). First attested in c. 1609 as Middle Hindi معذرت (m'ẕrt /ma'ẕirat/).",
"forms": [
{
"form": "مَعْذَرَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ma'zarat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "माज़रत",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "مَعْذَرَت"
},
"expansion": "مَعْذَرَت • (ma'zarat) (Hindi spelling माज़रत)",
"name": "ur-interj"
}
],
"hyphenation": [
"مَع‧ذَ‧رَت"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 24 17 17 23",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sorry; apologies"
],
"id": "en-معذرت-ur-intj-heyEBAtd",
"links": [
[
"sorry",
"sorry"
],
[
"apologies",
"apologies"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 24 17 17 23",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"excuse me"
],
"id": "en-معذرت-ur-intj-47S46Zva",
"links": [
[
"excuse me",
"excuse me"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məʔ.zə.ɾət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[mɑː.zə.ɾət̪]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ət̪"
}
],
"word": "معذرت"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with etymology texts",
"Persian entries with etymology trees",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ع ذ ر",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "to apologize",
"roman": "ma'zerat xâstan",
"word": "معذرت خواستن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>مَعْذِرَة>excuse",
"id": "apology",
"text": "++",
"title": "مَعْذِرَت",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic عَذَر (ʕaḏar)\nArabic مَعْذِرَة (maʕḏira)bor.\nPersian مَعْذِرَتBorrowed from Arabic مَعْذِرَة (maʕḏira), from عَذَر (ʕaḏar).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic عَذَر (ʕaḏar)\nArabic مَعْذِرَة (maʕḏira)bor.\nPersian مَعْذِرَتBorrowed from Arabic مَعْذِرَة (maʕḏira), from عَذَر (ʕaḏar).",
"forms": [
{
"form": "ma'zerat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ma'zerat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "معذرت • (ma'zerat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ma'zerat"
},
"expansion": "معذرت • (ma'zerat)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"excuse; apology"
],
"links": [
[
"excuse",
"excuse"
],
[
"apology",
"apology"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Sā'ib, do not seek forgiveness! For there is not\nAny intercessor for sins who is better than shame.",
"ref": "c. 1670, Ṣāʾib-i Tabrīzī, “Ghazal 734”, in دیوان [Dīvān]:",
"roman": "sā'ib ma-bāš dar sadad-i ma'zirat ki nēst\nbihtar zi infi'āl šafī'-ē gunāh rā",
"text": "صائب مباش در صدد معذرت که نیست\nبهتر ز انفعال، شفیعی گناه را",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"forgiveness, pardon"
],
"links": [
[
"forgiveness",
"forgiveness"
],
[
"pardon",
"pardon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پوزش"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʔ.zi.ˈɾat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäʔ.zɪ.ɾǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʔ.zɪ.ɾǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɑː.zɪ.ɾǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mɔː.zi.ɾǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæʔ.ze.ɹǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʔ.zi.ɾǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "معذرت"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ət̪",
"Rhymes:Urdu/ət̪/3 syllables",
"Urdu entries with etymology texts",
"Urdu entries with etymology trees",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine consonant-stem nouns",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu interjections",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Middle Hindi",
"Urdu terms derived from the Arabic root ع ذ ر",
"Urdu terms inherited from Middle Hindi",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>مَعْذِرَت>apology",
"id": "apology",
"text": "++",
"title": "مَعْذَرَت",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic عَذَر (ʕaḏar)\nArabic مَعْذِرَة (maʕḏira)bor.\nClassical Persian مَعْذِرَت (ma'zirat)bor.\nUrdu مَعْذَرَت (ma'zarat)Borrowed from Classical Persian مَعْذِرَت (ma'zirat), borrowed from Arabic مَعْذِرَة (maʕḏira), from عَذَر (ʕaḏar).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Platts, John T. (<span class=\"None\" lang=\"und\">1884) “معذرت”, in <cite>A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English</cite>, London: W. H. Allen & Co.</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">S. W. Fallon (<span class=\"None\" lang=\"und\">1879) “معذرت”, in <cite>A New Hindustani-English Dictionary</cite>, Banaras, London: Trubner and Co.</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">John Shakespear (<span class=\"None\" lang=\"und\">1834) “معذرت”, in <cite>A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani</cite>, 3ʳᵈ edition, London: J.L. Cox and Son, <small>→OCLC</small></span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1609"
},
"expansion": "First attested in c. 1609",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "معذرت",
"ts": "ma'ẕirat"
},
"expansion": "Middle Hindi معذرت (m'ẕrt /ma'ẕirat/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">معذرت”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic عَذَر (ʕaḏar)\nArabic مَعْذِرَة (maʕḏira)bor.\nClassical Persian مَعْذِرَت (ma'zirat)bor.\nUrdu مَعْذَرَت (ma'zarat)Borrowed from Classical Persian مَعْذِرَت (ma'zirat), borrowed from Arabic مَعْذِرَة (maʕḏira), from عَذَر (ʕaḏar). First attested in c. 1609 as Middle Hindi معذرت (m'ẕrt /ma'ẕirat/).",
"forms": [
{
"form": "مَعْذَرَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ma'zarat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "माज़रत",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَعْذَرَت",
"roman": "ma'zarat",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْذَرَتیں",
"roman": "ma'zaratẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعْذَرَت",
"roman": "ma'zarat",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "مَعْذَرَتوں",
"roman": "ma'zaratõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعْذَرَت",
"roman": "ma'zarat",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "مَعْذَرَتو",
"roman": "ma'zarato",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "مَعْذَرَت"
},
"expansion": "مَعْذَرَت • (ma'zarat) f (Hindi spelling माज़रत)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"مَع‧ذَ‧رَت"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَعْذَرَت",
"10": "ma'zarat",
"11": "مَعْذَرَتو",
"12": "ma'zarato",
"2": "ma'zarat",
"3": "مَعْذَرَتیں",
"4": "ma'zaratẽ",
"5": "مَعْذَرَت",
"6": "ma'zarat",
"7": "مَعْذَرَتوں",
"8": "ma'zaratõ",
"9": "مَعْذَرَت"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"apology, sorry"
],
"links": [
[
"apology",
"apology"
],
[
"sorry",
"sorry"
]
]
},
{
"glosses": [
"excuse"
],
"links": [
[
"excuse",
"excuse"
]
]
},
{
"glosses": [
"plea"
],
"links": [
[
"plea",
"plea"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məʔ.zə.ɾət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[mɑː.zə.ɾət̪]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ət̪"
}
],
"word": "معذرت"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ət̪",
"Rhymes:Urdu/ət̪/3 syllables",
"Urdu entries with etymology texts",
"Urdu entries with etymology trees",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine consonant-stem nouns",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu interjections",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Middle Hindi",
"Urdu terms derived from the Arabic root ع ذ ر",
"Urdu terms inherited from Middle Hindi",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>مَعْذِرَت>apology",
"id": "apology",
"text": "++",
"title": "مَعْذَرَت",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic عَذَر (ʕaḏar)\nArabic مَعْذِرَة (maʕḏira)bor.\nClassical Persian مَعْذِرَت (ma'zirat)bor.\nUrdu مَعْذَرَت (ma'zarat)Borrowed from Classical Persian مَعْذِرَت (ma'zirat), borrowed from Arabic مَعْذِرَة (maʕḏira), from عَذَر (ʕaḏar).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Platts, John T. (<span class=\"None\" lang=\"und\">1884) “معذرت”, in <cite>A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English</cite>, London: W. H. Allen & Co.</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">S. W. Fallon (<span class=\"None\" lang=\"und\">1879) “معذرت”, in <cite>A New Hindustani-English Dictionary</cite>, Banaras, London: Trubner and Co.</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">John Shakespear (<span class=\"None\" lang=\"und\">1834) “معذرت”, in <cite>A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani</cite>, 3ʳᵈ edition, London: J.L. Cox and Son, <small>→OCLC</small></span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1609"
},
"expansion": "First attested in c. 1609",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "معذرت",
"ts": "ma'ẕirat"
},
"expansion": "Middle Hindi معذرت (m'ẕrt /ma'ẕirat/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">معذرت”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic عَذَر (ʕaḏar)\nArabic مَعْذِرَة (maʕḏira)bor.\nClassical Persian مَعْذِرَت (ma'zirat)bor.\nUrdu مَعْذَرَت (ma'zarat)Borrowed from Classical Persian مَعْذِرَت (ma'zirat), borrowed from Arabic مَعْذِرَة (maʕḏira), from عَذَر (ʕaḏar). First attested in c. 1609 as Middle Hindi معذرت (m'ẕrt /ma'ẕirat/).",
"forms": [
{
"form": "مَعْذَرَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ma'zarat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "माज़रत",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "مَعْذَرَت"
},
"expansion": "مَعْذَرَت • (ma'zarat) (Hindi spelling माज़रत)",
"name": "ur-interj"
}
],
"hyphenation": [
"مَع‧ذَ‧رَت"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sorry; apologies"
],
"links": [
[
"sorry",
"sorry"
],
[
"apologies",
"apologies"
]
]
},
{
"glosses": [
"excuse me"
],
"links": [
[
"excuse me",
"excuse me"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məʔ.zə.ɾət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[mɑː.zə.ɾət̪]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ət̪"
}
],
"word": "معذرت"
}
Download raw JSONL data for معذرت meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.