"مشق" meaning in All languages combined

See مشق on Wiktionary

Noun [Arabic]

IPA: /maʃq/
Head templates: {{ar-noun|مَشْق|m}} مَشْق • (mašq) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|مَشْق}} Forms: مَشْق [canonical], mašq [romanization], no-table-tags [table-tags], مَشْق [indefinite, informal, singular, triptote], الْمَشْق [definite, informal, singular, triptote], مَشْق [construct, informal, singular, triptote], مَشْقٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْمَشْقُ [definite, nominative, singular, triptote], مَشْقُ [construct, nominative, singular, triptote], مَشْقًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْمَشْقَ [accusative, definite, singular, triptote], مَشْقَ [accusative, construct, singular, triptote], مَشْقٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْمَشْقِ [definite, genitive, singular, triptote], مَشْقِ [construct, genitive, singular, triptote]
  1. verbal noun of مَشَقَ (mašaqa) (form I) Tags: form-of, noun-from-verb Form of: مَشَقَ (extra: (mašaqa) (form I))
    Sense id: en-مشق-ar-noun-i6iNx6Iu Categories (other): Forms linking to themselves, Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 3 entries: 36 39 13 13 Disambiguation of Pages with entries: 48 32 10 11
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb [Arabic]

IPA: /ma.ʃa.qa/
Etymology: Root م ش ق (m š q) 0 terms Etymology templates: {{ar-rootbox|م ش ق}} Root م ش ق (m š q) 0 terms Head templates: {{ar-verb|I/a~u.vn:مَشْق}} مَشَقَ • (mašaqa) I (non-past يَمْشُقُ (yamšuqu), verbal noun مَشْق (mašq)) Inflection templates: {{ar-conj|I/a~u.vn:مَشْق}} Forms: مَشَقَ [canonical], mašaqa [romanization], يَمْشُقُ [non-past], مَشْق [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], مَشْق [noun-from-verb], مَاشِق [active, participle], مَمْشُوق [participle, passive], مَشَقْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], مَشَقْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], مَشَقَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], مَشَقْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], مَشَقَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], مَشَقْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], مَشَقْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], مَشَقُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], مَشَقْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], مَشَقْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], مَشَقَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], مَشَقْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], مَشَقَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], مَشَقْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], مَشَقْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], مَشَقْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَمْشُقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَمْشُقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَمْشُقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَمْشُقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَمْشُقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَمْشُقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَمْشُقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَمْشُقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَمْشُقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَمْشُقِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَمْشُقُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَمْشُقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَمْشُقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَمْشُقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَمْشُقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَمْشُقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَمْشُقَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَمْشُقَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَمْشُقَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَمْشُقَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَمْشُقَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَمْشُقَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَمْشُقُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَمْشُقُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَمْشُقَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَمْشُقِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَمْشُقَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَمْشُقَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَمْشُقَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَمْشُقَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَمْشُقْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَمْشُقْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَمْشُقْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَمْشُقْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَمْشُقْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَمْشُقَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَمْشُقَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَمْشُقْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَمْشُقُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَمْشُقُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَمْشُقْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَمْشُقِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَمْشُقْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَمْشُقَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَمْشُقَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَمْشُقْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَمْشُقْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَمْشُقْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اُمْشُقْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اُمْشُقَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اُمْشُقُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اُمْشُقِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اُمْشُقَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اُمْشُقْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], مُشِقْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], مُشِقْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], مُشِقَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], مُشِقْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], مُشِقَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], مُشِقْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], مُشِقْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], مُشِقُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], مُشِقْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], مُشِقْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], مُشِقَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], مُشِقْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], مُشِقَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], مُشِقْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], مُشِقْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], مُشِقْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُمْشَقُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُمْشَقُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُمْشَقُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُمْشَقَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُمْشَقَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُمْشَقُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُمْشَقُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُمْشَقُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُمْشَقُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُمْشَقِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُمْشَقُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُمْشَقَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُمْشَقَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُمْشَقُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُمْشَقْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُمْشَقْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُمْشَقَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُمْشَقَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُمْشَقَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُمْشَقَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُمْشَقَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُمْشَقَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُمْشَقُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُمْشَقُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُمْشَقَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُمْشَقِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُمْشَقَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُمْشَقَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُمْشَقَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُمْشَقَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُمْشَقْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُمْشَقْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُمْشَقْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُمْشَقْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُمْشَقْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُمْشَقَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُمْشَقَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُمْشَقْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُمْشَقُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُمْشَقُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُمْشَقْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُمْشَقِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُمْشَقْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُمْشَقَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُمْشَقَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُمْشَقْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُمْشَقْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُمْشَقْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to pull out, to draw out, to withdraw
    Sense id: en-مشق-ar-verb-s8vZfQbn Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic terms belonging to the root م ش ق, Arabic verbs needing passive checked, Arabic verbs with defaulted passive, Arabic verbs with full passive, Pages with 3 entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 31 48 6 15 Disambiguation of Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u: 56 21 23 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 82 7 12 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 24 55 7 13 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root م ش ق: 53 21 26 Disambiguation of Arabic verbs needing passive checked: 55 21 24 Disambiguation of Arabic verbs with defaulted passive: 53 22 25 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 52 23 25 Disambiguation of Pages with 3 entries: 36 39 13 13
  2. to comb (hair, fur, etc.)
    Sense id: en-مشق-ar-verb-h3fbtHZi Categories (other): Pages with 3 entries Disambiguation of Pages with 3 entries: 36 39 13 13
  3. (intransitive) to rush, to hurry (فِي (fī)) Tags: intransitive
    Sense id: en-مشق-ar-verb-BGsf4R4L Categories (other): Pages with 3 entries Disambiguation of Pages with 3 entries: 36 39 13 13
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [Persian]

IPA: [maʃq] [Classical-Persian], [mäʃq] [Dari, formal], [mäʃq] [Dari, formal], [mäʃq] [Kabuli], [mäʃq] (note: Hazaragi), [mæʃɢ̥] [Iran, formal], [mäʃq] [Tajik, formal] Audio: LL-Q9168 (fas)-Darafsh-مشق.wav Forms: مَشْق [canonical], mašq [romanization], مشقها [plural]
Etymology: Borrowed from Arabic مَشْق (mašq). Etymology templates: {{bor+|fa|ar|مَشْق}} Borrowed from Arabic مَشْق (mašq), {{root|fa|ar|م ش ق}} Head templates: {{head|fa|noun|plural|مشقها|||||f1tr=mašq-hâ|f2tr=|f3tr=|head=مَشْق|head2=|head3=|tr=mašq|tr2=|tr3=}} مَشْق • (mašq) (plural مشقها (mašq-hâ)), {{fa-noun|head=مَشْق|pl=مشقها|tr=mašq}} مَشْق • (mašq) (plural مشقها (mašq-hâ))
  1. exercise, drill, homework
    Sense id: en-مشق-fa-noun-6l8ur7rX Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header

Noun [Urdu]

IPA: /məʃq/ [Standard, Urdu]
Etymology: Borrowed from Classical Persian مَشْق (mašq), Arabic مَشْق (mašq). Etymology templates: {{bor+|ur|fa-cls|مَشْق}} Borrowed from Classical Persian مَشْق (mašq), {{bor|ur|ar|مَشْق}} Arabic مَشْق (mašq), {{root|ur|ar|م ش ق}} Head templates: {{ur-noun|g=f|head=مَشْق}} مَشْق • (maśq) f (Hindi spelling मश्क़) Inflection templates: {{ur-decl-noun|مَشْق|mašq|مَشْقیں|mašqẽ|مَشْق|mašq|مَشْقوں|mašqõ|مَشْق|mašq|مَشْقو|mašqo}} Forms: مَشْق [canonical], maśq [romanization], मश्क़ [Hindi], no-table-tags [table-tags], مَشْق [direct, singular], مَشْقیں [direct, plural], مَشْق [oblique, singular], مَشْقوں [oblique, plural], مَشْق [singular, vocative], مَشْقو [plural, vocative]
  1. exercise, drill Synonyms: تمرین
    Sense id: en-مشق-ur-noun-eUWIndtw Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Urdu entries with incorrect language header, Urdu nouns with declension, Urdu terms with non-redundant manual transliterations
     
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "م ش ق"
      },
      "expansion": "Root\n م ش ق (m š q)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n م ش ق (m š q)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "مَشَقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mašaqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْشُقُ",
      "roman": "yamšuqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشْق",
      "roman": "mašq",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشْق",
      "roman": "mašq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاشِق",
      "roman": "māšiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَمْشُوق",
      "roman": "mamšūq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشَقْتُ",
      "roman": "mašaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشَقْتَ",
      "roman": "mašaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشَقَ",
      "roman": "mašaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشَقْتُمَا",
      "roman": "mašaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشَقَا",
      "roman": "mašaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشَقْنَا",
      "roman": "mašaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشَقْتُمْ",
      "roman": "mašaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشَقُوا",
      "roman": "mašaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشَقْتُ",
      "roman": "mašaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشَقْتِ",
      "roman": "mašaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشَقَتْ",
      "roman": "mašaqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشَقْتُمَا",
      "roman": "mašaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشَقَتَا",
      "roman": "mašaqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشَقْنَا",
      "roman": "mašaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشَقْتُنَّ",
      "roman": "mašaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشَقْنَ",
      "roman": "mašaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْشُقُ",
      "roman": "ʔamšuqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقُ",
      "roman": "tamšuqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْشُقُ",
      "roman": "yamšuqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقَانِ",
      "roman": "tamšuqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْشُقَانِ",
      "roman": "yamšuqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْشُقُ",
      "roman": "namšuqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقُونَ",
      "roman": "tamšuqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْشُقُونَ",
      "roman": "yamšuqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْشُقُ",
      "roman": "ʔamšuqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقِينَ",
      "roman": "tamšuqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقُ",
      "roman": "tamšuqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقَانِ",
      "roman": "tamšuqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقَانِ",
      "roman": "tamšuqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْشُقُ",
      "roman": "namšuqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقْنَ",
      "roman": "tamšuqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْشُقْنَ",
      "roman": "yamšuqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْشُقَ",
      "roman": "ʔamšuqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقَ",
      "roman": "tamšuqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْشُقَ",
      "roman": "yamšuqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقَا",
      "roman": "tamšuqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْشُقَا",
      "roman": "yamšuqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْشُقَ",
      "roman": "namšuqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقُوا",
      "roman": "tamšuqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْشُقُوا",
      "roman": "yamšuqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْشُقَ",
      "roman": "ʔamšuqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقِي",
      "roman": "tamšuqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقَ",
      "roman": "tamšuqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقَا",
      "roman": "tamšuqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقَا",
      "roman": "tamšuqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْشُقَ",
      "roman": "namšuqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقْنَ",
      "roman": "tamšuqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْشُقْنَ",
      "roman": "yamšuqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْشُقْ",
      "roman": "ʔamšuq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقْ",
      "roman": "tamšuq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْشُقْ",
      "roman": "yamšuq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقَا",
      "roman": "tamšuqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْشُقَا",
      "roman": "yamšuqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْشُقْ",
      "roman": "namšuq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقُوا",
      "roman": "tamšuqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْشُقُوا",
      "roman": "yamšuqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْشُقْ",
      "roman": "ʔamšuq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقِي",
      "roman": "tamšuqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقْ",
      "roman": "tamšuq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقَا",
      "roman": "tamšuqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقَا",
      "roman": "tamšuqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْشُقْ",
      "roman": "namšuq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقْنَ",
      "roman": "tamšuqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْشُقْنَ",
      "roman": "yamšuqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْشُقْ",
      "roman": "umšuq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْشُقَا",
      "roman": "umšuqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْشُقُوا",
      "roman": "umšuqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْشُقِي",
      "roman": "umšuqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْشُقَا",
      "roman": "umšuqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْشُقْنَ",
      "roman": "umšuqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشِقْتُ",
      "roman": "mušiqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشِقْتَ",
      "roman": "mušiqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشِقَ",
      "roman": "mušiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشِقْتُمَا",
      "roman": "mušiqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشِقَا",
      "roman": "mušiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشِقْنَا",
      "roman": "mušiqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشِقْتُمْ",
      "roman": "mušiqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشِقُوا",
      "roman": "mušiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشِقْتُ",
      "roman": "mušiqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشِقْتِ",
      "roman": "mušiqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشِقَتْ",
      "roman": "mušiqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشِقْتُمَا",
      "roman": "mušiqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشِقَتَا",
      "roman": "mušiqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشِقْنَا",
      "roman": "mušiqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشِقْتُنَّ",
      "roman": "mušiqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشِقْنَ",
      "roman": "mušiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْشَقُ",
      "roman": "ʔumšaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقُ",
      "roman": "tumšaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْشَقُ",
      "roman": "yumšaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقَانِ",
      "roman": "tumšaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْشَقَانِ",
      "roman": "yumšaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْشَقُ",
      "roman": "numšaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقُونَ",
      "roman": "tumšaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْشَقُونَ",
      "roman": "yumšaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْشَقُ",
      "roman": "ʔumšaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقِينَ",
      "roman": "tumšaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقُ",
      "roman": "tumšaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقَانِ",
      "roman": "tumšaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقَانِ",
      "roman": "tumšaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْشَقُ",
      "roman": "numšaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقْنَ",
      "roman": "tumšaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْشَقْنَ",
      "roman": "yumšaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْشَقَ",
      "roman": "ʔumšaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقَ",
      "roman": "tumšaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْشَقَ",
      "roman": "yumšaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقَا",
      "roman": "tumšaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْشَقَا",
      "roman": "yumšaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْشَقَ",
      "roman": "numšaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقُوا",
      "roman": "tumšaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْشَقُوا",
      "roman": "yumšaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْشَقَ",
      "roman": "ʔumšaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقِي",
      "roman": "tumšaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقَ",
      "roman": "tumšaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقَا",
      "roman": "tumšaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقَا",
      "roman": "tumšaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْشَقَ",
      "roman": "numšaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقْنَ",
      "roman": "tumšaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْشَقْنَ",
      "roman": "yumšaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْشَقْ",
      "roman": "ʔumšaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقْ",
      "roman": "tumšaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْشَقْ",
      "roman": "yumšaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقَا",
      "roman": "tumšaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْشَقَا",
      "roman": "yumšaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْشَقْ",
      "roman": "numšaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقُوا",
      "roman": "tumšaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْشَقُوا",
      "roman": "yumšaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْشَقْ",
      "roman": "ʔumšaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقِي",
      "roman": "tumšaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقْ",
      "roman": "tumšaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقَا",
      "roman": "tumšaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقَا",
      "roman": "tumšaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْشَقْ",
      "roman": "numšaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقْنَ",
      "roman": "tumšaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْشَقْنَ",
      "roman": "yumšaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.vn:مَشْق"
      },
      "expansion": "مَشَقَ • (mašaqa) I (non-past يَمْشُقُ (yamšuqu), verbal noun مَشْق (mašq))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.vn:مَشْق"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 48 6 15",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 21 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 7 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 55 7 13",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 21 26",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root م ش ق",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 21 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs needing passive checked",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 22 25",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 23 25",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 39 13 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pull out, to draw out, to withdraw"
      ],
      "id": "en-مشق-ar-verb-s8vZfQbn",
      "links": [
        [
          "pull out",
          "pull out"
        ],
        [
          "draw out",
          "draw out"
        ],
        [
          "withdraw",
          "withdraw"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 39 13 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to comb (hair, fur, etc.)"
      ],
      "id": "en-مشق-ar-verb-h3fbtHZi",
      "links": [
        [
          "comb",
          "comb"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 39 13 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He hurried in his writing",
          "roman": "mašaqa fī kitābatihi",
          "text": "مَشَقَ فِي كِتَابَتِهِ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rush, to hurry (فِي (fī))"
      ],
      "id": "en-مشق-ar-verb-BGsf4R4L",
      "links": [
        [
          "rush",
          "rush"
        ],
        [
          "hurry",
          "hurry"
        ],
        [
          "فِي",
          "في#Arabic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to rush, to hurry (فِي (fī))"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ma.ʃa.qa/"
    }
  ],
  "word": "مشق"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "مَشْق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mašq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشْق",
      "roman": "mašq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَشْق",
      "roman": "al-mašq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشْق",
      "roman": "mašq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشْقٌ",
      "roman": "mašqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَشْقُ",
      "roman": "al-mašqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشْقُ",
      "roman": "mašqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشْقًا",
      "roman": "mašqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَشْقَ",
      "roman": "al-mašqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشْقَ",
      "roman": "mašqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشْقٍ",
      "roman": "mašqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَشْقِ",
      "roman": "al-mašqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشْقِ",
      "roman": "mašqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَشْق",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "مَشْق • (mašq) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَشْق"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Forms linking to themselves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "36 39 13 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 32 10 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(mašaqa) (form I)",
          "word": "مَشَقَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of مَشَقَ (mašaqa) (form I)"
      ],
      "id": "en-مشق-ar-noun-i6iNx6Iu",
      "links": [
        [
          "مَشَقَ",
          "مشق#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maʃq/"
    }
  ],
  "word": "مشق"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مَشْق"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مَشْق (mašq)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "م ش ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مَشْق (mašq).",
  "forms": [
    {
      "form": "مَشْق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mašq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مشقها",
      "roman": "mašq-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "مشقها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "mašq-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "مَشْق",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "mašq",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "مَشْق • (mašq) (plural مشقها (mašq-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "مَشْق",
        "pl": "مشقها",
        "tr": "mašq"
      },
      "expansion": "مَشْق • (mašq) (plural مشقها (mašq-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "exercise, drill, homework"
      ],
      "id": "en-مشق-fa-noun-6l8ur7rX",
      "links": [
        [
          "exercise",
          "exercise"
        ],
        [
          "drill",
          "drill"
        ],
        [
          "homework",
          "homework"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maʃq]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäʃq]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäʃq]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäʃq]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäʃq]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mæʃɢ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäʃq]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-مشق.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D8%B4%D9%82.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D8%B4%D9%82.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D8%B4%D9%82.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D8%B4%D9%82.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "مشق"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "مَشْق"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian مَشْق (mašq)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "مَشْق"
      },
      "expansion": "Arabic مَشْق (mašq)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "م ش ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مَشْق (mašq), Arabic مَشْق (mašq).",
  "forms": [
    {
      "form": "مَشْق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maśq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "मश्क़",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشْق",
      "roman": "mašq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشْقیں",
      "roman": "mašqẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشْق",
      "roman": "mašq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشْقوں",
      "roman": "mašqõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشْق",
      "roman": "mašq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشْقو",
      "roman": "mašqo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "مَشْق"
      },
      "expansion": "مَشْق • (maśq) f (Hindi spelling मश्क़)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَشْق",
        "10": "mašq",
        "11": "مَشْقو",
        "12": "mašqo",
        "2": "mašq",
        "3": "مَشْقیں",
        "4": "mašqẽ",
        "5": "مَشْق",
        "6": "mašq",
        "7": "مَشْقوں",
        "8": "mašqõ",
        "9": "مَشْق"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "exercise, drill"
      ],
      "id": "en-مشق-ur-noun-eUWIndtw",
      "links": [
        [
          "exercise",
          "exercise"
        ],
        [
          "drill",
          "drill"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "تمرین"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/məʃq/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "word": "مشق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 1-syllable words",
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic sound form-I verbs",
    "Arabic terms belonging to the root م ش ق",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs needing passive checked",
    "Arabic verbs with defaulted passive",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "م ش ق"
      },
      "expansion": "Root\n م ش ق (m š q)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n م ش ق (m š q)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "مَشَقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mašaqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْشُقُ",
      "roman": "yamšuqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشْق",
      "roman": "mašq",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشْق",
      "roman": "mašq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاشِق",
      "roman": "māšiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَمْشُوق",
      "roman": "mamšūq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشَقْتُ",
      "roman": "mašaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشَقْتَ",
      "roman": "mašaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشَقَ",
      "roman": "mašaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشَقْتُمَا",
      "roman": "mašaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشَقَا",
      "roman": "mašaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشَقْنَا",
      "roman": "mašaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشَقْتُمْ",
      "roman": "mašaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشَقُوا",
      "roman": "mašaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشَقْتُ",
      "roman": "mašaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشَقْتِ",
      "roman": "mašaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشَقَتْ",
      "roman": "mašaqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشَقْتُمَا",
      "roman": "mašaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشَقَتَا",
      "roman": "mašaqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشَقْنَا",
      "roman": "mašaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشَقْتُنَّ",
      "roman": "mašaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشَقْنَ",
      "roman": "mašaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْشُقُ",
      "roman": "ʔamšuqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقُ",
      "roman": "tamšuqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْشُقُ",
      "roman": "yamšuqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقَانِ",
      "roman": "tamšuqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْشُقَانِ",
      "roman": "yamšuqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْشُقُ",
      "roman": "namšuqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقُونَ",
      "roman": "tamšuqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْشُقُونَ",
      "roman": "yamšuqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْشُقُ",
      "roman": "ʔamšuqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقِينَ",
      "roman": "tamšuqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقُ",
      "roman": "tamšuqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقَانِ",
      "roman": "tamšuqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقَانِ",
      "roman": "tamšuqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْشُقُ",
      "roman": "namšuqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقْنَ",
      "roman": "tamšuqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْشُقْنَ",
      "roman": "yamšuqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْشُقَ",
      "roman": "ʔamšuqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقَ",
      "roman": "tamšuqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْشُقَ",
      "roman": "yamšuqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقَا",
      "roman": "tamšuqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْشُقَا",
      "roman": "yamšuqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْشُقَ",
      "roman": "namšuqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقُوا",
      "roman": "tamšuqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْشُقُوا",
      "roman": "yamšuqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْشُقَ",
      "roman": "ʔamšuqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقِي",
      "roman": "tamšuqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقَ",
      "roman": "tamšuqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقَا",
      "roman": "tamšuqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقَا",
      "roman": "tamšuqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْشُقَ",
      "roman": "namšuqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقْنَ",
      "roman": "tamšuqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْشُقْنَ",
      "roman": "yamšuqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْشُقْ",
      "roman": "ʔamšuq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقْ",
      "roman": "tamšuq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْشُقْ",
      "roman": "yamšuq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقَا",
      "roman": "tamšuqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْشُقَا",
      "roman": "yamšuqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْشُقْ",
      "roman": "namšuq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقُوا",
      "roman": "tamšuqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْشُقُوا",
      "roman": "yamšuqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْشُقْ",
      "roman": "ʔamšuq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقِي",
      "roman": "tamšuqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقْ",
      "roman": "tamšuq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقَا",
      "roman": "tamšuqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقَا",
      "roman": "tamšuqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْشُقْ",
      "roman": "namšuq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْشُقْنَ",
      "roman": "tamšuqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْشُقْنَ",
      "roman": "yamšuqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْشُقْ",
      "roman": "umšuq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْشُقَا",
      "roman": "umšuqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْشُقُوا",
      "roman": "umšuqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْشُقِي",
      "roman": "umšuqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْشُقَا",
      "roman": "umšuqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْشُقْنَ",
      "roman": "umšuqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشِقْتُ",
      "roman": "mušiqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشِقْتَ",
      "roman": "mušiqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشِقَ",
      "roman": "mušiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشِقْتُمَا",
      "roman": "mušiqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشِقَا",
      "roman": "mušiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشِقْنَا",
      "roman": "mušiqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشِقْتُمْ",
      "roman": "mušiqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشِقُوا",
      "roman": "mušiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشِقْتُ",
      "roman": "mušiqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشِقْتِ",
      "roman": "mušiqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشِقَتْ",
      "roman": "mušiqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشِقْتُمَا",
      "roman": "mušiqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشِقَتَا",
      "roman": "mušiqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشِقْنَا",
      "roman": "mušiqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشِقْتُنَّ",
      "roman": "mušiqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشِقْنَ",
      "roman": "mušiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْشَقُ",
      "roman": "ʔumšaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقُ",
      "roman": "tumšaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْشَقُ",
      "roman": "yumšaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقَانِ",
      "roman": "tumšaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْشَقَانِ",
      "roman": "yumšaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْشَقُ",
      "roman": "numšaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقُونَ",
      "roman": "tumšaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْشَقُونَ",
      "roman": "yumšaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْشَقُ",
      "roman": "ʔumšaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقِينَ",
      "roman": "tumšaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقُ",
      "roman": "tumšaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقَانِ",
      "roman": "tumšaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقَانِ",
      "roman": "tumšaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْشَقُ",
      "roman": "numšaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقْنَ",
      "roman": "tumšaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْشَقْنَ",
      "roman": "yumšaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْشَقَ",
      "roman": "ʔumšaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقَ",
      "roman": "tumšaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْشَقَ",
      "roman": "yumšaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقَا",
      "roman": "tumšaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْشَقَا",
      "roman": "yumšaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْشَقَ",
      "roman": "numšaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقُوا",
      "roman": "tumšaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْشَقُوا",
      "roman": "yumšaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْشَقَ",
      "roman": "ʔumšaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقِي",
      "roman": "tumšaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقَ",
      "roman": "tumšaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقَا",
      "roman": "tumšaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقَا",
      "roman": "tumšaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْشَقَ",
      "roman": "numšaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقْنَ",
      "roman": "tumšaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْشَقْنَ",
      "roman": "yumšaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْشَقْ",
      "roman": "ʔumšaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقْ",
      "roman": "tumšaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْشَقْ",
      "roman": "yumšaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقَا",
      "roman": "tumšaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْشَقَا",
      "roman": "yumšaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْشَقْ",
      "roman": "numšaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقُوا",
      "roman": "tumšaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْشَقُوا",
      "roman": "yumšaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْشَقْ",
      "roman": "ʔumšaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقِي",
      "roman": "tumšaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقْ",
      "roman": "tumšaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقَا",
      "roman": "tumšaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقَا",
      "roman": "tumšaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْشَقْ",
      "roman": "numšaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْشَقْنَ",
      "roman": "tumšaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْشَقْنَ",
      "roman": "yumšaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.vn:مَشْق"
      },
      "expansion": "مَشَقَ • (mašaqa) I (non-past يَمْشُقُ (yamšuqu), verbal noun مَشْق (mašq))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.vn:مَشْق"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to pull out, to draw out, to withdraw"
      ],
      "links": [
        [
          "pull out",
          "pull out"
        ],
        [
          "draw out",
          "draw out"
        ],
        [
          "withdraw",
          "withdraw"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to comb (hair, fur, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "comb",
          "comb"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic intransitive verbs",
        "Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He hurried in his writing",
          "roman": "mašaqa fī kitābatihi",
          "text": "مَشَقَ فِي كِتَابَتِهِ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rush, to hurry (فِي (fī))"
      ],
      "links": [
        [
          "rush",
          "rush"
        ],
        [
          "hurry",
          "hurry"
        ],
        [
          "فِي",
          "في#Arabic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to rush, to hurry (فِي (fī))"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ma.ʃa.qa/"
    }
  ],
  "word": "مشق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 1-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "مَشْق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mašq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشْق",
      "roman": "mašq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَشْق",
      "roman": "al-mašq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشْق",
      "roman": "mašq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشْقٌ",
      "roman": "mašqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَشْقُ",
      "roman": "al-mašqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشْقُ",
      "roman": "mašqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشْقًا",
      "roman": "mašqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَشْقَ",
      "roman": "al-mašqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشْقَ",
      "roman": "mašqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشْقٍ",
      "roman": "mašqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَشْقِ",
      "roman": "al-mašqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشْقِ",
      "roman": "mašqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَشْق",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "مَشْق • (mašq) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَشْق"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic verbal nouns",
        "Forms linking to themselves"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(mašaqa) (form I)",
          "word": "مَشَقَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of مَشَقَ (mašaqa) (form I)"
      ],
      "links": [
        [
          "مَشَقَ",
          "مشق#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maʃq/"
    }
  ],
  "word": "مشق"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مَشْق"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مَشْق (mašq)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "م ش ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مَشْق (mašq).",
  "forms": [
    {
      "form": "مَشْق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mašq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مشقها",
      "roman": "mašq-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "مشقها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "mašq-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "مَشْق",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "mašq",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "مَشْق • (mašq) (plural مشقها (mašq-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "مَشْق",
        "pl": "مشقها",
        "tr": "mašq"
      },
      "expansion": "مَشْق • (mašq) (plural مشقها (mašq-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms derived from the Arabic root م ش ق",
        "Persian terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "exercise, drill, homework"
      ],
      "links": [
        [
          "exercise",
          "exercise"
        ],
        [
          "drill",
          "drill"
        ],
        [
          "homework",
          "homework"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maʃq]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäʃq]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäʃq]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäʃq]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäʃq]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mæʃɢ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäʃq]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-مشق.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D8%B4%D9%82.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D8%B4%D9%82.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D8%B4%D9%82.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D8%B4%D9%82.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "مشق"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "مَشْق"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian مَشْق (mašq)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "مَشْق"
      },
      "expansion": "Arabic مَشْق (mašq)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "م ش ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مَشْق (mašq), Arabic مَشْق (mašq).",
  "forms": [
    {
      "form": "مَشْق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maśq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "मश्क़",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشْق",
      "roman": "mašq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشْقیں",
      "roman": "mašqẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشْق",
      "roman": "mašq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشْقوں",
      "roman": "mašqõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشْق",
      "roman": "mašq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "مَشْقو",
      "roman": "mašqo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "مَشْق"
      },
      "expansion": "مَشْق • (maśq) f (Hindi spelling मश्क़)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَشْق",
        "10": "mašq",
        "11": "مَشْقو",
        "12": "mašqo",
        "2": "mašq",
        "3": "مَشْقیں",
        "4": "mašqẽ",
        "5": "مَشْق",
        "6": "mašq",
        "7": "مَشْقوں",
        "8": "mašqõ",
        "9": "مَشْق"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Urdu entries with incorrect language header",
        "Urdu feminine consonant-stem nouns",
        "Urdu feminine nouns",
        "Urdu lemmas",
        "Urdu nouns",
        "Urdu nouns with declension",
        "Urdu terms borrowed from Arabic",
        "Urdu terms borrowed from Classical Persian",
        "Urdu terms derived from Arabic",
        "Urdu terms derived from Classical Persian",
        "Urdu terms derived from the Arabic root م ش ق",
        "Urdu terms with IPA pronunciation",
        "Urdu terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "exercise, drill"
      ],
      "links": [
        [
          "exercise",
          "exercise"
        ],
        [
          "drill",
          "drill"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "تمرین"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/məʃq/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "word": "مشق"
}

Download raw JSONL data for مشق meaning in All languages combined (31.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.