See مشفق on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müşfiq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müşfiq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müşfiq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مشفق",
"bor": "1",
"tr": "mošfeq"
},
"expansion": "→ Persian: مشفق (mošfeq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مشفق (mošfeq)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مُشفِق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: مُشفِق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مُشفِق"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مشفق",
"bor": "1",
"tr": "müşfik"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مشفق (müşfik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مشفق (müşfik)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "müşfik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: müşfik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: müşfik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "mushfiq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: mushfiq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: mushfiq"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of أَشْفَقَ (ʔašfaqa, “to pity”).",
"forms": [
{
"form": "مُشْفِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mušfiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَة",
"roman": "mušfiqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُشْفِقُونَ",
"roman": "mušfiqūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَات",
"roman": "mušfiqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُشْفِق",
"roman": "mušfiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِق",
"roman": "al-mušfiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَة",
"roman": "mušfiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَة",
"roman": "al-mušfiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْفِقٌ",
"roman": "mušfiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقُ",
"roman": "al-mušfiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَةٌ",
"roman": "mušfiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَةُ",
"roman": "al-mušfiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْفِقًا",
"roman": "mušfiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَ",
"roman": "al-mušfiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَةً",
"roman": "mušfiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَةَ",
"roman": "al-mušfiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْفِقٍ",
"roman": "mušfiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقِ",
"roman": "al-mušfiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَةٍ",
"roman": "mušfiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَةِ",
"roman": "al-mušfiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَيْن",
"roman": "mušfiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَيْن",
"roman": "al-mušfiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَتَيْن",
"roman": "mušfiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَتَيْن",
"roman": "al-mušfiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَانِ",
"roman": "mušfiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَانِ",
"roman": "al-mušfiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَتَانِ",
"roman": "mušfiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَتَانِ",
"roman": "al-mušfiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَيْنِ",
"roman": "mušfiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَيْنِ",
"roman": "al-mušfiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَتَيْنِ",
"roman": "mušfiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَتَيْنِ",
"roman": "al-mušfiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَيْنِ",
"roman": "mušfiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَيْنِ",
"roman": "al-mušfiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَتَيْنِ",
"roman": "mušfiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَتَيْنِ",
"roman": "al-mušfiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْفِقِين",
"roman": "mušfiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقِين",
"roman": "al-mušfiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَات",
"roman": "mušfiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَات",
"roman": "al-mušfiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْفِقُونَ",
"roman": "mušfiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقُونَ",
"roman": "al-mušfiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَاتٌ",
"roman": "mušfiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَاتُ",
"roman": "al-mušfiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْفِقِينَ",
"roman": "mušfiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقِينَ",
"roman": "al-mušfiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَاتٍ",
"roman": "mušfiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَاتِ",
"roman": "al-mušfiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْفِقِينَ",
"roman": "mušfiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقِينَ",
"roman": "al-mušfiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَاتٍ",
"roman": "mušfiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَاتِ",
"roman": "al-mušfiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُشْفِق",
"el": "",
"f": "مُشْفِقَة",
"fpl": "مُشْفِقَات",
"pl": "مُشْفِقُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُشْفِق • (mušfiq) (feminine مُشْفِقَة (mušfiqa), masculine plural مُشْفِقُونَ (mušfiqūna), feminine plural مُشْفِقَات (mušfiqāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُشْفِق",
"cpl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ʔašfaqa",
"word": "أَشْفَقَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of أَشْفَقَ (ʔašfaqa)"
],
"id": "en-مشفق-ar-adj-~a9kd8tw",
"links": [
[
"أَشْفَقَ",
"أشفق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"compassionately kind; sympathetic"
],
"id": "en-مشفق-ar-adj-KreSYvIr",
"links": [
[
"compassionately",
"compassionately"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"sympathetic",
"sympathetic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muʃ.fiq/"
}
],
"word": "مشفق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُشْفِق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُشْفِق (mušfiq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ش ف ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُشْفِق (mušfiq).",
"forms": [
{
"form": "مُشْفِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mošfeq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُشْفِقتَر",
"roman": "mošfeq-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "مُشْفِقتَرین",
"roman": "mošfeq-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"head": "مُشْفِق",
"tr": "mošfeq"
},
"expansion": "مُشْفِق • (mošfeq) (comparative مُشْفِقتَر (mošfeq-tar), superlative مُشْفِقتَرین (mošfeq-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "kind (of actions); kindly",
"roman": "mošfeqâne",
"word": "مشفقانه"
}
],
"examples": [
{
"english": "I will be anxious for you, be not you anxious: I am kinder to you than a hundred fathers.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 173:",
"roman": "man ğamm-i tu mē-xwaram tu ğam ma-xwar\nbar tu man mušfiq-tar-am az sad pidar",
"text": "من غم تو میخورم تو غم مخور\nبر تو من مشفقترم از صد پدر",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"kind; tender; compassionate"
],
"id": "en-مشفق-fa-adj-rNNuvMWL",
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"tender",
"tender"
],
[
"compassionate",
"compassionate"
]
],
"raw_glosses": [
"(of people) kind; tender; compassionate"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"synonyms": [
{
"word": "مهربان"
},
{
"word": "دلسوز"
},
{
"word": "سفیق"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muʃ.ˈfiq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊʃ.fɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊʃ.fɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊʃ.fɪ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[muʃ.fíq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[moʃ.féɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[muʃ.fíq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مشفق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müşfiq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müşfiq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müşfiq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مشفق",
"bor": "1",
"tr": "mošfeq"
},
"expansion": "→ Persian: مشفق (mošfeq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مشفق (mošfeq)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مُشفِق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: مُشفِق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مُشفِق"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مشفق",
"bor": "1",
"tr": "müşfik"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مشفق (müşfik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مشفق (müşfik)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "müşfik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: müşfik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: müşfik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "mushfiq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: mushfiq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: mushfiq"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of أَشْفَقَ (ʔašfaqa, “to pity”).",
"forms": [
{
"form": "مُشْفِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mušfiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَة",
"roman": "mušfiqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُشْفِقُونَ",
"roman": "mušfiqūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَات",
"roman": "mušfiqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُشْفِق",
"roman": "mušfiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِق",
"roman": "al-mušfiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَة",
"roman": "mušfiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَة",
"roman": "al-mušfiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْفِقٌ",
"roman": "mušfiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقُ",
"roman": "al-mušfiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَةٌ",
"roman": "mušfiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَةُ",
"roman": "al-mušfiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْفِقًا",
"roman": "mušfiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَ",
"roman": "al-mušfiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَةً",
"roman": "mušfiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَةَ",
"roman": "al-mušfiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْفِقٍ",
"roman": "mušfiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقِ",
"roman": "al-mušfiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَةٍ",
"roman": "mušfiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَةِ",
"roman": "al-mušfiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَيْن",
"roman": "mušfiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَيْن",
"roman": "al-mušfiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَتَيْن",
"roman": "mušfiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَتَيْن",
"roman": "al-mušfiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَانِ",
"roman": "mušfiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَانِ",
"roman": "al-mušfiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَتَانِ",
"roman": "mušfiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَتَانِ",
"roman": "al-mušfiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَيْنِ",
"roman": "mušfiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَيْنِ",
"roman": "al-mušfiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَتَيْنِ",
"roman": "mušfiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَتَيْنِ",
"roman": "al-mušfiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَيْنِ",
"roman": "mušfiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَيْنِ",
"roman": "al-mušfiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَتَيْنِ",
"roman": "mušfiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَتَيْنِ",
"roman": "al-mušfiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْفِقِين",
"roman": "mušfiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقِين",
"roman": "al-mušfiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَات",
"roman": "mušfiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَات",
"roman": "al-mušfiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْفِقُونَ",
"roman": "mušfiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقُونَ",
"roman": "al-mušfiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَاتٌ",
"roman": "mušfiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَاتُ",
"roman": "al-mušfiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْفِقِينَ",
"roman": "mušfiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقِينَ",
"roman": "al-mušfiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَاتٍ",
"roman": "mušfiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَاتِ",
"roman": "al-mušfiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْفِقِينَ",
"roman": "mušfiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقِينَ",
"roman": "al-mušfiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْفِقَاتٍ",
"roman": "mušfiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْفِقَاتِ",
"roman": "al-mušfiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُشْفِق",
"el": "",
"f": "مُشْفِقَة",
"fpl": "مُشْفِقَات",
"pl": "مُشْفِقُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُشْفِق • (mušfiq) (feminine مُشْفِقَة (mušfiqa), masculine plural مُشْفِقُونَ (mušfiqūna), feminine plural مُشْفِقَات (mušfiqāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُشْفِق",
"cpl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔašfaqa",
"word": "أَشْفَقَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of أَشْفَقَ (ʔašfaqa)"
],
"links": [
[
"أَشْفَقَ",
"أشفق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"compassionately kind; sympathetic"
],
"links": [
[
"compassionately",
"compassionately"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"sympathetic",
"sympathetic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muʃ.fiq/"
}
],
"word": "مشفق"
}
{
"derived": [
{
"english": "kind (of actions); kindly",
"roman": "mošfeqâne",
"word": "مشفقانه"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُشْفِق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُشْفِق (mušfiq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ش ف ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُشْفِق (mušfiq).",
"forms": [
{
"form": "مُشْفِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mošfeq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُشْفِقتَر",
"roman": "mošfeq-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "مُشْفِقتَرین",
"roman": "mošfeq-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"head": "مُشْفِق",
"tr": "mošfeq"
},
"expansion": "مُشْفِق • (mošfeq) (comparative مُشْفِقتَر (mošfeq-tar), superlative مُشْفِقتَرین (mošfeq-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ش ف ق",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I will be anxious for you, be not you anxious: I am kinder to you than a hundred fathers.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 173:",
"roman": "man ğamm-i tu mē-xwaram tu ğam ma-xwar\nbar tu man mušfiq-tar-am az sad pidar",
"text": "من غم تو میخورم تو غم مخور\nبر تو من مشفقترم از صد پدر",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"kind; tender; compassionate"
],
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"tender",
"tender"
],
[
"compassionate",
"compassionate"
]
],
"raw_glosses": [
"(of people) kind; tender; compassionate"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"synonyms": [
{
"word": "مهربان"
},
{
"word": "دلسوز"
},
{
"word": "سفیق"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muʃ.ˈfiq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊʃ.fɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊʃ.fɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊʃ.fɪ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[muʃ.fíq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[moʃ.féɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[muʃ.fíq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مشفق"
}
Download raw JSONL data for مشفق meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.