See مسیت on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "fa-cls",
"3": "مَسْجِد",
"tr": "masjid"
},
"expansion": "Classical Persian مَسْجِد (masjid)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "ar",
"3": "مَسْجِد"
},
"expansion": "Arabic مَسْجِد (masjid)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "مسجد",
"tr1": "masjid"
},
"expansion": "Doublet of مسجد (masjid)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "ar",
"3": "س ج د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Corrupted from Classical Persian مَسْجِد (masjid) / مزگت (mazget), ultimately from Arabic مَسْجِد (masjid). Doublet of مسجد (masjid).",
"forms": [
{
"form": "مَسِیتّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "masītt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "noun",
"head": "مَسِیتّ",
"sort": "",
"tr": "masītt"
},
"expansion": "مَسِیتّ • (masītt)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n",
"head": "مَسِیتّ",
"tr": "masītt"
},
"expansion": "مَسِیتّ • (masītt)",
"name": "bal-noun"
}
],
"lang": "Baluchi",
"lang_code": "bal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baluchi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:bal-noun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bal",
"name": "Islam",
"orig": "bal:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bal",
"name": "Places of worship",
"orig": "bal:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mosque"
],
"id": "en-مسیت-bal-noun-JTIhy9oC",
"links": [
[
"mosque",
"mosque"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) mosque"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "مسیت"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "masīt"
},
"expansion": "Punjabi: masīt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: masīt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਸੀਤ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਮਸੀਤ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਮਸੀਤ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مَسِیت",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: مَسِیت",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: مَسِیت"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "arc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "der",
"3": "fa-cls>مَسْجِد//مَزْگِت>mosque",
"id": "mosque"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ar",
"3": "مَسْجِد",
"tr": "masjid"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Arabic مَسْجِد (masjid)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "fa-cls",
"3": "مسجد",
"tr": "masjid"
},
"expansion": "Classical Persian مسجد (masjid)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "मसीति"
},
"expansion": "Old Hindi मसीति (masīti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘦𑘭𑘲𑘝𑘲"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘦𑘭𑘲𑘝𑘲 (masītī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Arabic مَسْجِد (masjid), through Classical Persian مسجد (masjid) / مزگت (mazgit). Compare also Indic cognates Old Hindi मसीति (masīti), Old Marathi 𑘦𑘭𑘲𑘝𑘲 (masītī), likely from the same source.",
"forms": [
{
"form": "مَسِیتِ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "masīti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਮਸੀਤਿ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "Gurmukhi",
"6": "ਮਸੀਤਿ",
"f1sc": "",
"g": "f",
"head": "مَسِیتِ",
"sccat": "1",
"tr": "masīti",
"ts": ""
},
"expansion": "مَسِیتِ (masīti) f (Gurmukhi ਮਸੀਤਿ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਮਸੀਤਿ",
"head": "مَسِیتِ",
"tr": "masīti"
},
"expansion": "مَسِیتِ (masīti) f (Gurmukhi ਮਸੀਤਿ)",
"name": "inc-opa-noun"
}
],
"lang": "Old Punjabi",
"lang_code": "inc-opa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Punjabi terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "12th Century, Bābā Farīd Ganj śakar, Bait 194",
"roman": "farīdā aisā ho'i raho , jaisā kakkh masīti",
"text": "فریدا ایسا ہوءِ رہو ، جیسا ککھ مَسِیت"
}
],
"glosses": [
"mosque"
],
"id": "en-مسیت-inc-opa-noun-JTIhy9oC",
"links": [
[
"mosque",
"mosque"
]
]
}
],
"word": "مسیت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inh",
"3": "inc-opa>مَسِیتِ>mosque",
"id": "mosque",
"title": "مَسِیت",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic س ج د (s j d)\nArabic سَجَدَ (sajada)\nArabic مَسْجِد (masjid)bor.\nClassical Persian مَسْجِد／مَزْگِت (masjid)der.\nOld Punjabi مَسِیتِ (masīti)\nPunjabi مَسِیت (masīt)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-opa",
"3": "مَسِیتِ",
"tr": "masīti"
},
"expansion": "Old Punjabi مَسِیتِ (masīti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मशीद"
},
"expansion": "Marathi मशीद (maśīd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "मसीद",
"tr": "masīd"
},
"expansion": "Marwari मसीद (masīd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مَسْجِد"
},
"expansion": "Doublet of مَسْجِد (masjid)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "س ج د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic س ج د (s j d)\nArabic سَجَدَ (sajada)\nArabic مَسْجِد (masjid)bor.\nClassical Persian مَسْجِد／مَزْگِت (masjid)der.\nOld Punjabi مَسِیتِ (masīti)\nPunjabi مَسِیت (masīt)\nFirst attested as Old Punjabi مَسِیتِ (masīti). Compare Marathi मशीद (maśīd) and Marwari मसीद (masīd). Doublet of مَسْجِد (masjid).",
"forms": [
{
"form": "مَسِیت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "masīt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਮਸੀਤ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-f-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَسِیت",
"roman": "masīt",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسِیتاں",
"roman": "masītāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسِیت",
"roman": "masīt",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسِیتاں",
"roman": "masītāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسِیتے",
"roman": "masīte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "مَسِیتو",
"roman": "masīto",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "مَسِیتوں",
"roman": "masītoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسِیتاں",
"roman": "masītāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسِیتی",
"roman": "masītī",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسِیتِیں",
"roman": "masītīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسِیتِیں",
"roman": "masītīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسِیتے",
"roman": "masīte",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਮਸੀਤ",
"head": "مَسِیت"
},
"expansion": "مَسِیت • (masīt) f (Gurmukhi spelling ਮਸੀਤ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"مَ‧سِیت"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَسِیت",
"10": "مَسِیتِیں",
"11": "مَسِیتِیں",
"12": "مَسِیتے",
"13": "مَسِیتِیں",
"2": "مَسِیتاں",
"3": "مَسِیت",
"4": "مَسِیتاں",
"5": "مَسِیتے",
"6": "مَسِیتو",
"7": "مَسِیتوں",
"8": "مَسِیتاں",
"9": "مَسِیتی"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marwari terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Punjabi terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pa",
"name": "Islam",
"orig": "pa:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pa",
"name": "Places of worship",
"orig": "pa:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "girjā",
"word": "گِرجا"
},
{
"roman": "mandar",
"word": "مَنْدَر"
},
{
"roman": "gurdvārah",
"word": "گُرْدْوارَہ"
},
{
"roman": "ʻibādat gāh",
"word": "عِبادَت گاہ"
}
],
"derived": [
{
"roman": "masītī",
"word": "مَسِیتی"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"He musn't be allowed inside the mosque\".",
"ref": "1993, Anvar ʻAlī, Nūrī, volume 2, →ISBN, page 100:",
"roman": "ehnūṉ masīt vicc vaṛaṇ nahīṉ denā cāhidā.",
"text": "\"ایہنوں مسیت وچ وڑݨ نہیں دینا چاہِدا\"۔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mosque"
],
"id": "en-مسیت-pa-noun-JTIhy9oC",
"links": [
[
"mosque",
"mosque"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) mosque"
],
"synonyms": [
{
"word": "مَسجِد"
},
{
"word": "نَماز گاہ"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mə.siːt̪ə̆/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"rhymes": "-iːt̪"
}
],
"word": "مسیت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "fa-cls",
"3": "مَسْجِد",
"tr": "masjid"
},
"expansion": "Classical Persian مَسْجِد (masjid)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "مَسِیت",
"tr": "masīti"
},
"expansion": "Old Punjabi مَسِیت (masīti)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "ar",
"3": "مَسْجِد"
},
"expansion": "Arabic مَسْجِد (masjid)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "مَسْجِد"
},
"expansion": "Doublet of مَسْجِد (masjid)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "ar",
"3": "س ج د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Corrupted from Classical Persian مَسْجِد (masjid) / مزگت (mazget) (compare Old Punjabi مَسِیت (masīti)), ultimately from Arabic مَسْجِد (masjid). Doublet of مَسْجِد (masjid).",
"forms": [
{
"form": "مَسِیت",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "masīt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मसीत",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{m}}}",
"5": "",
"6": "{{{f}}}",
"7": "Devanagari",
"8": "मसीत",
"9": "",
"f1sc": "Deva",
"f2sc": "",
"g": "f",
"head": "مَسِیت",
"head2": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "مَسِیت (masīt) f (Devanagari मसीत)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dev": "मसीत",
"g": "f",
"head": "مَسِیت"
},
"expansion": "مَسِیت (masīt) f (Devanagari मसीत)",
"name": "skr-noun"
}
],
"lang": "Saraiki",
"lang_code": "skr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Saraiki entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "skr",
"name": "Islam",
"orig": "skr:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "skr",
"name": "Places of worship",
"orig": "skr:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "a mosque regular",
"roman": "masītar",
"word": "مَسِیتَر"
}
],
"glosses": [
"mosque"
],
"id": "en-مسیت-skr-noun-JTIhy9oC",
"links": [
[
"mosque",
"mosque"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) mosque"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mə.siːt̪/"
}
],
"word": "مسیت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "fa-cls",
"3": "مَسْجِد",
"tr": "masjid"
},
"expansion": "Classical Persian مَسْجِد (masjid)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "ar",
"3": "مَسْجِد"
},
"expansion": "Arabic مَسْجِد (masjid)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "مسجد",
"tr1": "masjid"
},
"expansion": "Doublet of مسجد (masjid)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "ar",
"3": "س ج د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Corrupted from Classical Persian مَسْجِد (masjid) / مزگت (mazget), ultimately from Arabic مَسْجِد (masjid). Doublet of مسجد (masjid).",
"forms": [
{
"form": "مَسِیتّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "masītt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "noun",
"head": "مَسِیتّ",
"sort": "",
"tr": "masītt"
},
"expansion": "مَسِیتّ • (masītt)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n",
"head": "مَسِیتّ",
"tr": "masītt"
},
"expansion": "مَسِیتّ • (masītt)",
"name": "bal-noun"
}
],
"lang": "Baluchi",
"lang_code": "bal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Baluchi doublets",
"Baluchi entries with incorrect language header",
"Baluchi lemmas",
"Baluchi nouns",
"Baluchi terms derived from Arabic",
"Baluchi terms derived from Classical Persian",
"Baluchi terms derived from the Arabic root س ج د",
"Pages using invalid parameters when calling Template:bal-noun",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian terms with redundant transliterations",
"bal:Islam",
"bal:Places of worship"
],
"glosses": [
"mosque"
],
"links": [
[
"mosque",
"mosque"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) mosque"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "مسیت"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "masīt"
},
"expansion": "Punjabi: masīt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: masīt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਸੀਤ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਮਸੀਤ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਮਸੀਤ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مَسِیت",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: مَسِیت",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: مَسِیت"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "arc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "der",
"3": "fa-cls>مَسْجِد//مَزْگِت>mosque",
"id": "mosque"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ar",
"3": "مَسْجِد",
"tr": "masjid"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Arabic مَسْجِد (masjid)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "fa-cls",
"3": "مسجد",
"tr": "masjid"
},
"expansion": "Classical Persian مسجد (masjid)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "मसीति"
},
"expansion": "Old Hindi मसीति (masīti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘦𑘭𑘲𑘝𑘲"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘦𑘭𑘲𑘝𑘲 (masītī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Arabic مَسْجِد (masjid), through Classical Persian مسجد (masjid) / مزگت (mazgit). Compare also Indic cognates Old Hindi मसीति (masīti), Old Marathi 𑘦𑘭𑘲𑘝𑘲 (masītī), likely from the same source.",
"forms": [
{
"form": "مَسِیتِ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "masīti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਮਸੀਤਿ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "Gurmukhi",
"6": "ਮਸੀਤਿ",
"f1sc": "",
"g": "f",
"head": "مَسِیتِ",
"sccat": "1",
"tr": "masīti",
"ts": ""
},
"expansion": "مَسِیتِ (masīti) f (Gurmukhi ਮਸੀਤਿ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਮਸੀਤਿ",
"head": "مَسِیتِ",
"tr": "masīti"
},
"expansion": "مَسِیتِ (masīti) f (Gurmukhi ਮਸੀਤਿ)",
"name": "inc-opa-noun"
}
],
"lang": "Old Punjabi",
"lang_code": "inc-opa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Old Punjabi entries with incorrect language header",
"Old Punjabi feminine nouns",
"Old Punjabi lemmas",
"Old Punjabi nouns",
"Old Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Old Punjabi semi-learned borrowings from Arabic",
"Old Punjabi terms borrowed from Arabic",
"Old Punjabi terms borrowed from Classical Persian",
"Old Punjabi terms derived from Arabic",
"Old Punjabi terms derived from Aramaic",
"Old Punjabi terms derived from Classical Persian",
"Old Punjabi terms derived from the Arabic root س ج د",
"Old Punjabi terms with redundant transliterations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"inc-opa:Islam",
"inc-opa:Places of worship"
],
"examples": [
{
"ref": "12th Century, Bābā Farīd Ganj śakar, Bait 194",
"roman": "farīdā aisā ho'i raho , jaisā kakkh masīti",
"text": "فریدا ایسا ہوءِ رہو ، جیسا ککھ مَسِیت"
}
],
"glosses": [
"mosque"
],
"links": [
[
"mosque",
"mosque"
]
]
}
],
"word": "مسیت"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"roman": "girjā",
"word": "گِرجا"
},
{
"roman": "mandar",
"word": "مَنْدَر"
},
{
"roman": "gurdvārah",
"word": "گُرْدْوارَہ"
},
{
"roman": "ʻibādat gāh",
"word": "عِبادَت گاہ"
}
],
"derived": [
{
"roman": "masītī",
"word": "مَسِیتی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inh",
"3": "inc-opa>مَسِیتِ>mosque",
"id": "mosque",
"title": "مَسِیت",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic س ج د (s j d)\nArabic سَجَدَ (sajada)\nArabic مَسْجِد (masjid)bor.\nClassical Persian مَسْجِد／مَزْگِت (masjid)der.\nOld Punjabi مَسِیتِ (masīti)\nPunjabi مَسِیت (masīt)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-opa",
"3": "مَسِیتِ",
"tr": "masīti"
},
"expansion": "Old Punjabi مَسِیتِ (masīti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मशीद"
},
"expansion": "Marathi मशीद (maśīd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "मसीद",
"tr": "masīd"
},
"expansion": "Marwari मसीद (masīd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مَسْجِد"
},
"expansion": "Doublet of مَسْجِد (masjid)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "س ج د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic س ج د (s j d)\nArabic سَجَدَ (sajada)\nArabic مَسْجِد (masjid)bor.\nClassical Persian مَسْجِد／مَزْگِت (masjid)der.\nOld Punjabi مَسِیتِ (masīti)\nPunjabi مَسِیت (masīt)\nFirst attested as Old Punjabi مَسِیتِ (masīti). Compare Marathi मशीद (maśīd) and Marwari मसीद (masīd). Doublet of مَسْجِد (masjid).",
"forms": [
{
"form": "مَسِیت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "masīt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਮਸੀਤ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-f-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَسِیت",
"roman": "masīt",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسِیتاں",
"roman": "masītāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسِیت",
"roman": "masīt",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسِیتاں",
"roman": "masītāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسِیتے",
"roman": "masīte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "مَسِیتو",
"roman": "masīto",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "مَسِیتوں",
"roman": "masītoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسِیتاں",
"roman": "masītāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسِیتی",
"roman": "masītī",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسِیتِیں",
"roman": "masītīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسِیتِیں",
"roman": "masītīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسِیتے",
"roman": "masīte",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਮਸੀਤ",
"head": "مَسِیت"
},
"expansion": "مَسِیت • (masīt) f (Gurmukhi spelling ਮਸੀਤ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"مَ‧سِیت"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَسِیت",
"10": "مَسِیتِیں",
"11": "مَسِیتِیں",
"12": "مَسِیتے",
"13": "مَسِیتِیں",
"2": "مَسِیتاں",
"3": "مَسِیت",
"4": "مَسِیتاں",
"5": "مَسِیتے",
"6": "مَسِیتو",
"7": "مَسِیتوں",
"8": "مَسِیتاں",
"9": "مَسِیتی"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marwari terms with redundant transliterations",
"Old Punjabi terms with redundant transliterations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi doublets",
"Punjabi entries with etymology trees",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi feminine nouns",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms derived from Arabic",
"Punjabi terms derived from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Old Punjabi",
"Punjabi terms derived from the Arabic root س ج د",
"Punjabi terms inherited from Old Punjabi",
"Punjabi terms with quotations",
"Rhymes:Punjabi/iːt̪",
"Rhymes:Punjabi/iːt̪/2 syllables",
"pa:Islam",
"pa:Places of worship"
],
"examples": [
{
"english": "\"He musn't be allowed inside the mosque\".",
"ref": "1993, Anvar ʻAlī, Nūrī, volume 2, →ISBN, page 100:",
"roman": "ehnūṉ masīt vicc vaṛaṇ nahīṉ denā cāhidā.",
"text": "\"ایہنوں مسیت وچ وڑݨ نہیں دینا چاہِدا\"۔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mosque"
],
"links": [
[
"mosque",
"mosque"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) mosque"
],
"synonyms": [
{
"word": "مَسجِد"
},
{
"word": "نَماز گاہ"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mə.siːt̪ə̆/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"rhymes": "-iːt̪"
}
],
"word": "مسیت"
}
{
"derived": [
{
"english": "a mosque regular",
"roman": "masītar",
"word": "مَسِیتَر"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "fa-cls",
"3": "مَسْجِد",
"tr": "masjid"
},
"expansion": "Classical Persian مَسْجِد (masjid)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "مَسِیت",
"tr": "masīti"
},
"expansion": "Old Punjabi مَسِیت (masīti)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "ar",
"3": "مَسْجِد"
},
"expansion": "Arabic مَسْجِد (masjid)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "مَسْجِد"
},
"expansion": "Doublet of مَسْجِد (masjid)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "ar",
"3": "س ج د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Corrupted from Classical Persian مَسْجِد (masjid) / مزگت (mazget) (compare Old Punjabi مَسِیت (masīti)), ultimately from Arabic مَسْجِد (masjid). Doublet of مَسْجِد (masjid).",
"forms": [
{
"form": "مَسِیت",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "masīt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मसीत",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{m}}}",
"5": "",
"6": "{{{f}}}",
"7": "Devanagari",
"8": "मसीत",
"9": "",
"f1sc": "Deva",
"f2sc": "",
"g": "f",
"head": "مَسِیت",
"head2": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "مَسِیت (masīt) f (Devanagari मसीत)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dev": "मसीत",
"g": "f",
"head": "مَسِیت"
},
"expansion": "مَسِیت (masīt) f (Devanagari मसीत)",
"name": "skr-noun"
}
],
"lang": "Saraiki",
"lang_code": "skr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian terms with redundant transliterations",
"Saraiki doublets",
"Saraiki entries with incorrect language header",
"Saraiki feminine nouns",
"Saraiki lemmas",
"Saraiki nouns",
"Saraiki nouns in Shahmukhi script",
"Saraiki terms derived from Arabic",
"Saraiki terms derived from Classical Persian",
"Saraiki terms derived from the Arabic root س ج د",
"skr:Islam",
"skr:Places of worship"
],
"glosses": [
"mosque"
],
"links": [
[
"mosque",
"mosque"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) mosque"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mə.siːt̪/"
}
],
"word": "مسیت"
}
Download raw JSONL data for مسیت meaning in All languages combined (12.7kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"مسیت",
"bal-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Baluchi",
"subsection": "noun",
"title": "مسیت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"مسیت",
"bal-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Baluchi",
"subsection": "noun",
"title": "مسیت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"مسیت",
"bal-noun",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Baluchi",
"subsection": "noun",
"title": "مسیت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"مسیت",
"bal-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Baluchi",
"subsection": "noun",
"title": "مسیت",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"مسیت",
"bal-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Baluchi",
"subsection": "noun",
"title": "مسیت",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.