See مسرور on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məsrur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məsrur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məsrur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مسرور",
"bor": "1",
"tr": "mesrûr"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مسرور (mesrûr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مسرور (mesrûr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mesrur"
},
"expansion": "Turkish: mesrur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mesrur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مسرور",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: مسرور",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مسرور"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مَسْرُور",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: مَسْرُور (masrūr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مَسْرُور (masrūr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "масрур",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: масрур (masrur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: масрур (masrur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "masrur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: masrur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: masrur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of سَرّ (sarr, “to gladden, to make happy”).",
"forms": [
{
"form": "مَسْرُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "masrūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَة",
"roman": "masrūra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَسْرُورُونَ",
"roman": "masrūrūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَات",
"roman": "masrūrāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَسْرُور",
"roman": "masrūr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُور",
"roman": "al-masrūr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَة",
"roman": "masrūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَة",
"roman": "al-masrūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْرُورٌ",
"roman": "masrūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورُ",
"roman": "al-masrūru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَةٌ",
"roman": "masrūratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَةُ",
"roman": "al-masrūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْرُورًا",
"roman": "masrūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَ",
"roman": "al-masrūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَةً",
"roman": "masrūratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَةَ",
"roman": "al-masrūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْرُورٍ",
"roman": "masrūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورِ",
"roman": "al-masrūri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَةٍ",
"roman": "masrūratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَةِ",
"roman": "al-masrūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَيْن",
"roman": "masrūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَيْن",
"roman": "al-masrūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَتَيْن",
"roman": "masrūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَتَيْن",
"roman": "al-masrūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَانِ",
"roman": "masrūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَانِ",
"roman": "al-masrūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَتَانِ",
"roman": "masrūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَتَانِ",
"roman": "al-masrūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَيْنِ",
"roman": "masrūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَيْنِ",
"roman": "al-masrūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَتَيْنِ",
"roman": "masrūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَتَيْنِ",
"roman": "al-masrūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَيْنِ",
"roman": "masrūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَيْنِ",
"roman": "al-masrūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَتَيْنِ",
"roman": "masrūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَتَيْنِ",
"roman": "al-masrūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْرُورِين",
"roman": "masrūrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورِين",
"roman": "al-masrūrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَات",
"roman": "masrūrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَات",
"roman": "al-masrūrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسْرُورُونَ",
"roman": "masrūrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورُونَ",
"roman": "al-masrūrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَاتٌ",
"roman": "masrūrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَاتُ",
"roman": "al-masrūrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسْرُورِينَ",
"roman": "masrūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورِينَ",
"roman": "al-masrūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَاتٍ",
"roman": "masrūrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَاتِ",
"roman": "al-masrūrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسْرُورِينَ",
"roman": "masrūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورِينَ",
"roman": "al-masrūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَاتٍ",
"roman": "masrūrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَاتِ",
"roman": "al-masrūrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَسْرُور",
"el": "",
"f": "مَسْرُورَة",
"fpl": "مَسْرُورَات",
"pl": "مَسْرُورُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مَسْرُور • (masrūr) (feminine مَسْرُورَة (masrūra), masculine plural مَسْرُورُونَ (masrūrūna), feminine plural مَسْرُورَات (masrūrāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَسْرُور",
"cpl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"delighted, glad, pleased"
],
"id": "en-مسرور-ar-adj-fJyNfckw",
"links": [
[
"delighted",
"delighted"
],
[
"glad",
"glad"
],
[
"pleased",
"pleased"
]
]
},
{
"glosses": [
"cheerful, joyous"
],
"id": "en-مسرور-ar-adj-FEyXTase",
"links": [
[
"cheerful",
"cheerful"
],
[
"joyous",
"joyous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mas.ruːr/"
}
],
"word": "مسرور"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَسْرُور",
"t": "delighted, joyous",
"tr": "masrūr"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَسْرُور (masrūr, “delighted, joyous”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَسْرُور (masrūr, “delighted, joyous”)",
"forms": [
{
"form": "masrur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مسرورتَر",
"roman": "masrur-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "مسرورتَرین",
"roman": "masrur-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "masrur"
},
"expansion": "مسرور • (masrur) (comparative مسرورتَر (masrur-tar), superlative مسرورتَرین (masrur-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do not gallop, draw rein, ’tis better (thy spirit) be veiled;\n ’tis better that every one be gladdened by his own fancy.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3611:",
"roman": "tak ma-rān dar kaš 'inān mastūr bih\nhar kas az pindār-i-xwad masrūr bih",
"text": "تک مران در کش عنان مستور به\nهر کس از پندار خود مسرور به",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"glad, cheerful, happy"
],
"id": "en-مسرور-fa-adj-b7VsEdGR",
"links": [
[
"glad",
"glad"
],
[
"cheerful",
"cheerful"
],
[
"happy",
"happy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mas.ˈɾuːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäs.ɾúːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäs.ɾúːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäs.ɾúːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäs.ɾúɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæs.ɹúːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäs.ɾúɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مسرور"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məsrur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məsrur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məsrur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مسرور",
"bor": "1",
"tr": "mesrûr"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مسرور (mesrûr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مسرور (mesrûr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mesrur"
},
"expansion": "Turkish: mesrur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mesrur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مسرور",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: مسرور",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مسرور"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مَسْرُور",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: مَسْرُور (masrūr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مَسْرُور (masrūr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "масрур",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: масрур (masrur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: масрур (masrur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "masrur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: masrur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: masrur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of سَرّ (sarr, “to gladden, to make happy”).",
"forms": [
{
"form": "مَسْرُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "masrūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَة",
"roman": "masrūra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَسْرُورُونَ",
"roman": "masrūrūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَات",
"roman": "masrūrāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَسْرُور",
"roman": "masrūr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُور",
"roman": "al-masrūr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَة",
"roman": "masrūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَة",
"roman": "al-masrūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْرُورٌ",
"roman": "masrūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورُ",
"roman": "al-masrūru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَةٌ",
"roman": "masrūratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَةُ",
"roman": "al-masrūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْرُورًا",
"roman": "masrūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَ",
"roman": "al-masrūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَةً",
"roman": "masrūratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَةَ",
"roman": "al-masrūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْرُورٍ",
"roman": "masrūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورِ",
"roman": "al-masrūri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَةٍ",
"roman": "masrūratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَةِ",
"roman": "al-masrūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَيْن",
"roman": "masrūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَيْن",
"roman": "al-masrūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَتَيْن",
"roman": "masrūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَتَيْن",
"roman": "al-masrūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَانِ",
"roman": "masrūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَانِ",
"roman": "al-masrūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَتَانِ",
"roman": "masrūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَتَانِ",
"roman": "al-masrūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَيْنِ",
"roman": "masrūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَيْنِ",
"roman": "al-masrūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَتَيْنِ",
"roman": "masrūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَتَيْنِ",
"roman": "al-masrūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَيْنِ",
"roman": "masrūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَيْنِ",
"roman": "al-masrūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَتَيْنِ",
"roman": "masrūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَتَيْنِ",
"roman": "al-masrūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْرُورِين",
"roman": "masrūrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورِين",
"roman": "al-masrūrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَات",
"roman": "masrūrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَات",
"roman": "al-masrūrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسْرُورُونَ",
"roman": "masrūrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورُونَ",
"roman": "al-masrūrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَاتٌ",
"roman": "masrūrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَاتُ",
"roman": "al-masrūrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسْرُورِينَ",
"roman": "masrūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورِينَ",
"roman": "al-masrūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَاتٍ",
"roman": "masrūrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَاتِ",
"roman": "al-masrūrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسْرُورِينَ",
"roman": "masrūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورِينَ",
"roman": "al-masrūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَسْرُورَاتٍ",
"roman": "masrūrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَسْرُورَاتِ",
"roman": "al-masrūrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَسْرُور",
"el": "",
"f": "مَسْرُورَة",
"fpl": "مَسْرُورَات",
"pl": "مَسْرُورُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مَسْرُور • (masrūr) (feminine مَسْرُورَة (masrūra), masculine plural مَسْرُورُونَ (masrūrūna), feminine plural مَسْرُورَات (masrūrāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَسْرُور",
"cpl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"delighted, glad, pleased"
],
"links": [
[
"delighted",
"delighted"
],
[
"glad",
"glad"
],
[
"pleased",
"pleased"
]
]
},
{
"glosses": [
"cheerful, joyous"
],
"links": [
[
"cheerful",
"cheerful"
],
[
"joyous",
"joyous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mas.ruːr/"
}
],
"word": "مسرور"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَسْرُور",
"t": "delighted, joyous",
"tr": "masrūr"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَسْرُور (masrūr, “delighted, joyous”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَسْرُور (masrūr, “delighted, joyous”)",
"forms": [
{
"form": "masrur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مسرورتَر",
"roman": "masrur-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "مسرورتَرین",
"roman": "masrur-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "masrur"
},
"expansion": "مسرور • (masrur) (comparative مسرورتَر (masrur-tar), superlative مسرورتَرین (masrur-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Do not gallop, draw rein, ’tis better (thy spirit) be veiled;\n ’tis better that every one be gladdened by his own fancy.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3611:",
"roman": "tak ma-rān dar kaš 'inān mastūr bih\nhar kas az pindār-i-xwad masrūr bih",
"text": "تک مران در کش عنان مستور به\nهر کس از پندار خود مسرور به",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"glad, cheerful, happy"
],
"links": [
[
"glad",
"glad"
],
[
"cheerful",
"cheerful"
],
[
"happy",
"happy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mas.ˈɾuːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäs.ɾúːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäs.ɾúːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäs.ɾúːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäs.ɾúɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæs.ɹúːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäs.ɾúɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مسرور"
}
Download raw JSONL data for مسرور meaning in All languages combined (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.