See مستغرق on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of اِسْتَغْرَقَ (istaḡraqa).",
"forms": [
{
"form": "مُسْتَغْرِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mustaḡriq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَة",
"roman": "mustaḡriqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقُونَ",
"roman": "mustaḡriqūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَات",
"roman": "mustaḡriqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِق",
"roman": "mustaḡriq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِق",
"roman": "al-mustaḡriq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَة",
"roman": "mustaḡriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَة",
"roman": "al-mustaḡriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقٌ",
"roman": "mustaḡriqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقُ",
"roman": "al-mustaḡriqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَةٌ",
"roman": "mustaḡriqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَةُ",
"roman": "al-mustaḡriqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقًا",
"roman": "mustaḡriqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَ",
"roman": "al-mustaḡriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَةً",
"roman": "mustaḡriqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَةَ",
"roman": "al-mustaḡriqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقٍ",
"roman": "mustaḡriqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقِ",
"roman": "al-mustaḡriqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَةٍ",
"roman": "mustaḡriqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَةِ",
"roman": "al-mustaḡriqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَيْن",
"roman": "mustaḡriqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَيْن",
"roman": "al-mustaḡriqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَتَيْن",
"roman": "mustaḡriqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَتَيْن",
"roman": "al-mustaḡriqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَانِ",
"roman": "mustaḡriqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَانِ",
"roman": "al-mustaḡriqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَتَانِ",
"roman": "mustaḡriqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَتَانِ",
"roman": "al-mustaḡriqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَيْنِ",
"roman": "mustaḡriqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَيْنِ",
"roman": "al-mustaḡriqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَتَيْنِ",
"roman": "mustaḡriqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَتَيْنِ",
"roman": "al-mustaḡriqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَيْنِ",
"roman": "mustaḡriqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَيْنِ",
"roman": "al-mustaḡriqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَتَيْنِ",
"roman": "mustaḡriqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَتَيْنِ",
"roman": "al-mustaḡriqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقِين",
"roman": "mustaḡriqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقِين",
"roman": "al-mustaḡriqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَات",
"roman": "mustaḡriqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَات",
"roman": "al-mustaḡriqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقُونَ",
"roman": "mustaḡriqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقُونَ",
"roman": "al-mustaḡriqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَاتٌ",
"roman": "mustaḡriqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَاتُ",
"roman": "al-mustaḡriqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقِينَ",
"roman": "mustaḡriqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقِينَ",
"roman": "al-mustaḡriqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَاتٍ",
"roman": "mustaḡriqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَاتِ",
"roman": "al-mustaḡriqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقِينَ",
"roman": "mustaḡriqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقِينَ",
"roman": "al-mustaḡriqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَاتٍ",
"roman": "mustaḡriqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَاتِ",
"roman": "al-mustaḡriqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسْتَغْرِق",
"el": "",
"f": "مُسْتَغْرِقَة",
"fpl": "مُسْتَغْرِقَات",
"pl": "مُسْتَغْرِقُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُسْتَغْرِق • (mustaḡriq) (feminine مُسْتَغْرِقَة (mustaḡriqa), masculine plural مُسْتَغْرِقُونَ (mustaḡriqūna), feminine plural مُسْتَغْرِقَات (mustaḡriqāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسْتَغْرِق",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"preoccupied (with), absorbed (in), immersed (in)"
],
"id": "en-مستغرق-ar-adj-1SD-hAH1",
"links": [
[
"preoccupied",
"preoccupied"
],
[
"absorbed",
"absorbed"
],
[
"immersed",
"immersed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mus.taɣ.riq/"
}
],
"word": "مستغرق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müstəğrəq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müstəğrəq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müstəğrəq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مستغرق",
"bor": "1",
"tr": "mostağraq"
},
"expansion": "→ Persian: مستغرق (mostağraq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مستغرق (mostağraq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مستغرق",
"bor": "1",
"tr": "müstağrak"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مستغرق (müstağrak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مستغرق (müstağrak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "mustagʻraq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: mustagʻraq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: mustagʻraq"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of اِسْتَغْرَقَ (istaḡraqa).",
"forms": [
{
"form": "مُسْتَغْرَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mustaḡraq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَة",
"roman": "mustaḡraqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقُونَ",
"roman": "mustaḡraqūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَات",
"roman": "mustaḡraqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَق",
"roman": "mustaḡraq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَق",
"roman": "al-mustaḡraq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَة",
"roman": "mustaḡraqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَة",
"roman": "al-mustaḡraqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقٌ",
"roman": "mustaḡraqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقُ",
"roman": "al-mustaḡraqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَةٌ",
"roman": "mustaḡraqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَةُ",
"roman": "al-mustaḡraqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقًا",
"roman": "mustaḡraqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَ",
"roman": "al-mustaḡraqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَةً",
"roman": "mustaḡraqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَةَ",
"roman": "al-mustaḡraqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقٍ",
"roman": "mustaḡraqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقِ",
"roman": "al-mustaḡraqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَةٍ",
"roman": "mustaḡraqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَةِ",
"roman": "al-mustaḡraqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَيْن",
"roman": "mustaḡraqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَيْن",
"roman": "al-mustaḡraqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَتَيْن",
"roman": "mustaḡraqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَتَيْن",
"roman": "al-mustaḡraqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَانِ",
"roman": "mustaḡraqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَانِ",
"roman": "al-mustaḡraqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَتَانِ",
"roman": "mustaḡraqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَتَانِ",
"roman": "al-mustaḡraqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَيْنِ",
"roman": "mustaḡraqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَيْنِ",
"roman": "al-mustaḡraqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَتَيْنِ",
"roman": "mustaḡraqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَتَيْنِ",
"roman": "al-mustaḡraqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَيْنِ",
"roman": "mustaḡraqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَيْنِ",
"roman": "al-mustaḡraqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَتَيْنِ",
"roman": "mustaḡraqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَتَيْنِ",
"roman": "al-mustaḡraqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقِين",
"roman": "mustaḡraqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقِين",
"roman": "al-mustaḡraqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَات",
"roman": "mustaḡraqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَات",
"roman": "al-mustaḡraqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقُونَ",
"roman": "mustaḡraqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقُونَ",
"roman": "al-mustaḡraqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَاتٌ",
"roman": "mustaḡraqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَاتُ",
"roman": "al-mustaḡraqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقِينَ",
"roman": "mustaḡraqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقِينَ",
"roman": "al-mustaḡraqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَاتٍ",
"roman": "mustaḡraqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَاتِ",
"roman": "al-mustaḡraqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقِينَ",
"roman": "mustaḡraqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقِينَ",
"roman": "al-mustaḡraqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَاتٍ",
"roman": "mustaḡraqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَاتِ",
"roman": "al-mustaḡraqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسْتَغْرَق",
"el": "",
"f": "مُسْتَغْرَقَة",
"fpl": "مُسْتَغْرَقَات",
"pl": "مُسْتَغْرَقُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُسْتَغْرَق • (mustaḡraq) (feminine مُسْتَغْرَقَة (mustaḡraqa), masculine plural مُسْتَغْرَقُونَ (mustaḡraqūna), feminine plural مُسْتَغْرَقَات (mustaḡraqāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسْتَغْرَق",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 44 5 4 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 47 3 3 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "istaḡraqa",
"word": "اِسْتَغْرَقَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of اِسْتَغْرَقَ (istaḡraqa)"
],
"id": "en-مستغرق-ar-adj-Tx0d3hc-",
"links": [
[
"اِسْتَغْرَقَ",
"استغرق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mus.taɣ.raq/"
}
],
"word": "مستغرق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُسْتَغْرَق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُسْتَغْرَق (mustaḡraq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "غ ر ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُسْتَغْرَق (mustaḡraq).",
"forms": [
{
"form": "mostağraq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mostağraq"
},
"expansion": "مستغرق • (mostağraq)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"drowned"
],
"id": "en-مستغرق-fa-adj-GXWAVYaT",
"links": [
[
"drowned",
"drowned"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I am so drowned in love for the rose\nThat I am absolutely erased from my own existence.",
"ref": "1177, Farīd ud-Dīn ʿAṭṭār, “The tale of the nightingale”, in منطقالطیر [The Conference of the Birds]:",
"roman": "man čunān dar išq-i gul mustağraq-am\nk-az wujūd-i xwēš mahw-i mutlaq-am",
"text": "من چنان در عشق گل مستغرقم\nکز وجود خویش محو مطلقم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"absorbed, obsessed"
],
"id": "en-مستغرق-fa-adj-eebgB4pD",
"links": [
[
"absorbed",
"absorbed"
],
[
"obsessed",
"obsessed"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 44 5 4 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 47 3 3 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 88",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"overwhelmed"
],
"id": "en-مستغرق-fa-adj-ihdTSb~t",
"links": [
[
"overwhelmed",
"overwhelmed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mus.taɣ.ˈɾaq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊs.t̪ʰäɣ.ɾǽq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊs.t̪ʰäɣ.ɾǽq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊs.t̪ʰäɣ.ɾǽq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mus.t̪ʰäɣ.ɾǽq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mos.t̪ʰæɢ.ɹǽɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mus.t̪ʰäʁ.ɾǽq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مستغرق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of اِسْتَغْرَقَ (istaḡraqa).",
"forms": [
{
"form": "مُسْتَغْرِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mustaḡriq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَة",
"roman": "mustaḡriqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقُونَ",
"roman": "mustaḡriqūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَات",
"roman": "mustaḡriqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِق",
"roman": "mustaḡriq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِق",
"roman": "al-mustaḡriq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَة",
"roman": "mustaḡriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَة",
"roman": "al-mustaḡriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقٌ",
"roman": "mustaḡriqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقُ",
"roman": "al-mustaḡriqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَةٌ",
"roman": "mustaḡriqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَةُ",
"roman": "al-mustaḡriqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقًا",
"roman": "mustaḡriqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَ",
"roman": "al-mustaḡriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَةً",
"roman": "mustaḡriqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَةَ",
"roman": "al-mustaḡriqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقٍ",
"roman": "mustaḡriqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقِ",
"roman": "al-mustaḡriqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَةٍ",
"roman": "mustaḡriqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَةِ",
"roman": "al-mustaḡriqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَيْن",
"roman": "mustaḡriqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَيْن",
"roman": "al-mustaḡriqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَتَيْن",
"roman": "mustaḡriqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَتَيْن",
"roman": "al-mustaḡriqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَانِ",
"roman": "mustaḡriqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَانِ",
"roman": "al-mustaḡriqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَتَانِ",
"roman": "mustaḡriqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَتَانِ",
"roman": "al-mustaḡriqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَيْنِ",
"roman": "mustaḡriqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَيْنِ",
"roman": "al-mustaḡriqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَتَيْنِ",
"roman": "mustaḡriqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَتَيْنِ",
"roman": "al-mustaḡriqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَيْنِ",
"roman": "mustaḡriqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَيْنِ",
"roman": "al-mustaḡriqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَتَيْنِ",
"roman": "mustaḡriqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَتَيْنِ",
"roman": "al-mustaḡriqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقِين",
"roman": "mustaḡriqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقِين",
"roman": "al-mustaḡriqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَات",
"roman": "mustaḡriqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَات",
"roman": "al-mustaḡriqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقُونَ",
"roman": "mustaḡriqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقُونَ",
"roman": "al-mustaḡriqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَاتٌ",
"roman": "mustaḡriqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَاتُ",
"roman": "al-mustaḡriqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقِينَ",
"roman": "mustaḡriqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقِينَ",
"roman": "al-mustaḡriqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَاتٍ",
"roman": "mustaḡriqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَاتِ",
"roman": "al-mustaḡriqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقِينَ",
"roman": "mustaḡriqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقِينَ",
"roman": "al-mustaḡriqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرِقَاتٍ",
"roman": "mustaḡriqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرِقَاتِ",
"roman": "al-mustaḡriqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسْتَغْرِق",
"el": "",
"f": "مُسْتَغْرِقَة",
"fpl": "مُسْتَغْرِقَات",
"pl": "مُسْتَغْرِقُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُسْتَغْرِق • (mustaḡriq) (feminine مُسْتَغْرِقَة (mustaḡriqa), masculine plural مُسْتَغْرِقُونَ (mustaḡriqūna), feminine plural مُسْتَغْرِقَات (mustaḡriqāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسْتَغْرِق",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"preoccupied (with), absorbed (in), immersed (in)"
],
"links": [
[
"preoccupied",
"preoccupied"
],
[
"absorbed",
"absorbed"
],
[
"immersed",
"immersed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mus.taɣ.riq/"
}
],
"word": "مستغرق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müstəğrəq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müstəğrəq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müstəğrəq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مستغرق",
"bor": "1",
"tr": "mostağraq"
},
"expansion": "→ Persian: مستغرق (mostağraq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مستغرق (mostağraq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مستغرق",
"bor": "1",
"tr": "müstağrak"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مستغرق (müstağrak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مستغرق (müstağrak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "mustagʻraq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: mustagʻraq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: mustagʻraq"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of اِسْتَغْرَقَ (istaḡraqa).",
"forms": [
{
"form": "مُسْتَغْرَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mustaḡraq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَة",
"roman": "mustaḡraqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقُونَ",
"roman": "mustaḡraqūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَات",
"roman": "mustaḡraqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَق",
"roman": "mustaḡraq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَق",
"roman": "al-mustaḡraq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَة",
"roman": "mustaḡraqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَة",
"roman": "al-mustaḡraqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقٌ",
"roman": "mustaḡraqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقُ",
"roman": "al-mustaḡraqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَةٌ",
"roman": "mustaḡraqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَةُ",
"roman": "al-mustaḡraqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقًا",
"roman": "mustaḡraqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَ",
"roman": "al-mustaḡraqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَةً",
"roman": "mustaḡraqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَةَ",
"roman": "al-mustaḡraqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقٍ",
"roman": "mustaḡraqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقِ",
"roman": "al-mustaḡraqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَةٍ",
"roman": "mustaḡraqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَةِ",
"roman": "al-mustaḡraqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَيْن",
"roman": "mustaḡraqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَيْن",
"roman": "al-mustaḡraqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَتَيْن",
"roman": "mustaḡraqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَتَيْن",
"roman": "al-mustaḡraqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَانِ",
"roman": "mustaḡraqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَانِ",
"roman": "al-mustaḡraqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَتَانِ",
"roman": "mustaḡraqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَتَانِ",
"roman": "al-mustaḡraqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَيْنِ",
"roman": "mustaḡraqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَيْنِ",
"roman": "al-mustaḡraqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَتَيْنِ",
"roman": "mustaḡraqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَتَيْنِ",
"roman": "al-mustaḡraqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَيْنِ",
"roman": "mustaḡraqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَيْنِ",
"roman": "al-mustaḡraqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَتَيْنِ",
"roman": "mustaḡraqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَتَيْنِ",
"roman": "al-mustaḡraqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقِين",
"roman": "mustaḡraqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقِين",
"roman": "al-mustaḡraqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَات",
"roman": "mustaḡraqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَات",
"roman": "al-mustaḡraqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقُونَ",
"roman": "mustaḡraqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقُونَ",
"roman": "al-mustaḡraqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَاتٌ",
"roman": "mustaḡraqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَاتُ",
"roman": "al-mustaḡraqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقِينَ",
"roman": "mustaḡraqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقِينَ",
"roman": "al-mustaḡraqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَاتٍ",
"roman": "mustaḡraqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَاتِ",
"roman": "al-mustaḡraqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقِينَ",
"roman": "mustaḡraqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقِينَ",
"roman": "al-mustaḡraqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَغْرَقَاتٍ",
"roman": "mustaḡraqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَغْرَقَاتِ",
"roman": "al-mustaḡraqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسْتَغْرَق",
"el": "",
"f": "مُسْتَغْرَقَة",
"fpl": "مُسْتَغْرَقَات",
"pl": "مُسْتَغْرَقُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُسْتَغْرَق • (mustaḡraq) (feminine مُسْتَغْرَقَة (mustaḡraqa), masculine plural مُسْتَغْرَقُونَ (mustaḡraqūna), feminine plural مُسْتَغْرَقَات (mustaḡraqāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسْتَغْرَق",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "istaḡraqa",
"word": "اِسْتَغْرَقَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of اِسْتَغْرَقَ (istaḡraqa)"
],
"links": [
[
"اِسْتَغْرَقَ",
"استغرق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mus.taɣ.raq/"
}
],
"word": "مستغرق"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root غ ر ق",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُسْتَغْرَق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُسْتَغْرَق (mustaḡraq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "غ ر ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُسْتَغْرَق (mustaḡraq).",
"forms": [
{
"form": "mostağraq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mostağraq"
},
"expansion": "مستغرق • (mostağraq)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"drowned"
],
"links": [
[
"drowned",
"drowned"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I am so drowned in love for the rose\nThat I am absolutely erased from my own existence.",
"ref": "1177, Farīd ud-Dīn ʿAṭṭār, “The tale of the nightingale”, in منطقالطیر [The Conference of the Birds]:",
"roman": "man čunān dar išq-i gul mustağraq-am\nk-az wujūd-i xwēš mahw-i mutlaq-am",
"text": "من چنان در عشق گل مستغرقم\nکز وجود خویش محو مطلقم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"absorbed, obsessed"
],
"links": [
[
"absorbed",
"absorbed"
],
[
"obsessed",
"obsessed"
]
]
},
{
"glosses": [
"overwhelmed"
],
"links": [
[
"overwhelmed",
"overwhelmed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mus.taɣ.ˈɾaq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊs.t̪ʰäɣ.ɾǽq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊs.t̪ʰäɣ.ɾǽq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊs.t̪ʰäɣ.ɾǽq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mus.t̪ʰäɣ.ɾǽq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mos.t̪ʰæɢ.ɹǽɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mus.t̪ʰäʁ.ɾǽq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مستغرق"
}
Download raw JSONL data for مستغرق meaning in All languages combined (24.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.